What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Greek?

• αυτό το πρόγραμμα εργασίας

Examples of using This work programme in English and their translations into Greek

This Work Programme.
Παρόν πρόγραμμα εργασίας.

What do we find now in this work programme?
Τι ανακαλύπτουμε τώρα στο παρόν πρόγραμμα εργασίας;?

This Work Programme the Commission.
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας η Επιτροπή.

I hope it will also inspire the next generation of shipwrights with this work programme through to 2035.”.
Ελπίζω ότι θα εξασφαλίσουμε επίσης την επόμενη γενιά με αυτό το πρόγραμμα εργασίας μέχρι το 2035.».

How does this Work Programme compare with past years?
Πώς συγκρίνεται το εν λόγω πρόγραμμα εργασίας με τα προηγούμενα έτη;?

(DE) Mr President, very briefly, I would like to list what I regard as the most important points arising from this work programme.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, πολύ σύντομα, θα ήθελα να αναφέρω τα σημαντικότερα σημεία που θεωρώ ότι προκύπτουν από αυτό το πρόγραμμα εργασιών.

This work programme shall be in line with the objectives set out in Article 2;
Τα εν λόγω προγράμματα εργασίας είναι σύμφωνα με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 3.

I am not satisfied with how the description of sustainable, fair and green growth from the Europe 2020 strategy has been represented in this work programme.
Δεν είμαι ικανοποιημένη με τον τρόπο με τον οποίο η περιγραφή της βιώσιμης, δίκαιης και πράσινης ανάπτυξης από τη στρατηγική"Ευρώπη 2020" διατυπώνεται στο παρόν πρόγραμμα εργασίας.

This Work Programme will help building a Union that strives for more”.
Αυτό το πρόγραμμα εργασίας θα συμβάλει στην οικοδόμηση μιας Ένωσης που αγωνίζεται για περισσότερα».

We propose to respond to this, because it is totally in line with this Commission's political ambitions, and we propose reforms in this work programme.
Σκοπεύουμε να ανταποκριθούμε σε αυτό το αίτημα, καθότι συμφωνεί πλήρως με τις πολιτικές φιλοδοξίες της Επιτροπής μας, και προτείνουμε μεταρρυθμίσεις σε αυτό το πρόγραμμα εργασίας.

Is this Work programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2015?
Αποτελεί το παρόν πρόγραμμα εργασίας εξαντλητικό κατάλογο όλων των ενεργειών που θα αναλάβει η Επιτροπή το 2015;?

I wish to thank the Commission for this work programme, which must have been very difficult to prepare as the budget is not available to us.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Επιτροπή για το παρόν πρόγραμμα εργασίας, το οποίο πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο στην προετοιμασία εφόσον δεν διαθέτουμε τον ανάλογο προϋπολογισμό.

This work programme seeks to achieve the concrete future objectives of education and training systems.
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας έχει σκοπό την εφαρμογή συγκεκριμένων μελλοντικών των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.

To build consensus across the EU institutions, the Commission has prepared this Work Programme in dialogue with the European Parliament- in the context of the Framework Agreement- and for the first time after also discussing with the Council.
Για την επίτευξη συναίνεσης σε όλα το φάσμα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, η Επιτροπή εκπόνησε το παρόν πρόγραμμα εργασίας στο πλαίσιο του διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο- βάσει της συμφωνίας πλαισίου- και για πρώτη φορά επίσης μετά από συζητήσεις με το Συμβούλιο.

This Work Programme now sets out concrete proposals for the year ahead to complete our work..
Το παρόν πρόγραμμα εργασίας καθορίζει τώρα συγκεκριμένες προτάσεις για τον επόμενο χρόνο, με στόχο την ολοκλήρωση του έργου μας.

(DE) Madam President, there are two points in this work programme that I want to say something about; one has to do with basic freedoms and the other with civic participation in the European Union.
(DE) Κυρία Πρόεδρε, σε αυτό το πρόγραμμα εργασίας υπάρχουν δύο σημεία που πρέπει να θιγούν: το ένα αφορά τις θεμελιώδεις ελευθερίες και το άλλο τη συμμετοχή των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This work programme shall identify the actions, per Tier, to be funded and its relation with the action plan.
Το εν λόγω πρόγραμμα εργασίας θα προσδιορίζει τις προς χρηματοδότηση δράσεις, ανά βαθμίδα, και τη σχέση τους με το σχέδιο δράσης.

In keeping with the open method of coordination, this work programme also identifies the main instruments to be used for measuring progress and comparing results across Europe, at both European and international levels.
Στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, το πρόγραμμα αυτό εργασίας εντοπίζει επίσης τα κυριότερα μέσα που θα χρησιμεύσουν για την μέτρηση της προόδου και τη σύγκριση των ευρωπαϊκών αποτελεσμάτων τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο.

This work programme must contain a combination of local/regional activities and activities with an EU dimension.
Το εν λόγω πρόγραμμα εργασίας πρέπει να συνδυάζει τις τοπικές/περιφερειακές δραστηριότητες και τις δραστηριότητες με κοινοτικές διαστάσεις.

Finally, I would end, Mr President, by saying that, in essence, this work programme for 2011 should be the very example of a policy that addresses in a positive way this temptation for nations to withdraw, which all our Member States are experiencing.
Τέλος, θα ήθελα να ολοκληρώσω, κύριε Πρόεδρε, λέγοντας ότι, ουσιαστικά, το παρόν πρόγραμμα εργασίας για το 2011 θα πρέπει να αποτελεί υπόδειγμα πολιτικής η οποία θα αντιμετωπίζει με τρόπο θετικό τον πειρασμό των χωρών να αποσυρθούν, τον οποίο βιώνουν όλα τα κράτη μέλη.

In this work programme, Eurofound provides facts and figures, shows trends and analyses policies in the EU countries.
Στο εν λόγω πρόγραμμα εργασίας, το Eurofound παρέχει στοιχεία και αριθμούς, παρουσιάζει τις τάσεις και αναλύει τις πολιτικές στις χώρες της ΕΕ.

In other words, this work programme is very much in line with the political priorities expressed by your institution.
Με άλλα λόγια, αυτό το πρόγραμμα εργασιών συνάδει σε πολύ μεγάλο βαθμό με τις πολιτικές προτεραιότητες που διατυπώθηκαν από το θεσμικό σας όργανο.

This Work Programme addresses many of Parliament's concerns that have been conveyed to me and to the Commission.
Αυτό το πρόγραμμα εργασίας πραγματεύεται πολλά από τα θέματα που απασχολούν το Κοινοβούλιο και έχουν γνωστοποιηθεί σε εμένα και στην Επιτροπή.

The proposals we announce in this Work Programme are chosen because we believe they can make a difference for jobs, growth and investment and can lead to concrete benefits for citizens next year.
Οι προτάσεις που ανακοινώνουμε στο παρόν πρόγραμμα εργασίας έχουν επιλεγεί διότι πιστεύουμε ότι μπορούν να είναι αποτελεσματικές όσον αφορά την απασχόληση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις και μπορούν να οδηγήσουν σε συγκεκριμένα οφέλη για τους πολίτες το επόμενο έτος.

But this Work Programme shows how the Commission is working day by day to take the steps needed.
Αλλά το παρόν πρόγραμμα εργασίας παρουσιάζει τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εργάζεται καθημερινά για να λάβει τα αναγκαία μέτρα.

This work programme forms part of the antifraud strategy established by the Commission in 1994.
Αυτό το πρόγραμμα εργασίας εντάσσεται στο πλαίσιο της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης που καθιερώθηκε από την Επιτροπή το 1994.

In this work programme, the European Commission reaffirmed its commitment to continue its work to promote equality between men and women.
Σ' αυτό το πρόγραμμα εργασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβεβαίωσε εκ νέου τη δέσμευσή της να εξακολουθήσει να εργάζεται για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.

This work programme really must be consistent with that of the European Union and must- this is my hope- be monitored by our three institutions.
Αυτό το πρόγραμμα εργασίας πρέπει να είναι πραγματικά συντονισμένο με το αντίστοιχο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρέπει-όπως ευελπιστώ- να παρακολουθείται και από τα τρία θεσμικά μας όργανα.

This work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action.
Το πρόγραμμα αυτό εργασίας εκτελείται μέσω δημοσίευσης πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων, εκτός εάν πρόκειται για επείγουσες περιπτώσεις εξαιρετικού χαρακτήρα δεόντως αιτιολογημένες, ή οσάκις τα χαρακτηριστικά του δικαιούχου ή της ενέργειας δεν αφήνουν περιθώρια για άλλη επιλογή.

This work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action.
Αυτό το πρόγραμμα εργασίας υλοποιείται με τη δημοσίευση προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, εκτός από επείγουσες περιπτώσεις εξαιρετικού χαρακτήρα και δεόντως αιτιολογημένες ή εκτός εάν τα χαρακτηριστικά του δικαιούχου τον επιβάλλουν ως μόνη επιλογή για συγκεκριμένη ενέργεια.