What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Hungarian?

• ez a munkaprogram
• ennek a munkaprogramnak

Examples of using This work programme in English and their translations into Hungarian

This Work Programme.
Ez munkaprogram.

As regards procurement, where the implementation of the corresponding appropriations is provided for by an annual work programme constituting a sufficiently detailed framework, this work programme may also be considered to be the financing decision for the procurement contracts involved.
A beszerzések tekintetében, amennyiben a megfelelő előirányzatok végrehajtásáról megfelelően részletezett keretrendszerrel rendelkező éves munkaprogram gondoskodik, e munkaprogramot is az érintett beszerzési szerződések finanszírozási döntésének lehet tekinteni.

This work programme is implemented via calls for proposals.
Ezt a munkaprogramot pályázati felhívások útján hajtják végre.

Much of this ongoing work results in the adoption of reports and documents which do not feature in the Annex to this document- although the work of implementation and monitoring absorbs an important share of the Commission's human and financial resources, this Work programme focuses on areas where the Commission is exercising political choice rather than discharging its responsibilities as an executive.
A folyamatban lévő munkák jó részének eredménye olyan jelentések és dokumentumok elfogadásában ölt testet, amelyek nem szerepelnek e dokumentum mellékletében- noha a végrehajtási és felügyeleti tevékenységek a Bizottság emberi és pénzügyi erőforrásainak jelentős részét igénybe veszik, e munkaprogram olyan területekre összpontosít, ahol a Bizottság szakpolitikai döntéseket hoz, és nem azokra, ahol csupán végrehajtói feladatokat lát el.

This Work Programme sets out focused actions for 2015.
Ez a munkaprogram felvázolja a 2015-ben megvalósítandó fellépéseket.

In other words, this work programme is very much in line with the political priorities expressed by your institution.
Más szóval ez a munkaprogram erős összetartást mutat az önök intézménye által kifejtett politikai prioritásokkal.

This Work Programme will propose priorities for action;
Ez a munkaprogram javaslatot tesz a prioritást élvező intézkedésekre;

(FR) Mr President, Commissioner, this work programme presents the recovery of growth and jobs, as well as economic regulation, as key to restoring confidence.
(FR) Elnök úr, Biztos úr, ez a munkaprogram a növekedés és a munkahelyek, továbbá a gazdasági szabályozások megélénkülését a bizalom helyreállításának kulcsfontosságú tényezőjeként mutatja be.

This Work Programme will help building a Union that strives for more”.
Ez a munkaprogram elő fogja segíteni egy ambiciózusabb Unió kialakítását.”.

This work programme shall be in line with the objectives set out in Article 2;
E munkaprogramoknak összhangban kell lenniük a 3. cikkben meghatározott célkitűzésekkel.

But this Work Programme shows how the Commission is working day by day to take the steps needed.
E munkaprogram viszont azt mutatja be, hogyan halad napi szinten a Bizottság a szükséges lépések megtétele felé.

This Work Programme focuses on the forthcoming plans for simplification, and also outlines other measures in the pipeline.
E munkaprogram középpontjában a soron következő egyszerűsítési tervek állnak, és emellett egyéb folyamatban lévő intézkedéseket is felvázol.

This Work Programme sets out the key initiatives that the European Commission is commiting to delivering by the end of 2017.
A munkaprogram azokat a kulcsfontosságú kezdeményezéseket rögzíti, amelyek 2017 végéig történő végrehajtására a Bizottság kötelezettséget vállal.

This Work Programme will identify strategic priorities for European standardisation, for mandates19 and for other actions required.
Ez a munkaprogram meghatározza az európai szabványosítás, az ezzel kapcsolatos megbízások19 és az egyéb szükséges tevékenységek stratégiai prioritásait.

In this work programme, the Commission has reaffirmed its commitment to continue its work to promote equality between men and women.
Ebben a munkaprogramban az Európai Bizottság megerősítette elkötelezettségét amellett, hogy folytatja a férfiak és nők közötti egyenlőség támogatásában végzett munkáját.

This Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments.
Ez a munkaprogram azokat a kulcsfontosságú kezdeményezéseket mutatja be, amelyeket a következő tizenkét hónap folyamán e kötelezettségvállalások megvalósítása érdekében kívánunk végrehajtani.

This work programme really must be consistent with that of the European Union and must- this is my hope- be monitored by our three institutions.
E munkaprogramnak teljes mértékben összhangban kell lennie az Európai Unió munkaprogramjával, és e tekintetében- reményeim szerint- mindhárom intézményünknek ellenőrzést kell folytatnia.

This Work Programme serves to highlight new initiatives, but a key focus of the Commission's work in 2010 will be about making effective use of existing policy instruments and paving the way for their modernisation.
E munkaprogramunk célja az új kezdeményezések kiemelése, de a Bizottság 2010 során elsősorban a meglévő politikai eszközök hatékony kihasználásán és a korszerűsítés elősegítésén fog dolgozni.

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
E munkaprogram közzététele előtt a Bizottság intenzív és konstruktív párbeszédet folytatott a Tanáccsal és az Európai Parlamenttel egy közös megközelítés kialakítása érdekében arra vonatkozóan, hogy mire kell összpontosítani.

This Work Programme is built on the five main political priorities for the EU set out by President Barroso in the first State of the Union Address, delivered before the European Parliament in September 20101.
Ez a munkaprogram a következő öt fő politikai prioritásra épül, amelyeket José Manuel Barroso elnök 2010 szeptemberében vázolt fel az Unió helyzetéről szóló, az Európai Parlament előtt elmondott első évértékelő beszédében1.

This work programme shall be adopted by the institution and published on the grants Internet site of the institution as soon as possible, if necessary during the previous year, and no later than 31 March of each financial year.”.
E munkaprogramot az intézmény elfogadja és támogatásokról szóló internetes honlapján a lehető leghamarabb közzéteszi, amennyiben szükséges, még a megelőző évben, de legkésőbb az adott költségvetési év március 31-ig.”.

This work programme has also been established on the basis of the specific and more detailed work programmes of the various Joint Consultative Committees, Contact Groups, Round Tables and Follow-up Committees.
Ennek a munkaprogramnak a különböző konzultatív vegyes bizottságok, kapcsolattartó csoportok, kerekasztalok és nyomonkövetési bizottságok specifikus és részletesebb munkaprogramja is kiindulópontját képezte.

This Work Programme is the first to be adopted under the new programming cycle initiated by the Political Guidelines of the Commission President and set out in the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission.
E munkaprogram lesz az első, amelyet a Bizottság elnökének politikai iránymutatása alapján kezdeményezett, majd az Európai Parlament és a Bizottság közötti keretmegállapodásban meghatározott új programozási ciklusban kell elfogadni.

This work programme is crucial because it is the last full yearly work programme of the Barroso Commission and the first one after the adoption of the regulations on the programmes and structural funds.
A mostani munkaprogram sorsdöntő, mivel ez a Barroso-bizottság utolsó teljes évre szóló munkaprogramja, egyben az első olyan program, amelyet a programokról és strukturális alapokról szóló rendeletek elfogadása után dolgoztak ki.

This work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action.
E munkaprogramot ajánlatkérések közzététele útján kell megvalósítani, kivéve a megfelelően indokolt, kivételesen sürgős eseteket, vagy azon eseteket, amikor a kedvezményezett vagy a fellépés jellemzői nem hagynak más választási lehetőséget egy adott fellépésre.

Once prepared, this Work programme will provide the basis for the Euromed Ministerial meeting on migration due to take place in 2007 and aimed at agreeing on a series of further measures to promote co-operation on all issues relating to migration.
Amint elkészült, ez a munkaprogram fogja az alapot biztosítani az euro-med migrációról szóló miniszteri üléshez 2007-ben, amelynek célja, hogy megállapodjanak egy sor további intézkedésben az összes migrációval kapcsolatos kérdésben való együttműködés előmozdítására.

This work programme shall indicate in particular:( a) the actions which the Commission considers to have priority, bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints;
Ez a munkaprogram elsősorban a következőket jelöli meg:( a) azokat az intézkedéseket, amelyek a Bizottság megítélése szerint előnyt élveznek, szem előtt tartva a Közösség politikai igényeit, valamint mind a nemzeti, mind a közösségi pénzügyi korlátokat;

This Work Programme sets out the key new initiatives the Commission commits to deliver in 201115 and the initiatives on which it will work in 2011 and the years to come16, including simplification proposals and withdrawals17.
Ez a munkaprogram meghatározza azokat az új kulcsfontosságú kezdeményezéseket, amelyek megvalósítását a Bizottság 2011-re vállalja15, illetve azokat a kezdeményezéseket, amelyeken 2011-ben és a későbbi években is dolgozni fog16, ideértve az egyszerűsítési javaslatokat és jogszabályok hatályon kívül helyezését is17.