What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Polish?

• niniejszy program prac
• niniejszym programie prac
• niniejszego programu prac

Examples of using This work programme in English and their translations into Polish

This work programme is implemented via calls for proposals.
Ten program prac realizowany jest za pośrednictwem zaproszeń do składania wniosków.

Jen x please note although I would love to have someone from the phillipines here with us if you have not got the relevant travel documentation then it is not possible for members of the phillipines to Enter this work programme.
Jen x proszę zauważyć, chociaż chciałbym mieć kogoś z phillipines tutaj z nami, jeśli nie masz odpowiedniej dokumentacji podróży, to nie jest możliwe dla członków phillipines do wejścia w ten program pracy.

This Work Programme sets out focused actions for 2015.
Niniejszy program prac przedstawia ukierunkowane działania, jakie zostaną podjęte w 2015 r.

The Action Plan for the new EU Integrated Maritime Policy adopted in 2007 by the Commission, will be progressively implemented through the related initiatives identified in this Work Programme and a new process of monitoring and reporting.
Plan działania na rzecz nowej zintegrowanej polityki morskiej UE przyjęty przez Komisję w 2007 r. będzie stopniowo wdrażany poprzez powiązane inicjatywy określone w niniejszym programie prac oraz poprzez nową procedurę monitoringu i sprawozdawczości.

Parts of this work programme are undoubtedly to be viewed as progress.
Części tego programu prac należy bez wątpienia postrzegać w kategoriach postępu.

Following a continuous dialogue with the European Parliament and the Council launched by the President's State of the Union address of 9 September3, this Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments4.
W wyniku stałego dialogu z Parlamentem Europejskim i Radą zapoczątkowanego przez przewodniczącego w orędziu o stanie Unii wygłoszonym dnia 9 września3, niniejszy program prac określa podstawowe inicjatywy, które zostaną podjęte w ciągu kolejnych dwunastu miesięcy w celu wypełnienia tych zobowiązań4.

Is this Work programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2015?
Czy omawiany program prac stanowi kompletną listę zadań, które Komisja zrealizuje w 2015 r.?

Mr President, Mr Barroso, it is important to make it clear that we cannot discuss this work programme without considering the current budget debate and without thinking about Greece, Ireland and other countries which may get into difficulties.
Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Barroso! Należy jasno stwierdzić, że nie możemy omawiać przedmiotowego programu pracy z pominięciem prowadzonej obecnie debaty budżetowej oraz sytuacji w Grecji, Irlandii i innych krajach zagrożonych problemami.

This Work Programme maps out what the Commission will do to meet its strategic objectives in 2007.
Niniejszy program prac przedstawia działania, jakie planuje podjąć Komisja, aby osiągnąć swoje cele strategiczne w 2007 r.

To better reflect the current multi-annual nature of most of the activities of the Commission and in an effort to increase overall transparency, this Work Programme introduces a new chapter identifying issues on which the Commission will work in 2008 which could lead to new initiatives in the years ahead.
W celu lepszego odzwierciedlenia wielorocznego charakteru większości działań Komisji oraz zwiększenia ogólnej przejrzystości w niniejszym programie prac wprowadzono nowy rozdział poświęcony kwestiom, nad którymi Komisja będzie pracować w 2008 r. i które w najbliższych latach mogą prowadzić do powstania nowych inicjatyw.

With this Work Programme- and by delivering it in 2015- we want to prove that this time things are different.
Dzięki niniejszemu programowi prac- oraz realizacji jego założeń w 2015 r.- pragniemy udowodnić, że tym razem będzie inaczej.

Adopt, by 30 November each year, and taking the opinion of the Commission into account, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission; this work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Przyjmuje przed dniem 30 listopada każdego roku i biorąc pod uwagę opinię Komisji, program działań Agencji na nadchodzący rok i przesyła go do Państw Członkowskich, Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji; ten program działań jest przyjmowany bez wpływu na coroczną wspólnotową procedurę budżetową.

What we commit to in this Work Programme are the things we will deliver in 2015.
Do których zobowiązujemy się w niniejszym programie prac, mają zostać zrealizowane w 2015 r.

This Work Programme focuses on the forthcoming plans for simplification, and also outlines other measures in the pipeline.
Niniejszy program prac koncentruje się na najbliższych planach dotyczących uproszczenia oraz przedstawia w ogólnym zarysie inne planowane środki.

The action plan in the area of justice and home affairs is the first strategic initiative of the new Commission in order to put this work programme into practice; it follows very closely the mandates, as well as the broader philosophy, of the Stockholm Programme, and it takes into consideration the proposals and suggestions by Parliament and by the Council.
W obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych ten plan działania stanowi pierwszą inicjatywę strategiczną nowej Komisji mającą na celu wdrożenie tego programu prac w praktyce; ściśle trzyma się on mandatów, a także szerszej filozofii programu sztokholmskiego, przy czym uwzględnia propozycje i sugestie Parlamentu i Rady.

This work programme shall take into account the opinion provided by the Board of Governors of the Joint Research Centre referred to in Decision 96/282/Euratom.
W tym programie prac brane są pod uwagę opinii przekazane przez Radę Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego, o której mowa w decyzji 96/282/Euratom.

That is why we have decided to include in this Work Programme our plans to review key areas of existing legislation and to make sure they are fit to make a real difference on the ground7.
Dlatego właśnie zdecydowaliśmy się uwzględnić w niniejszym programie prac nasze plany przeprowadzenia przeglądu najważniejszych obszarów istniejącego prawodawstwa oraz zagwarantowania, że dzięki nim możliwe będzie wprowadzenie rzeczywistych zmian7.

This work programme has also been established on the basis of the work programmes of the various Joint Consultative Committees, Contact Groups, Round Tables and Follow-up Committees.
Niniejszy program prac również został opracowany na podstawie programów prac różnych wspólnych komitetów konsultacyjnych, grup kontaktowych, okrągłych stołów i komitetów monitorujących.

This is therefore no time for business as usual, which is why in this Work Programme the Commission commits to bold, focussed and pragmatic action that will allow us to overcome these challenges and emerge stronger in a spirit of European solidarity and responsibility.
Nadszedł czas na nieprzeciętne działania, dlatego też w niniejszym programie prac Komisja zobowiązuje się do podjęcia odważnych, konkretnych i pragmatycznych kroków, które pozwolą nam sprostać tym wyzwaniom i umocnić się w duchu europejskiej solidarności i odpowiedzialności.

This Work Programme is built on the five main political priorities for the EU set out by President Barroso in the first State of the Union Address, delivered before the European Parliament in September 20101.
Podstawę niniejszego programu prac stanowi pięć priorytetowych kwestii politycznych przedstawionych przez przewodniczącego Barroso w pierwszym orędziu o sytuacji Unii, wygłoszonym w Parlamencie Europejskim we wrześniu 2010 r.1.

With this in mind, this Work Programme sets out the concrete actions at the core of the Commission's political delivery during 2007- the Commission's strategic initiatives.
Mając to na uwadze, niniejszy program prac przedstawia strategiczne inicjatywy Komisji, które stanowić będą podstawę jej działań politycznych w 2007 r.

This work programme has also been established on the basis of the specific and more detailed work programmes of the various Joint Consultative Committees, Contact Groups, Round Tables and Follow-up Committees.
Niniejszy program prac również został opracowany na podstawie poszczególnych, bardziej szczegółowych programów prac różnych wspólnych komitetów konsultacyjnych, grup kontaktowych, okrągłych stołów i komitetów monitorujących.

The proposals we announce in this Work Programme are chosen because we believe they can make a difference for jobs, growth and investment and can lead to concrete benefits for citizens next year.
Propozycje, które przedstawiamy w niniejszym programie prac, zostały wybrane, ponieważ jesteśmy przekonani, że mogą one zaowocować zmianami w zakresie zatrudnienia, wzrostu gospodarczego i inwestycji oraz przynieść konkretne korzyści obywatelom w przyszłym roku.

This Work Programme serves to highlight new initiatives, but a key focus of the Commission's work in 2010 will be about making effective use of existing policy instruments and paving the way for their modernisation.
Celem niniejszego programu prac jest przedstawienie nowych inicjatyw, ale jednym z najważniejszych zadań Komisji w 2010 r. będzie również skuteczne wykorzystywanie obowiązujących instrumentów realizacji polityki i doprowadzenie do ich unowocześnienia.

In preparing this Work Programme the Commission has examined all the proposals that are currently awaiting decision by the European Parliament and the Council5.
Przygotowując niniejszy program prac, Komisja przeanalizowała wszystkie wnioski, które oczekują obecnie na decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady5.

Many noted that this work programme was ambitious but realistic, considering that the European Parliament's committee for agriculture recently voted on its amendments to the CAP reform proposals.
Wiele delegacji zauważyło, że ten program prac jest ambitny, acz realistyczny- zważywszy, że Komisja Rolnictwa Parlamentu Europejskiego głosowała niedawno nad poprawkami do wniosków w sprawie reformy WPR.

On the basis of this work programme and related measures, the Commission will examine the possibility of taking further action and proposes that the European Council revisit this matter in December 2009.
W oparciu o ten program prac oraz powiązane środki, Komisja zbada możliwość podjęcia dalszych działań oraz proponuje, aby Rada Europejska ponownie zajęła się tą kwestią w grudniu 2009 r.

So before designing this Work Programme the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with our institutional partners to build a common understanding of where the focus should be.
Przed opracowaniem niniejszego programu prac Komisja przeprowadziła intensywne i konstruktywne dyskusje ze swoimi partnerami instytucjonalnymi w celu wspólnego ustalenia, jakie obszary powinny się znaleźć w centrum uwagi.

Mr Nilsson judged that this work programme established a clear framework for the activities of the observatory but felt that linking this programme to the document which had served as the basis for the decision to establish the SDO would have been useful.
NILSSON stwierdził natomiast, że ten program prac pozwala na ustalenie precyzyjnego zakresu prac, gdy on tymczasem pragnąłby, by powiązany został z dokumentem, który legł u podstawy decyzji o utworzeniu ODD.

When preparing this Work Programme, the Commission has taken full account of the results of the dialogue conducted with the European Parliament and the Council on the 2008 Annual Policy Strategy(APS)4, as well as of contributions received from national parliaments.
Przygotowując niniejszy program prac, Komisja w pełni uwzględniła wyniki dialogu z Parlamentem Europejskim i Radą w sprawie Rocznej strategii politycznej(RSP) na rok 20084, a także uwagi i opinie otrzymane od parlamentów krajowych.

How to use "this work programme" in a sentence

Please study this work programme very carefully.

This work programme will see a different approach.

This work programme is focussing on several objectives.

Does this Work Programme really aim to do this?

This work programme covers the period January to December 2018.

Yet this work programme is not focused on one agency.

This work programme was generally approved by the board of WMZ.

This work programme must be approved by the Minister of Mineral Resources.

This work programme has been funded with support from the European Commission.

This work programme shall take into account Members' existing and future submissions. "9.