What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Slovenian?

• ta delovni program
• ta program dela
• tem delovnem programu
• tega delovnega programa
• tem delovnim programom

Examples of using This work programme in English and their translations into Slovenian

This Work Programme.
Ta delovni program.

What do we find now in this work programme?
In kaj vidimo v tem delovnem programu?

This work programme is implemented via calls for proposals.
Ta delovni program se izvaja prek pozivov za zbiranje predlogov.

There is a good deal of coherence between Member States approaches reported under this work programme and in the NRPs.
Pristopi držav članic v okviru tega delovnega programa in NPR-jev so v veliki meri usklajeni.

This Work Programme will help to build a Union that strives for more.”.
Ta delovni program bo pomagal zgraditi bolj ambiciozno Unijo.“.

All strategic and priority initiatives announced in this Work Programme will be subject to the quality discipline of impact assessment.
Za vse strateške in prednostne pobude, napovedane v tem delovnem programu, bodo veljala pravila kakovosti, ki se bodo preverjala z ocenami učinka.

Is this Work programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2015?
Je ta delovni program celovit seznam vsega, kar bo Komisija storila v letu 2015?

What we commit to in this Work Programme are the things we will deliver in 2015.
Zaveze, ki jih dajemo v tem delovnem programu, bomo leta 2015 tudi uresničili.

This work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Ta delovni program je sprejet brez pridržka do letnega proračunskega postopka Skupnosti.

To build consensus across the EU institutions, the Commission has prepared this Work Programme in dialogue with the European Parliament- in the context of the Framework Agreement- and for the first time after also discussing with the Council.
Da bi dosegla soglasje med institucijami EU, je Komisija ta delovni program pripravila v dialogu z Evropskim parlamentom- v okviru okvirnega sporazuma- ter prvič tudi po razpravi s Svetom.

This Work Programme maps out what the Commission will do to meet its strategic objectives in 2007.
V tem delovnem programu so opisane dejavnosti, na podlagi katerih naj bi Komisija leta 2007 dosegla svoje strateške cilje.

I would end, Mr President, by saying that, in essence, this work programme for 2011 should be the very example of a policy that addresses in a positive way this temptation for nations to withdraw, which all our Member States are experiencing.
Gospod predsednik, za konec bi rekla, da bi ta delovni program za leto 2011 moral biti pravi primer politike, ki pozitivno obravnava to skušnjavo narodov, da se umaknejo, kar občutijo vse naše države članice.

This Work Programme focuses on the forthcoming plans for simplification, and also outlines other measures in the pipeline.
Ta delovni program se osredotoča na prihodnje načrte za poenostavitev ter opisuje tudi druge ukrepe, ki so v pripravi.

This is therefore no time for business as usual, which is why in this Work Programme the Commission commits to bold, focussed and pragmatic action that will allow us to overcome these challenges and emerge stronger in a spirit of European solidarity and responsibility.
Čas je torej za drugačen pristop, zato se Komisija v tem delovnem programu zavezuje k odločnim, osredotočenim in pragmatičnim ukrepom, s katerimi bomo lahko uspešno obvladali te izzive ter v duhu evropske solidarnosti in odgovornosti iz njih izšli močnejši.

This Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments.
Ta program dela določa ključne pobude, ki bodo v naslednjih dvanajstih mesecih sprejete za uresničitev teh zavez.

In other words, this work programme is very much in line with the political priorities expressed by your institution.
Z drugimi besedami, ta delovni program je zelo v skladu s političnimi prednostnimi nalogami, ki jih je izrazila vaša institucija.

In this work programme, the Commission has reaffirmed its commitment to continue its work to promote equality between men and women.
V tem delovnem programu je Evropska komisija ponovno potrdila svojo zavezo, da bo še naprej spodbujala enakost spolov.

(FR) Mr President, Commissioner, this work programme presents the recovery of growth and jobs, as well as economic regulation, as key to restoring confidence.
(FR) Gospod predsednik, gospod komisar, ta delovni program predstavlja oživitev rasti in delovnih mest, kakor tudi gospodarsko ureditev, kot ključnega pomena za obnovo zaupanja.

With this Work Programme- and by delivering it in 2015- we want to prove that this time things are different.
S tem delovnim programom in njegovo uresničitvijo v letu 2015 želimo dokazati, da so stvari tokrat drugačne.

This work programme shall take into account the opinion provided by the Board of Governors of the Joint Research Centre referred to in Decision 96/282/Euratom.
V tem delovnem programu upošteva tudi mnenje Sveta guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča iz Sklepa 96/282/Euratom.

In preparing this Work Programme the Commission has examined all the proposals that are currently awaiting decision by the European Parliament and the Council5.
Komisija je v okviru priprave tega delovnega programa preučila vse predloge, o katerih Evropski parlament in Svet še nista odločila5.

This work programme really must be consistent with that of the European Union and must- this is my hope- be monitored by our three institutions.
Ta delovni program mora vsekakor biti skladen z delovnim programom Evropske unije in ga morajo- tako upam- nadzorovati naše tri institucije.

This Work Programme provides a basis for this shared reflection and highlights the pending proposals on which the Commission considers it most important to advance quickly.
Ta delovni program je podlaga za tak skupen razmislek in opozarja na najpomembnejše predloge v obravnavi, v zvezi s katerimi Komisija meni, da jih je treba hitro sprejeti.

With this in mind, this Work Programme sets out the concrete actions at the core of the Commission's political delivery during 2007- the Commission's strategic initiatives.
Ob upoštevanju zgoraj navedenega so v tem delovnem programu predstavljeni konkretni ukrepi, ki so v središču političnega delovanja Komisije v letu 2007- strateške pobude Komisije.

This Work Programme is built on the five main political priorities for the EU set out by President Barroso in the first State of the Union Address, delivered before the European Parliament in September 20101:.
Ta delovni program je nadgradnja petih glavnih političnih prednostnih nalog EU, ki jih je opredelil predsednik Barroso v prvem poročilu o stanju v Uniji, predstavljenem pred Evropskim parlamentom septembra 20101:.

This work programme shall be adopted by the institution and published on the grants Internet site of the institution as soon as possible, if necessary during the previous year, and no later than 31 March of each financial year.”.
Ta program dela sprejme institucija in se čim prej, po potrebi v prejšnjem letu in najpozneje 31. marca vsakega proračunskega leta, objavi na internetni strani institucije, namenjeni donacijam.“.

So before designing this Work Programme the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with our institutional partners to build a common understanding of where the focus should be.
V ta namen je Komisija pred zasnovo tega delovnega programa organizirala intenzivne in konstruktivne razprave s svojima institucionalnima partnerjema, da bi dosegli soglasje o področjih, ki terjajo največjo pozornost.

Mr Nilsson judged that this work programme established a clear framework for the activities of the observatory but felt that linking this programme to the document which had served as the basis for the decision to establish the SDO would have been useful.
NILSSON je menil, da ta program dela ponuja jasno začrtan delovni okvir, da pa bi si kljub temu želel, da bi ga povezali z dokumentom, ki je bil podlaga za odločitev za ustanovitev opazovalne skupine za trajnostni razvoj.

Once prepared, this Work programme will provide the basis for the Euromed Ministerial meeting on migration due to take place in 2007 and aimed at agreeing on a series of further measures to promote co-operation on all issues relating to migration.
Ko bo pripravljen, bo ta delovni program uporabljen kot osnova za evro-sredozemsko ministrsko srečanje o migraciji, predvideno za leto 2007, in za doseganje sporazuma o vrsti nadaljnjih ukrepov za spodbujanje sodelovanja v zvezi z vsemi vprašanji, povezanimi z migracijo.