What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Chinese?

• 这一工作方案
• 这个工作方案

Examples of using This work programme in English and their translations into Chinese

AIJ cannot be part of this work programme.
联合执行项目不能作为本工作方案的一部分。

This work programme was carried out through three panels.
这一工作方案通过三个小组执行。

For further information on this work programme, refer to paragraph in the main report.
欲知此项工作方案的进一步信息，参阅主要报告第21段。

This work programme constitutes part of the work towards that end.
本工作方案是为此而开展的工作的一部分。

Given that the A5 proposal allows for negotiations on an FMCT to start, we urge all parties to accept this work programme.
鉴于五大使提案考虑到了开始就《禁产条约》谈判的问题，因此我们促请各方接受这一工作计划。

The LEG has reviewed this work programme as outlined in decision 5/CP.7.
专家组审查了第5/CP.7号决定概述的这一工作方案。

The Executive Directorate will prepare its sixth semi-annual report for the Committee, covering the period of this work programme.
执行局将编写向委员会提交的第六次半年度报告，说明本工作方案所述期间的活动。

This work programme presents the operational aspects of the work of the CST.
这一工作方案代表着科技委工作的业务方面。

In February 1998, the Ad-Hoc Task Force on Electronic Commerce was established(co-chaired by Australia and Singapore) to manage this work programme.
年2月成立了电子商务特设工作组(由澳大利亚和新加坡共同担任主席)来管理这一工作方案。

This work programme will also focus on the needs of countries with special needs.
该工作方案还把重点放在有特殊需要的国家的各种需要上。

As the COP will conduct a review of the functions of the SC in 2015, this work programme covers the work of the SC for the period up until the review, namely 2013- 2015.
鉴于缔约方会议将于2015年对常设委员会的职能进行审查，所以此工作方案涵盖了常设委员会在审查之前这一时期，即2013-2015期的工作。

This work programme updates that submitted for the fourth 90-day period(S/2002/700).
本工作方案更新了为第四个90天提出的方案S/2002/700）。

The workplan based on this work programme was, however, drawn up for implementation in 2005.
不过，已拟订以这一工作方案为依据的工作计划，供2005年落实。

This work programme presents the operational aspects of the work of the secretariat.
该工作方案对秘书处运转方面的工作进行了说明。

During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports.
在本工作方案所涉期间，委员会将至少另外审查10项报告；.

This work programme updates that submitted for the tenth 90-day period(S/2004/32).
该工作方案更新为第十个90天期间提出的工作方案（S/2004/32）。

Coherence with this work programme should be considered when developing compliance-related activities.
在拟订与遵守问题有关的活动时应该考虑到与这个工作方案保持连贯一致的问题。

This work programme updates that submitted for the eighth 90-day period(S/2003/710).
此工作方案更新了为第八个90天期间提出的工作方案（S/2003/710）。

This work programme updates that submitted for the fifteenth 90-day periodS/2005/266.
这个工作方案是对第十五个90天期间工作方案（S/2005/266）的增补。

This work programme updates that submitted for the eleventh 90-day period(S/2004/284).
本工作方案更新为第十一个90天期间提出的工作方案（S/2004/284）。

This work programme updates that submitted for the ninth 90-day period(S/2003/995, annex).
此工作方案更新了为第九个90天期间提出的工作方案（S/2003/995，附件）。

This work programme updates that submitted for the fourteenth 90-day period(S/2005/22, annex).
这个工作方案是对第十四个90天期间工作方案（S/2005/22，附件）的增补。

This work programme updates that submitted for the thirteenth 90-day period(S/2004/820, annex).
这个工作方案是对第十三个90天期间工作方案（S/2004/820，附件）的增补。

This work programme should be focused, implementable, measurable and achievable within the suggested time-frame.
该工作方案应突出重点，可以执行，便于衡量并可在提议的时间框架内实现。

This work programme resulted in further refinements of the role of Trade Points and their basic principles of operation and organization.
这一工作方案进一步调整了贸易点的任务及其基本的作业和组织原则。

This work programme included a stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs.
这一工作方案包括就缔约方制订和执行国家适应行动方案的进展情况举行了总结会议。

Revisions to this work programme will need to be considered by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting.
对该项工作方案的修订将由巴塞尔公约缔约方大会第七届会议予以审议。

This work programme is mainly carried out by a number of ad hoc, time-bound task forces set up under the guidelines suggested by the High-level Committee.
该工作方案主要是由根据高级别委员会建议的准则临时成立具有时间限制的工作队加以执行。

This work programme comprises a sequenced and prioritized set of objectives, deliverables, actions and milestones for advancing the four functions of the Platform at relevant scales.
本工作方案列出了以显著规模推进平台四项职能的一系列循序渐进、已完成优先排序的目标、交付品、行动和里程碑。

During this work programme the Committee will proceed with a thorough re-evaluation of its work in those areas, consistent with the report of the Chair of 14 November(S/2004/70) and the revitalization report(S/2004/124).
在本工作方案期间，委员会将根据主席11月14日提交的报告（S/2004/70）以及关于振兴委员会的报告（S/2004/124）的要求，对它在这些领域的工作进行一次彻底的重新评估。