Hvad er oversættelsen af " TO AN END " på dansk?

• til ophør
• til en ende
• til en afslutning
• til et mål
• slut
• til ophoer
• til en slutning
• stopper for
• at afslutte
• ved udgangen
• at stoppe
• at standse

Eksempler på brug af To an end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Means to an end.
Midler til et mål.

And so our quest comes to an end.
Så vil vores søgen kommer til en ende.

When that comes to an end we will go to the sixth paradigm;
Når det kommer til en afslutning, vi vir fortsætte med det sjette pradigme.

It's all coming to an end.
Det er snart slut.

With the current program ming period coming to an end, the European Commission tabled proposals for a new European Social Fund post 1999.
Her ved udgangen af den indeværende programperiode stillede Europa Kommissionen forslag til en ny europæisk socialfond efter 1999.

All will soon come to an end.
Alt kommer til en slutning.

The mating season is coming to an end, and the crew haven't completed their mission.
Parringssæsonen er snart slut, og holdets opgave er ikke afsluttet.

Which I helped bring to an end.
Som jeg hjalp med at stoppe.

Nevertheless, now that the 1994-1999 period has come to an end, the 11th Report bears witness to the fact that the cohesion situation remains unsatisfactory.
Ved udgangen af perioden 1994-1999 viser den ellevte årsberetning imidlertid, at samhørighedssituationen endnu ikke er tilfredsstillende.

Those days have come to an end.
De dage er kommet til en ende.

A means to an end.
Et middel til et mål.

For the foxes, boom time has come to an end.
For rævene er overflodets tid slut.

MX Open Season coming to an end at Pala Raceway!
MX Open Season at komme til en afslutning på Pala Raceway!

This term of office is coming to an end.
Denne valgperiode er snart slut.

My group' s first priority, therefore, is to bring this issue to an end at long last and to have it published in the Official Journal.
Min gruppes højeste prioritet er derfor nu omsider at afslutte denne sag og få den i EF-Tidende.

The RPF brought the savagery to an end.
RPF bragte grusomhederne til ophør.

Has- come- to an end.
Er bragt til ophør.

And then suddenly the whole business came to an end.
Og så pludselig det hele kom til ophør.

Then your search comes to an end here.
Så din søgning kommer til en ende her.

I have experienced war in Bosnia, and I know that it is extremely easy to start a war and extremely difficult to bring it to an end.
Jeg har oplevet krig i Bosnien, og jeg ved, at det er vældig let at starte en krig og vældig svært at stoppe den.

This must come to an end.
Det må virkelig bringes til ophør.

Everyone who experienced the war in Bosnia or who followed the events in the Balkans during the Nineties knows that the Dayton Agreement had one task, namely that of bringing the war to an end.
Alle, som oplevede krigen i Bosnien, eller som fulgte begivenhederne på Balkan i 1990'erne ved, at der var et formål med Dayton-aftalen, nemlig at stoppe krigen.

Your search has come to an end here!!!
Din søgning er kommet til en ende her!!!

For decades, it has been responsible for peacekeeping and for bringing war on our continent to an end.
I årtier har det haft ansvaret for fredsbevaring og for at standse krige på vores kontinent.

It's a means to an end.
Det er en formue til en slutning.

If what we are concerned with is a change of regime, may I ask where the EU is when it is a question of receiving refugees from the dictatorship we wish to bring to an end.
Hvis det drejer sig om regimeskifte, må jeg spørge: hvor er EU henne, når det handler om at tage imod flygtninge fra det diktatur, man ønsker at standse?

Great time is coming to an end- pregnancy.
Den store tid kommer til en ende- graviditet.

Yeah, well, you never know when it's gonna all come to an end.
Tja, man ved aldrig, hvornår det pludselig er slut.

Although it may be a painful decision, it is smarter to bring some programmes to an end, or not to begin them at all, rather than under-finance them.
Selv om det kan være en tung beslutning, er det smartere at afslutte nogle programmer eller slet ikke at starte dem snarere end at underfinansiere dem.

Hopefully next week's elections there might start to bring that to an end.
Forhåbentlig sætter valget i næste uge en stopper for det.