Hvad er oversættelsen af " TO BE SAID " på dansk?

• at sige
• stå uimodsagt
• der skal hævdes
• nævnes

Eksempler på brug af To be said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What needed to be said?
Hvad var der at sige?

To be said of many things this day.
Det kan siges om mange ting denne dag.

There's nothing to be said.
Der er ikke mere at sige.

Remains to be said of the generality of the people.
Mangler at blive sagt om den generelle anvendelse af folket.

There's nothing more to be said.
Theres intet mere at sige.

Well, something to be said for enthusiasm.
Nå, der noget som siger, at dette giver begejstring.

Then there's nothing more to be said.
Så er der ikke mere at sige.

That needs to be said clearly.
Det bør siges meget tydeligt.

There is a great deal to be said.
Der er således meget at sige.

There is not much to be said about this 1600-edition.
Der er ikke så meget at sige om dette 1600-oplag.

I cannot allow that to be said.
Jeg kan ikke lade det stå uimodsagt.

There is nothing more to be said, except the passing of sentence.
Der er ikke mere at sige, udover dommen.

Okay, there's no more to be said.
Okay, så er der ikke mere at sige.

There is much to be said, it is true, on both sides.
Der kan siges meget på begge sider, det er sandt.

There is no more to be said.
Der er ikke mere at sige.

There's a lot to be said for his style, but it never gets boring.
Man kan sige meget om ham, men kedeligt bliver det aldrig.

Some things just need to be said in person.
Visse ting skal siges ansigt til ansigt.

Except the passing of sentence. There is nothing more to be said.
Der er ikke mere at sige, udover dommen.

Nothing ever needs to be said in anger.
Intet behøver nogensinde at siges i vrede.

Of course not. Then there's nothing more to be said.
Selvfølgelig ikke.- Så er der ikke mere at sige.

There is still much to be said on this subject.
Det kunne der siges meget mere om.

Just trust me, Brigette, it needed to be said.
Jeg var nødt til at sige det.

Then nothing is to be said between us?
Så skal der intet siges mellem os?

I cannot, therefore, allow that to be said.
Derfor kan jeg ikke lade det stå uimodsagt.

There is much more to be said on all of this.
Der er meget mere at sige om alt dette.

Robert, there's really nothing to be said.
Robert, der er jo ikke rigtig noget at sige.

I will say what needs to be said and then I will leave.
Jeg siger, hvad jeg har at sige, og så går jeg.

If that's how you feel, there's no more to be said.
Hvis det er sådan du føler, er der ikke mere at sige.

There is a lot more to be said in the debate about energy crops.
Der er meget at sige i debatten om energiafgrøder.

As Mr Busuttil, Mr Coelho, Mrs Cederschiöld and Mrs Vălean put it so well, it is clear that FRONTEX has saved many lives up to now, and I cannot allow it to be said that FRONTEX is therefore in some way a militarisation of Europe.
Som hr. Busuttil, hr. Coelho, fru Cederschiöld og fru Vălean så rigtigt sagde, er det helt klart, at FRONTEX har reddet mange liv indtil nu, og jeg kan heller ikke tillade at lade det stå uimodsagt, at FRONTEX derfor skulle være udtryk for en vis militarisering af Europa.

Hvordan man bruger "to be said" i en Engelsk sætning

There’s something to be said for Victorian fashions.

THERE'S this to be said about toilet training.

There’s something to be said for narrow focus.

There’s something to be said for memorable accommodations.

There's something to be said for old-school manliness.

There’s something to be said for the reflex.

There’s something to be said for backcountry riding.

But there’s something to be said for committing.

There's something to be said about The Simpsons.

There’s something to be said about roadside shops.

Hvordan man bruger "at sige" i en Dansk sætning

Hvis du løber tør for ting at sige, spørge spørgsmål med åbne svarmuligheder. “Hvorfor er du her i dag?

Jeg er ked af at sige det, men det er en usædvanlig oplevelse for mig at se "kineseren" afbildet som nogen "jeg" kan identificere mig med.

Der er vist ikke så meget andet at sige end WINTER WONDERLAND !

Vi går næppe for langt ved at sige, at de begge har befundet sig i nærdødsoplevelser gennem det seneste årti,« siger han.

Du er hele tiden bevidst om at sige det rigtige, gøre det rigtige, se ud på den rigtige måde.

Man fristes til at sige, at nyhedsbrevet – sædvanen tro – er svært at forstå.

Det er det totale drama, og det er umuligt at sige, hvor det ender,” siger Marlene Wind.

Mnemiopsis leidyi er, for nu at sige det lige ud, et ualmindeligt dumt svin.

Uden at sige at det føltes ligeså åbent som wind wakers hav, så er det lidt i samme stil.

Specielt på efterskole, havde nogle af lærerne det med at sige Nete.