Hvad er oversættelsen af " TO CONDITIONS " på dansk?

• til betingelser
• til forholdene
• for vilkår
• til forhold

Eksempler på brug af To conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Owing to conditions of employment they had to..
I forhold til ansættelse måtte de.

Help Desk: source field is moved to conditions area;
Help Desk: kilde felt flyttes til betingelser område.

Subject to conditions, participating markets and models only.
I henhold til betingelserne, kun deltagende markeder og modeller.

Which means we're still blind to conditions on the ground.
Hvilket betyder, at vi stadig er blinde til forholdene på jorden.

The intermediate pump increases your pumping distance with a further 4km subject to conditions.
Mellempumpen forøger din pumpedistance med op til yderligere 4 km afhængig af forhold.

That may be a response to conditions in the Member States.
Det er måske en reaktion på forholdene i medlemsstaterne.

This applies no matter whether service interruptions or disconnections are due to conditions at Ridehesten.
Dette gælder uanset, om driftsforstyrrelser eller afbrydelser skyldes forhold hos Ridehesten.

Rules relating to conditions of assurance and scales of premiums.
Bestemmelser om aftalemæssige betingelser og beregning af tariffer.

If the plants are put outside occasionally, these potted treasures can slowly get used to conditions outside once more.
Når planterne på den måde kommer udenfor af og til, kan de langsomt vænne sig til forholdene udenfor igen.

They also limited their analysis to conditions which made the problem simpler mathematically.
De har begrænset deres analyse af betingelser, som gjort enklere matematisk.

The proposed regulations leave a certain margin of discretion to accepting countries, especially with regard to conditions for refusal of entry.
De foreslåede forordninger giver en vis handlefrihed til modtagerlandene, især med hensyn til betingelserne for at afvise indrejse.

The BiBaBad allows you to conditions for your child as hygienic as possible.
Det BiBaBad giver dig mulighed for betingelserne for dit barn så hygiejnisk som muligt.

We protect ourselves, to some extent we protect our industries, we protect our standards and we tie them to conditions if we reduce duties.
Vi beskytter os, til dels beskytter vi vores industrier, vi beskytter vores standarder, og vi knytter betingelser til, når vi reducerer tolden.

Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
Hcnfand under denne ιηνχαροβίόοη sker på henngdser fastsat af de kompcrentc myndigheder.

This is a page(experimental) is supposed to link to news concerns rural areas in general, in particular can be related to conditions in Holm.
Dette er en side(eksperimentel) formodes at linke til nyheder vedrører landdistrikterne generelt, især kan relateres til forholdene i Holm.

How do we adapt Danish technologies to conditions in the recipient countries?
Hvordan tilpasses danske teknologier efter forholdene i modtagerlandene?

Stay tuned to conditions You will always stay informed of weather conditions when you pair your GPSMAP 66 series device via Bluetooth® to a compatible smartphone.
Hold øje med forholdene Du vil altid blive informeret om vejrforholdene, når du parrer din GPSMAP 66-serieenhed via Bluetooth® med en kompatibel smartphone.

Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by rhe competent authorities.
Henforsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.

Advances shall be paid subject to the furnishing of a security equivalent to 110% thereof and according to conditions to be set by Member States.
Forskud udbetales mod, at der stilles en sikkerhed svarende til 110% af forskuddet, i henhold til betingelser, som medlemsstaterne fastsætter for at sikre.

Entry under thie subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
Henforcol under denne underposition ukcr pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.

This can be comfortably attached to your clothing to make it easy to look at the remaining battery output as well as adjusting output levels according to conditions.
Dette kan komfortabelt fastgøres til dit tøj, så det er nemt at se på det resterende batteriudgang samt justere udgangsniveauet i henhold til forholdene.

Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
Betingelserne for henførsei under denne underposition fastsættes af de kompetente myndig heder.

You must have settled bets to the value of three times your qualifying deposit(capped at €100) and bonus before making a withdrawal subject to conditions 11 to 13 below.
Før du kan foretage en udbetaling, skal du have afsluttede væddemål til værdien af tre gange din kvalificerende indbetaling(øvre grænse på €100) og bonus genstand for vilkår 11 og 13 nedenfor.

Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the com petent authorities.
Betingelserne for henførsel under denne underposition fastsættes af de kompetente myndij heder.

To bet with your bonus, claim your offer, then turn over the amount of your qualifying deposit(capped at €100) once on the sports and markets of your choice subject to conditions 11 and 12 below.
For at satse med din bonus skal du gøre krav på dit tilbud og derefter gennemspille beløbet for din kvalificerende indbetaling(øvre grænse på 1.000 kr.) én gang på sportsgrenen og markedet efter eget valg genstand for vilkår 11 og 12 nedenfor.

Europe is of one mind when it comes to conditions for a single system for recruiting top people.
Europa er enigt, når det gælder vilkårene for en enkelt ordning for rekruttering af højtkvalificerede mennesker.

We too will insist on Amendment 14, concerning Article 6, because we believe that to make optional for the assisting spouse or life partner that which is, however, obligatory for the main worker is to lower protection and to open the door to conditions that undermine the Commission's aims.
Vi ønsker også at insistere på ændringsforslag 14 vedrørende artikel 6, idet vi mener, at det vil forringe beskyttelsen og åbne døren for vilkår, der underminerer Kommissionens målsætning, hvis vi gør deltagelsen i en social sikringsordning frivillig for den medhjælpende ægtefælle eller livspartner, selv om den er obligatorisk for den selvstændige erhvervsdrivende.

Even sometimes, due to conditions, it is impossible to inspect and maintain structural components.
Selv nogle gange på grund af forholdene er det umuligt at inspicere og vedligeholde strukturelle komponenter.

It is an innovative open-face helmet in which a vision can be adjusted easily corresponding to conditions without having 2 shields of clear and smoke in touring.
Det er en innovativ open-ansigt hjelm, hvor en vision kan justeres nemt svarende til forhold uden at have 2 skjolde af klare og røg i touring.

The proposal to link aid to conditions too is an important step that we are taking, creating the conditions required for a real partnership.
Også forslaget om at knytte støtten til betingelser er et vigtigt skridt, som vi tager nu, og som skaber grundlaget for et reelt partnerskab.