Hvad er oversættelsen af " TO MATTERS " på dansk?

• til spørgsmål
• anliggender
• sagen
• til forhold
• til sager
• til ting

Eksempler på brug af To matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was only attending to matters personally.
Jeg tog mig blot personligt af sagen.

Withstand voltage test should pay attention to matters.
Modstå spændingstest bør være opmærksom på forhold.

I was only attending to matters personally.
Jeg passede bare min personlige sager.

Next: Withstand voltage test should pay attention to matters.
Næste: Modstå spændingstest bør være opmærksom på forhold.

Attending to matters personally. I was only.
Jeg tog mig blot personligt af sagen.

Previous: Withstand voltage test should pay attention to matters.
Et par af: Modstå spændingstest bør være opmærksom på forhold.

Attending to matters personally. I was only.
Jeg passede bare min personlige sager.

The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI.
Bestemmelserne i denne artikel gælder også for spørgsmål, der henhører under afsnit VI.

When it comes to matters of life and death, it's a little out of his league.
Når det kommer til sager, som liv og død, er lidt udenfor hans område.

I have referred precisely to matters decided by you.
Jeg har netop henvist til anliggender, som De har bestemt.

When it comes to matters concerning weight loss and weight gain, it is always very tricky.
Når det kommer til spørgsmål vedrørende vægttab og vægtøgning, er det altid meget tricky.

The following procedure shall apply to matters covered by Article 6.
Der gaelder foelgende procedure for spoergsmaal, der er omfattet af artikel 6.

I'm afraid the estate could scarcely be worse off and… your family's eccentricities have been little help to matters.
Jeg er bange for, at ejendommen næppe kunne være værre stillet, og… Deres families særhed har ikke hjulpet sagen.

But why do I turn to matters with which we have nothing to do just now?
Men hvorfor gør jeg afstikkere til ting, som vi ikke har noget at skaffe med lige nu?

Do you expect us to have faith in Deputy Rawls? Mr. Mayor, when it comes to matters like this one.
Forventer du så, at vi skal have tiltro til vicekommissær Rawls? borgmester, når det gælder sager som denne, Hr.

Mr. Mayor, when it comes to matters like this one, do you expect us to have faith in Deputy Rawls?
Hr. borgmester, når det gælder sager som denne, forventer du så, at vi skal have tiltro til vicekommissær Rawls?

As guests, you would want to find a place that is not so far away from the airport due to matters of convenience.
Som gæster, vil du finde et sted, der ikke er så langt fra lufthavnen på grund af spørgsmål om bekvemmelighed.

We need to press the reset button when it comes to matters of integration and start again from scratch.
Vi er nødt til at trykke på"reset" i forhold til integrationsspørgsmålet og starte helt forfra.

This may address in particular some of the concerns expressed by the honourable Member in relation to matters related to culture.
Dette vil måske imødekomme navnlig nogle af de bekymringer, som det ærede medlem har givet udtryk for med hensyn til spørgsmål om kultur.

Decisions by or within the Council with regard to matters covered by Articles 1, 3 and 4 shall be made on the basis of unanimity.
Afgørelser truffet af eller i Rådet med hensyn til de forhold, der er omfattet af artikel 1, 3 og 4, skal være enstemmige.

Those in favour and against in my group applaud the fact that the amendments predominantly weaken the effect of the draft and confine the application to matters that affect at least three Member States.
Dem i min gruppe, der er for og imod, glæder sig over, at ændringsforslagene i overvejende grad vil svække udkastets virkning og begrænse anvendelsen til sager, der påvirker mindst tre medlemsstater.

This applies especially to matters related to our employees, our use of resources- ie energy and commodities- and our business ethics.
Det gælder særligt forhold relateret til vores medarbejdere, vores anvendelse af ressourcer i form af bl.a.

To invite the attention of the Meeting of the Parties to matters pertaining to the objectives of this Agreement;
At henlede partsmødets opmærksomhed på spørgsmål, der angår aftalens formål.

This applies especially to matters related to our employees, our use of resources- ie energy and commodities- and our business ethics.
Det gælder særligt forhold relateret til vores medarbejdere, vores anvendelse af ressourcer i form af bl.a. energi og råvarer samt god forretningsetik.

It is precisely the linking of instruments, a more integral approach to matters such as research, that opens up opportunities.
Det er netop sammenkædning af instrumenter, en mere integreret tilgang til spørgsmål som forskning, der åbner muligheder.

This shall apply in particular to matters covered by the activities of the European Centre for Development of Vocational Training CEDEFOP.
Dette gælder i særdeleshed anliggender, der omfattes af aktiviteterne under Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse CEDEFOP.

No part of this Policy shall have retroactive effect and shall thus apply only to matters occurring on or after this date.
Ingen del af denne politik skal have tilbagevirkende kraft og gælder således kun for forhold, der forekommer på eller efter denne dato.

But why do I turn to matters with which we have nothing to do just now? Ay, go on reading. Rico. Sì, A, è la prima lettera dell'alfabeto ed O l'ultima.
Men hvorfor gør jeg afstikkere til ting, som vi ikke har noget at skaffe med lige nu? Ja, læs så videre. Rico. Sì, A, è la prima lettera dell'alfabeto ed O l'ultima.

And your family's eccentricities have been little help to matters. I'm afraid the estate could scarcely be worse off.
Jeg er bange for, at ejendommen næppe kunne være værre stillet, og… Deres families særhed har ikke hjulpet sagen.

I am referring to matters relating not only to workers' safety and their migration, but also to the safety of the construction materials in relation to our health.
Jeg refererer til forhold i forbindelse med ikke blot arbejderes sikkerhed og deres migration, men også til sikkerheden ved byggematerialer i forbindelse med vores sundhed.