What is the translation of " TO CONDITIONS " in Finnish?

• edellytyksiä
• ehtoja
• olosuhteet
• edellytysten
• ehtojen
• edellytyksin
• edellytykset
• olosuhteiden

Examples of using To conditions in English and their translations into Finnish

Some of these rights may be subject to conditions or exceptions.
Jotkin näistä oikeuksista saattavat olla ehtojen tai poikkeuksien alaisia.

Air links to conditions in urban areas; and the activity of power stations.
Ilma yhteyksiä olosuhteisiin kaupungeissa ja voimalaitosten toimintaan.

Images of children with mutilated limbs do not apply to conditions in Finland.
Suomen olosuhteisiin raajansa silponeiden lasten kuvat eivät sovellu.

Approval may be subject to conditions and restrictions including.
Hyväksymisen ehdoksi voidaan asettaa muun muassa seuraavia edellytyksiä ja rajoituksia.

Commission clears Vizzavi Internet portal venture between Vodafone, Vivendi and Canal+ subject to conditions.
Komissio hyväksyy Vodafonen, Vivendin ja Canal+: n Internet-portaalialan yhteisyrityksen Vizzavin.

Decomposition may occur on exposure to conditions or materials listed below.
Hajoaminen saattaa ilmetä allaolevissa olosuhteissa tai materiaaleissa.

This applies to conditions that affect competition in general, both intra-brand competition and inter-brand competition.
Tämä koskee ehtoja, jotka vaikuttavat yleisesti kilpailuun, sekä tuotemerkin sisäiseen että tuotemerkkien väliseen.

Once acquired, this right is no longer subject to conditions and is attested to by a special document.
Saatuun oikeuteen ei tämän jälkeen sovelleta enää mitään ehtoja, ja oikeus vahvistetaan erillisellä asiakirjalla.

Reduce the nutrient levels in the Danube River to allow the recovery of the Black Sea ecosystems to conditions similar to 1960;
Vähennetään Tonavan ravinnepitoisuutta, jotta Mustanmeren ekosysteemit voivat toipua vuoden 1960 oloja vastaavalle tasolle.

Exemptions shall be subject to conditions and limitations laid down by the host Member State.
Vapautuksiin on sovellettava vastaanottavan jäsenvaltion vahvistamia edellytyksiä ja rajoituksia.

Useful in fighting the free radicals in our bodies that can damage our cells and contribute to conditions such as cardiovascular disease.
Useful taistelussa vapaita radikaaleja kehossamme, jotka voivat vahingoittaa soluja ja edistävät olosuhteet kuten sydän- ja verisuonitauteja.

Even sometimes, due to conditions, it is impossible to inspect and maintain structural components.
Jopa joskus olosuhteiden vuoksi on mahdotonta tarkastaa ja ylläpitää rakenneosia.

The proposed regulations leave a certain margin of discretion to accepting countries, especially with regard to conditions for refusal of entry.
Ehdotetuissa säännöksissä jätetään vastaanottaville valtioille tietty harkintavalta, erityisesti maahantulon epäämisen edellytysten osalta.

Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä.

Subject to conditions which they lay down, Member States should allow statements and returns to be made by electronic means.
Verovelvollisille on annettava mahdollisuus rekisteröityä ja tehdä veroilmoituksensa sähköisessä muodossa jäsenvaltioiden määräämien edellytysten mukaisesti.

The general principle of reuse can be subject to conditions which may be specified in individual copyright notices.
Uudelleenkäyttöä koskeviin yleisperiaatteisiin voidaan soveltaa ehtoja, jotka täsmennetään erillisissä tekijänoikeusilmoituksissa.

To guarantee affordability, the Government obliged all medical institutions to yield their bills according to conditions, procedures and ward class.
Hallituksen velvollisuutena oli varmistaa kohtuuhintaisuus lääketieteellisiä laitoksia antamaan laskujaan ehtojen, menettelyjen ja seurakunnan mukaan.

Entry under this subheading is subject to conditions laid down in paragraph F of Section II of the preliminary provisions of the Combined Nomenclature.
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston F kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.

It is an innovative open-face helmet in which a vision can be adjusted easily corresponding to conditions without having 2 shields of clear and smoke in touring.
Se on innovatiivinen avoimen kasvot kypärä, jossa Visio voidaan säätää helposti vastaavat edellytykset ilman, että 2 shields selkeiden ja savun tavalliset.

The proposal to link aid to conditions too is an important step that we are taking, creating the conditions required for a real partnership.
Ehdotus, jonka mukaan kehitysavussa otettaisiin huomioon myös olosuhteet, on myös tärkeä askel, jolla luodaan tarvittavat edellytykset todelliselle kumppanuudelle.

This study demonstrated the importance of adapting existing arrangements to conditions which have changed as a result of new forms of work organization.
Tutkimus osoitti, kuinka tärkeää on sopeuttaa voimassa olevat säännökset työn uusien organisointimuotojen myötä muuttuneisiin olosuhteisiin.

This can be comfortably attached to your clothing to make it easy to look at the remaining battery output as well as adjusting output levels according to conditions.
Tämä voi olla mukavasti kiinnitetty vaatteisiisi, mikä helpottaa jäljellä olevan akun lähdön tarkkailua sekä säätää lähtötasoja olosuhteiden mukaan.

Total sales of The Urantia Book have fluctuated, perhaps due to conditions in the developing world which could impact sales of translations.
Urantia-kirjankokonaismyynti on vaihdellut mahdollisesti kehitysmaiden tilanteesta johtuen, sillä se voi vaikuttaa kään nösten myyntiin.

In the Nordea/Postgirot case, the Commission approved the acquisition by the Scandinavian banking group Nordea of sole control of Sweden's Postgirot Bank AB, subject to conditions.
Nordea/Postgirot-asiassa komissio hyväksyi eräin ehdoin yrityskaupan, jolla pohjoismainen pankkiryhmittymä Nordea hankki yksinomaisen määräysvallan ruotsalaisessa Postgirot Bank AB: ssä.

Another indication that the stress response can respond to conditions came from a study by Carlson of Romanian children in poor-quality day care.
Toinen osoitus että stressiin reagointi liittyy elinoloihin tulee Carlsonin tekemestä tutkimuksesta Romanialaisille lapsille huonolaatuisessa päivähoidossa.

Instead, we would prefer, after the directive has entered into effect, to tie the possibility of injecting this dynamism and flexibility into the directive to conditions and to a deadline.
Sen sijaan olisi mielestämme parempi sitoa mahdollisuus lisätä direktiivin dynaamisuutta ja joustavuutta tiettyihin edellytyksiin ja määräaikaan direktiivin voimaantulon jälkeen.

For more on optimal allocation of participants to conditions, including when costs differ between conditions, see List, Sadoff, and Wagner 2011.
Lisätietoja osallistujien optimaalisesta jakautumisesta ehtoihin, myös silloin, kun kustannukset eroavat toisistaan, katso List, Sadoff, and Wagner 2011.

EN(b) the criteria specifying those transactions where execution in several securities is part of one transaction or orders that are subject to conditions other than current market price;
B perusteet, joilla määritetään sellaiset liiketoimet, jotka ovat osa useilla arvopapereilla toteutettavaa yhtä liiketoimea, tai sellaiset toimeksiannot, joihin sovelletaan muita ehtoja kuin markkinahintaa;

FR We rejected all the amendments which do serious damage to conditions of employment, quality of service and, more generally, to the mission of the public services.
FR Hylkäsimme kaikki tarkistukset, joilla vahingoitetaan vakavasti työllisyyden edellytyksiä, palvelun laatua ja julkisten palvelujen tehtävää yleensä.

Cross-reliance on ex-ante assessments and checks of recipients already conducted by other entities(donors) with regard to conditions equivalent to the EU ones Article 122.
Muiden yhteisöjen(rahoittajien) tekemien, saajia koskevien ennakkoarvioiden ja tarkastusten vastavuoroinen hyödyntäminen silloin, kun niissä on sovellettu vastaavia edellytyksiä kuin EU: n ennakkoarvioissa ja tarkastuksissa 122 artikla.