Hvad er oversættelsen af " TO LET THEM GO " på dansk?

• til at lade dem gå
• at fyre dem
• at give slip på dem
• lade dem tage

Eksempler på brug af To let them go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To let them go.
For at slippe dem fri.

You need to let them go.
Du må slippe dem.

To let them go during the holidays?
For så at fyre dem op til ferien?

You have got to let them go!
Du må lade dem gå.

But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.
Da forhærdede HERREN Faraos Hjerte, så han nægtede at lade dem rejse.

You have got to let them go!
Du må Iade dem gå.

You need to let them go home, Bobby, so they can come back tomorrow and actually work.
Du må lade dem tage hjem, så de kan arbejde i morgen.

Octavia said to let them go.
Octavia bad os lade dem gå.

If another government agency red-flags someone as a potential security threat, the FBI won't be so quick to let them go.
Hvis en anden regering stempler en som en potentiel sikkerhedstrussel, så vil FBI ikke være så hurtige til at lade dem gå.

You need to let them go.
Du må give slip på dem.

This is just so hard. It's hard for me to let them go.
Det er bare så svært for mig at give slip på dem.

I wanted to let them go.
Jeg ville slippe dem løs.

Got a limited supply and I'm not about to let them go.
Jeg giver ikke slip på dem. Begrænset beholdning.

Tell him to let them go.
Sig at han skal lade dem gå.

Instruction one School and social day camps are perfect for children whose parents are not ready to let them go somewhere far.
Instruktion 1 Skole- og socialdagslære er perfekte til børn, hvis forældre ikke er klar til at lade dem gå et sted langt.

You need to let them go home.
Du må lade dem tage hjem.

And now I'm telling you to let them go.
Og nu skal De lade dem gå.

You need to let them go right now.
Du skal lade dem gå.

Lieutenant Li says to let them go.
Løjtnant Li siger, at vi skal slippe dem fri.

And if you try to let them go they only circle back and return to you.
Forsøger du at slippe dem kommer de tilbage til dig.

It doesn't want to let them go.
Den vil ikke lade dem gå.

When he decided to let them go. But some Serpents were working for Fred Andrews.
Da han besluttede at fyre dem. Men nogle Serpents arbejder for Fred Andrews.

And she told me to let them go.
Der sagde hun, at jeg skulle slippe dem.

As this energy flows through you, you may feel many energies releasing, this can feel like nausea, or other negative emotion and just allow these energies to flow and to release… and to let them go.
Mens denne energi flyder gennem jer, vil I måske føle, at mange energier opløses. Dette kan fæles som kvalme, eller andre negative følelser, og bare tillad disse følelser at flyde og opløses…. og at give slip på dem.

You have got to let them go!
Du er nød til at lade dem gå!

When they died, I couldn't bear to let them go.
Da de døde, nænnede jeg ikke at fyre dem.

Last chance to let them go easy.
Sidste chance for at lade dem gå på den nemme måde.

How much did they pay you to let them go?
Hvor meget blev du betalt for at lade dem gå fri?

Begging Her To Let Them Go. And Surround Her.
Og omringer hende og bønfalder hende om at slippe dem fri.

The fbi won't be so quick to let them go.
Så vil FBI ikke være så hurtige til at lade dem gå.