Hvad er oversættelsen af " TO THE CONTEXT " på dansk?

• til sammenhængen
• til konteksten

Eksempler på brug af To the context på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We did agree to the context.
Vi blev jo enige om.

Thus due to the context a text can retain its'objective' meaning.
På grund af konteksten en tekst kan bevare sin objektiv meningen.

The meaning of ĉe varies according to the context.
Betydningen af ĉe(hos) varierer meget efter konteksten.

Rather, it was harms to the context of jury deliberation.
Snarere, det var skader til for rammerne af juryen overvejelser.

We are obliged to adapt our decisions to the context.
Vi er forpligtet til at tilpasse vores beslutninger efter konteksten.

Verse is closely related to the context and is in accordance with.
Vers er nært relateret til kontekst og er i overensstemmelse med.

Related to the context of the above hadith Sanad, Al Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani rahimahullah said.
Relateret til konteksten af ovenstående hadith Sanad, sagde Al Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani rahimahullah.

Its significance relates to the context of the change.
Dens betydning hænger sammen med ændringens kontekst.

There are clearly a huge variety of questions you can ask, but the key is to match the question and its type to the context and audience.
Der er naturligvis en lang række spørgsmål, men det vigtigste er at matche spørgsmålene til konteksten og publikum.

This is attributable, however, to the context and not to the course.
Dette skyldes imidlertid sammenhængen og ikke kurset.

To revert to the context of Community powers proper, Article 84(2) of the EEC Treaty was applied to sea transport for the first time this year.
Med hensyn til Fællesskabets kompetence har dette år ligeledes været kendetegnet ved, at EØF-traktatens artikel 84, stk. 2, for første gang er blevet anvendt på søtransport.

Rather, it was the risk of harms to the context of jury deliberation.
Det var snarere risikoen for skader i sammenhængen med juryens overvejelser.

Having regard to the context and objectives of Directive 2004/38, the provisions of that directive cannot be interpreted restrictively, and must not in any event be deprived of their effectiveness see, to that effect, Eind, paragraph 43.
Henset til den sammenhæng, som direktiv 2004/38 indgår i, og de mål, der søges opnået herved, kan bestemmelserne i dette direktiv ikke fortolkes restriktivt og bør under alle omstændigheder ikke fratages deres effektive virkning jf. i denne retning Eind-dommen, præmis 43.

These two terms have different meanings according to the context in which they are used.
Disse to udtryk har forskellig betydning alt efter hvilken sammenhæng de optræder i.

It would seem worth drawing attention to the context, because although some of the questions and perhaps some of the aspects and concerns which have been highlighted may apply to other fields, they are possibly less relevant in this context, namely a directive serving to harmonize a situation.
Jeg finder det hensigtsmæssigt at erindre om denne sammenhæng, fordi visse krav og muligvis visse understregninger af særlige forhold og betænkeligheder, der kan være berettigede i andre sammenhænge, måske ikke passer i den, som vi befinder os i, nemlig et direktiv, der har til formål at harmonisere en situation.

And how do you ensure that they adapt as well as possible to the context in which they will be used?
Og hvordan sikrer man, at de tilpasser sig optimalt til den kontekst, de skal bruges i?

The intended meaning of any message can be ascertained due to the context, without determining the actual intention in the mind of the speaker just by taking contextual factors into account.
Den tilsigtede mening af enhver besked kan konstateret på grund af konteksten uden at bestemme den egentlige hensigt i talerens sind, bare ved at tage kontekstuelle faktorer i betragtning.

And the meaning of the names of Allah Subhanahu wa Ta'ala is very closely related to the context of the verse itself.
Og betydningen af navnene på Allah Subhanahu wa Ta'ala er meget tæt knyttet til som led i verset selv.

Fallthrough defines if the highlight system switches to the context specified in fallthroughContext if no rule matches. Default: false.
Fallthrough definerer om fremhævelsessystemet skifter til sammenhængen som angives i fallthroughContext hvis ingen regel matcher. Standard: false.

Shutterstock shall not be liable for any damages, costs or losses arising as a result of modifications made to the Content or due to the context in which you use the Content.
Shutterstock er ikke ansvarlig for eventuelle skader, omkostninger eller tab som følge af ændringer i det indhold eller som følge af den kontekst, hvori du bruger det indhold.

But there are many promises that, according to the context of the passages, are for Christians alone.
Men der findes mange løfter som, ifølge tekstens kontekst, kun gælder for kristne.

The interconnectedness of customer profile information throughout Sitecore gives organizations the ability to understand and respond in real time to the context behind every customer interaction, regardless of where it happens.
At kundens profiloplysninger er forbundet i hele Sitecore giver mulighed for at forstå og reagere på indholdet bag hver eneste kundeinteraktion, uanset hvor det sker- i realtid.

I would ask you both to confine yourselves, please, to the context of the question put by Mr Wibe.
Jeg beder Dem venligst holde Dem inden for rammerne af hr. Wibes spørgsmål.

However, that does not mean that the draft directive ignores safety and quality of care for patients seeking healthcare abroad- which is intrinsically related to the context in which healthcare is provided by health professionals.
Men det betyder ikke, at man i direktivforslaget overser sikkerhed og kvalitet i omsorgen for patienter, der ønsker at modtage sundhedspleje i udlandet- hvilket hænger tæt sammen med den sammenhæng, hvori sundhedspersonalet tilbyder sundhedspleje.

It is as if every single phrase, while being motivically linked to the context, is independent and distinctive. Quartetto per archi op.
Det er, som om hver enkelt frase, samtidig med at den motivisk er knyttet til sammenhængen, er selvstændig og særegen. Quartetto per archi op.

It is as if every single phrase, while being motivically linked to the context, is independent and distinctive.
Det er, som om hver enkelt frase, samtidig med at den motivisk er knyttet til sammenhængen, er selvstændig og særegen.

The Act of Accession of Greece or, sometimes, according to the context, the 1979 Act of Accession.
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse eller undertiden, afhængigt af teksten, tiltrædelsesakten af 1979.

The result allows for much more natural looking motion that is more authentic to the context in which it is meant to be played.
Resultatet giver os en meget mere naturligt udseende bevægelse, der er mere autentisk i den sammenhæng, den skal spilles i.

Omit material information that the average consumer needs, according to the context, to take an informed transactional decision;
Udelade væsentlige oplysninger, som gennemsnitsforbrugeren i den pågældende situation behøver for at træffe en informeret transaktionsbeslutning;

This was the case for Cornelius in Acts 10:1-6. But there are many promises that, according to the context of the passages, are for Christians alone.
Dette gjaldt f. eks. Kornelius i Apostlenes Gerninger 10:1-6. Men der findes mange løfter som, ifølge tekstens kontekst, kun gælder for kristne.

Sådan bruges "to the context" i en sætning

appropriate to the context in which you are?

Plugins can add commands to the context menu.

Add custom entries to the context menu "Load...".

Add your limitations to the context of #StandingDesks.

Added TagScan and OpenUrl to the context menu.

Introduction to the context object and its example.

The idea is foreign to the context (cf.

when applied to the context of economic disputes.

Pay attention to the context surrounding your images.

DataRow and to the context it belongs to.