Hvad er oversættelsen af " TRYING TO RESOLVE " på dansk?

• forsøger at løse
• prøver at ordne

Eksempler på brug af Trying to resolve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here I am trying to resolve things with Juanita.
Her er jeg og prøver at ordne tingene med Juanita.

I know that these countries are already trying to resolve these problems.
Jeg ved, at landene allerede er i gang med at forsøge at løse disse problemer.

Trying to resolve the passwords in your files will only cause damage to your files and cause data loss.
Forsøger at løse adgangskoderne i dine filer vil kun forårsage skade på dine filer og forårsage tab af data.

I think Congress is taking a good step towards trying to resolve this problem.
Jeg mener, at kongressen har taget et stort skridt mod at prøve at løse dette problem.

Anyone trying to resolve conflicts between the rival groups by military means is destroying the future prospects of his own people.
Enhver, der forsøger at løse stridigheder mellem de rivaliserende grupper militært, ødelægger sit eget folks chancer for at leve.

I am sure you have the support of the entire House in trying to resolve this difficult situation.
Jeg er sikker på, at De har hele Parlamentets opbakning til at prøve at finde en løsning på denne svære situation.

Here I am trying to resolve things with Juanita… and it's just like the mess I would gotten myself into… the day I left the East Coast-- that shit with Edna.
Her er jeg og prøver at ordne tingene med Juanita… og det er præcis samme rod jeg kom i… den dag jeg forlod Øst Kysten-- det lort med Edna.

We are still working within the capacities and resources available to us, and with the will which we have all shown in trying to resolve this dramatic problem.
Vi fortsætter arbejdet med de evner og midler, vi har, med vores vilje til at forsøge at løse dette dramatiske problem.

When trying to resolve conflicts, try to clarify your goals, as you will probably share many of the same goals despite of your differences.
Når de forsøger at løse konflikter, forsøge at klarlægge dine mål, som du sandsynligvis deler mange af de samme mål på trods af jeres forskelle.

First of all, I would like express my sincerest gratitude to Baroness Ashton for the EU's full support to Estonia in trying to resolve the hostage crisis in Lebanon.
Jeg vil først og fremmest udtrykke min dybfølte tak til Baroness Ashton for EU's fulde støtte til Estland i forbindelse med forsøget på at løse gidselkrisen i Libanon.

There are those who, rather than trying to resolve a question at European level, imagine that it is always better to refer it to other fora so as not to resolve it.
Der er også de, der hellere end at forsøge at løse et problem på EU-plan mener, det altid er bedre at sende det til andre sammenhænge for ikke at løse det.

Since then the one feature that can be pointed to is that there has not been any indecision on the part of the Commission or on the part of those who are involved in trying to resolve this difficult issue.
Siden da er det ene træk, der kan peges på, det, at der ikke har været nogen manglende beslutsomhed hos Kommissionen eller hos dem, der forsøger at løse dette vanskelige problem.

We have had a tribunal, known as the Lindsey tribunal, which was wound up recently, having sat for some time trying to resolve the very tragic cases of patients, many of whom have since died, who received infected blood.
Vi havde en domstol, der var kendt som Lindsey-domstolen, som blev afviklet for nylig, efter at den i nogen tid havde forsøgt at løse de meget tragiske tilfælde, hvor patienter havde modtaget inficeret blod, og hvoraf mange siden hen er døde.

While our attention is understandably focused elsewhere- such as on the Middle East- we tend to forget that there are very dangerous conflicts going on in other parts of the world and therefore tend to do too little about trying to resolve them?
Mens vi forståeligt nok har vores opmærksomhed rettet mod andre steder- såsom Mellemøsten- er der en tendens til, at vi glemmer de meget farlige konflikter andre steder i verden og derfor ikke gør nok for at prøve på at løse dem?

The combined value of the financial detriment resulting from the most recent problem faced by consumers with digital content and the time spent trying to resolve these problems during the last 12 months is estimated at between €9 and 11 billion.
Værdien af den samlede økonomiske negative påvirkning, der skyldes de seneste problemer, som forbrugerne har oplevet i forbindelse med digitalt indhold, og den tid, der er brugt på at forsøge at løse disse problemer de seneste 12 måneder, skønnes at ligge på mellem 9 og 11 mia.

Many of us stayed awake the whole of the night of 1 January 2006, trying to resolve an extremely serious problem that was affecting us: Ukraine and Russia had a problem that was very difficult to resolve because of the lack of an energy agreement between the two countries.
Natten den 1. januar 2006 var vi mange, der var vågne, og forsøgte at løse et særdeles alvorligt problem, der berørte os. Ukraine og Rusland stod med et problem, det var meget vanskeligt at løse, på grund af den manglende energiaftale mellem de to lande.

Clearly, the OAU and the UN have a continuing role to play, but is it out of the question for the ACP-EU Joint Assembly to play a key role as well in trying to resolve this desperate situation?
Det er klart, at OAU og FN fortsat har en rolle at spille, men er det helt udelukket, at også Den Paritetiske Forsamling AVS EU kan få en rolle at spille i forsøget på at løse denne desperate situation?

By the same token the Commission is fully active in trying to resolve the Darfur conflict, not only by providing humanitarian aid and help for reconstruction but also by lending support to the process of negotiation and mediation, in which we are obviously very much involved.
På samme måde er Kommissionen også fuldt involveret i at forsøge at løse Darfurkonflikten, ikke kun gennem humanitær bistand til hjælp til genopbygning, men også ved at støtte forhandlings- og mæglingsprocessen, som vi selvsagt i høj grad er inddraget i.

I feel sorry for Commissioner Liikanen who is being treated rather like a tennis ball, being lobbed backwards and forwards between Parliament and Council, trying to resolve an issue which is not of his making but of the Council's.
Jeg har medfølelse med kommissær Liikanen, som næsten behandles som en tennisbold, da han lobbes frem og tilbage mellem Parlamentet og Rådet i et forsøg på at løse et problem, som han ikke har skabt, men derimod Rådet.

On behalf of the ECR Group.- Madam President, we all understand the concerns of many of the other sectors within agriculture, and they almost certainly thought that we were placing far too much emphasis on trying to resolve the problems facing the dairy sector.
Fru formand! Vi forstår alle godt de bekymringer, som mange af de andre landbrugssektorer har, og de må næsten helt sikkert have troet, at vi lagde alt for stor vægt på at forsøge at løse mælkesektorens problemer.

Mr President, I would like firstly to congratulate my colleague, Anna Karamanou, on the report she is presenting today, which contains an enormous amount of information and which will be very useful when trying to resolve some of the problems we are facing today.
Hr. formand, jeg vil indlede med at lykønske min kollega Anna Karamanou med den betænkning, som hun forelægger i dag. Den indeholder mange oplysninger og vil være meget nyttig, når vi skal forsøge at løse nogle af de problemer, som vi står over for i dag.

Madam President, the problems which have arisen during debates about the common position on the legal protection of designs have been caused not by attempting to protect artistic design, but by trying to resolve the conflicts of interests between manufacturers and consumers.
Fru formand, de problemer, der er blevet drøftet under forhandlingerne om denne fælles holdning vedrørende den retlige beskyttelse af mønstre, er opstået, ikke fordi de kunstneriske mønstre beskyttes, men fordi man har forsøgt at løse de eksisterende interessekonfliker mellem fabrikanter og forbrugere.

As the European Union becomes more widely seen as a political entity, our negotiating position in the international institutions will become stronger. This will be particularly important in the case of the World Trade Organization, which is the body to which all disputes should be referred, instead of trying to resolve them through the back door, with the Europeans always giving in for the sake of pax americana.
Videreudviklingen af opfattelsen af Den Europæiske Union som et politisk foretagende vil forstærke vores forhandlingsposition i de internationale institutioner, og i særdeleshed i WTO, som burde behandle alle sagerne, i stedet for at de forsøges løst ad bagdøren, hvor europæerne altid bøjer sig til ære for pax americana.

Governing the Internet has been a top priority in public policy, seeking to ensure that the public can enjoy the full potential of the Internet while, at the same time, seeking the best solutions to the problem of inappropriate or illegal content, along with providing sufficient protection for consumers and trying to resolve problems of jurisdictional authority in an online global sphere.
Forvaltning af internettet har været en topprioritet i den offentlige politik med henblik på at sikre, at offentligheden kan udnytte internettets potentiale fuldt ud, og samtidig at forsøge at finde de bedste løsninger på problemet med upassende eller ulovligt indhold foruden at yde tilstrækkelig beskyttelse til forbrugere og forsøge at løse problemerne med jurisdiktionsmyndighed i en global onlinesfære.

Try to resolve the jigsaw in the offered time and visit the more difficult level.
Forsøge at løse puslespillet i det tilbudte tid og besøg de sværere niveau.

I tried to resolve the problem with AVI videos but wasn't successful.
Jeg forsøgte at løse problemet med AVI-videoer, men det lykkedes ikke.

We will try to resolve all of your doubts.
Vi vil forsøge at løse alle dine tvivl.

We will try to resolve your doubts as soon as we can.
Vi vil forsøge at løse din tvivl, så snart vi kan.

And try to resolve these issues. You can sit in the conference room.
I kan sætte jer i mødelokalerne og forsøge at løse problemerne.

Below are the ways in which you could try to resolve the issue Resolution.
Nedenfor er de måder, hvorpå du kan forsøge at løse problemet….

Hvordan man bruger "trying to resolve" i en Engelsk sætning

Accept responsibility for trying to resolve their concerns.

We’re trying to resolve those issues,” he said.

Managing problems rather than trying to resolve them.

Today, we’re still trying to resolve that tension.

I need help trying to resolve the issue.

Our team is trying to resolve technical problem.

Trying to resolve difficulties in your marriage e.g.

Existential therapy involves trying to resolve this conflict.

Error found while trying to resolve cross-module reference.

We are currently trying to resolve this issue.

Hvordan man bruger "forsøger at løse, prøver at ordne" i en Dansk sætning

To mennesker, der forsøger at løse en konflikt, når de er trætte og irritable, har større mulighed for at gøre alting værre.

Mens han forsøger at løse et næsten uløseligt mysterium, hvori bl.a.

Hvis jeg selv prøver at ordne tingene ved mit hus, så bliver det nemlig ikke så godt, som jeg selv vil have det.

Vi forsøger at løse eventuelle problemer direkte med vores kunder ([email protected]).

Hvis du ikke er sikker af hvad du gør, skal du ringe til din VoIP-udbyder, før du forsøger at løse et problem.

Min spørgsmål står til gengæld hvad er det i forsøger at løse?

Den orden, vi prøver at ordne os til, findes i forvejen.

Hvis du bare forsøger at løse problemet i stedet for offentligt lambaste eller reprimandere virksomheden, kan direkte kontakt give det bedste resultat.

Administrationen forsøger at løse sagerne med frivillige aftaler.

Når dit barn forsøger at løse disse krydsord, vil det bidrage til at forbedre dit barns viden og erindring om det samme.