Examples of using Trying to resolve in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The authorities there are trying to resolve this.”.
Estamos intentando resolver el problema”.When trying to resolve a problem, have some suggestions.
The question is therefore what we are trying to resolve here.
Por consiguiente, esa es la cuestión que hemos estado tratando de resolver aquí.We are trying to resolve the problem differently.
Current issues we are aware of and are trying to resolve.
Months were spent trying to resolve the situation.
Trying to resolve who should get the glory proved to be a messy business.
La tentativa de resolver quién debería recibir la gloria resultó ser algo complicado.No, we have been away, trying to resolve some stuff, find our doors.
No, hemos estado fuera, intentando resolver algunas cosas, encontrar nuestras puertas.An attempt to apply the proposed principle in such situations might create as many conflicts as the Organization was trying to resolve.
El intento I'm preoccupied trying to resolve the death of your teammate, sir.
Estoy absorto… intentando resolver la muerte de su compañero, señor.Now the owner of this site knows exactly what component to target in trying to resolve the slow loading individual blog posts.
Ahora el propietario de este sitio sabe exactamente a qué componente apuntar en intentar resolver la lentitud de carga de cada blog.Took 3 days trying to resolve the issue by testing several alternatives.
Gt; Llevo 3 días tratando de solucionar el tema probando varias alternativas.This hinders its immediate sale while trying to resolve the tax situation.
Esto dificulta su venta inmediata mientras se intenta sanear la situación fiscal.I'm trying to resolve it quickly and quietly, and I can't do it with him around.
Estoy intentando resolverlo de una manera rápida y silenciosa, y no puedo hacerlo con él encima.What If My Spouse and I Are Trying to Resolve Our Marital Issues?
¿Qué sucede si mi cónyuge y yo estamos tratando de resolver nuestros problemas conyugales?They are trying to resolve current problems with libpng2/3, so please bear with them.
Están tratando de solucionar los actuales problemas con libpng2/3, así que déles un margen Make your situation tolerable while you are trying to resolve the bullying behavior.
Haz que la situación sea tolerable mientras tratas de resolver el comportamiento hostigador.For help in trying to resolve any problems, see the troubleshooting table in your system operating guide.
Si necesita ayuda para intentar resolver algún problema, consulte la tabla de resolución de problemas en la guía del usuario del sistema.We welcome the fact that Member States are in principle trying to resolve disputes through international law.
Nos complace que, en principio, los Estados Miembros estén intentando resolver las controversias mediante el derecho internacional.I'm just trying to resolve this situation before the tac team gets here and takes all the credit for bringing you out of there.
Sólo estoy tratando de resolver esta situación antes People throughout the world might find it difficult to understand the Organization's trying to resolve the problems of yesterday's world.
Los pueblos The United States was trying to resolve conflict between Iraq and Kuwait diplomatically.
Estados Unidos estaba tratando de resolver el conflicto entre Irak y Kuwait In trying to resolve the conflict between Israel and the Palestinians, we are dealing with two types of problems: emotional problems and practical problems.
Al tratar de resolver el conflicto entre Israel y los palestinos encaramos dos tipos Instead they said they were trying to resolve the matter as soon as possible.
Según informaron por un comunicado, estaban tratando de solventar el problema lo antes posible.Both parties are trying to resolve some of the existing difficulties between UNMEE military observers and Eritrean or Ethiopian military liaison staff.
Ambas partes están intentando resolver algunas de las dificultades existentes entre los observadores militares de la MINUEE y el personal de enlace militar de Eritrea o Etiopía.Adolescent health was a serious andurgent problem that the Government was trying to resolve by focusing on access, confidentiality and an integrated approach.
La salud del adolescente es un problema grave yurgente que el Gobierno está intentando resolver, centrando su atención en el acceso, la confidencialidad y utilizando un enfoque integrado.Eritrea was trying to resolve the issue through its advocacy work and awareness-raising activities, and striving hard to achieve its basic aims regarding gender equality.
Eritrea está tratando de resolver la cuestión mediante actividades Government, in the face of these deficiencies, is trying to resolve them gradually by itself and also by appealing for international aid.
El Gobierno está intentando resolver gradualmente estas deficiencias por sus propios medios y también solicitando la asistencia internacional.Windows prefers IPv6 by first trying to resolve an address to an IPv6 address and only uses IPv4 if no IPv6 address is(yet) available.
Windows prefiere IPv6 al tratar de resolver una dirección a una dirección IPv6 y solo utiliza IPv4 si(aún) no hay una dirección IPv6 disponible.You could spend time and energy trying to resolve the issue; or you could just set Washing Machine to delete these caches on a regular basis.
Puede perder tiempo y energía tratando de resolver el problema, o puede simplemente programar Washing Machine para que borre estas cachés regularmente.
