Eksempler på brug af Undersigned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The undersigned have abstained from voting.
You may withdraw your consent at any time by contacting the undersigned.
Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes ved at kontakte undertegnede.The undersigned, have voted for the report.
Undertegnede har stemt ja til betænkningen.Our Company shall not pay or withhold any taxes of the undersigned.
SV The undersigned have voted against the report.
SV Undertegnede har stemt imod betænkningen.
Folk også translate
On the same field as Jackie Robinson. We, the undersigned Brooklyn Dodgers, will not play ball.
Os, undertegnede Dodgers, vil ikke spille med Jackie Robinson.The undersigned official veterinarian, hereby declare that.
Undertegnede cmbedsdyilæge erklærer følgende.Honestly, even more serious people andhere I'm talking about the undersigned, I think they are….
Ærligt, endnu mere seriøse mennesker ogher taler jeg om undertegnede, jeg tror de er….The undersigned official veterinarian, hereby declare that.
Undertegnede embedsdyrlæge erklærer følgende.It also helps avoid repudiation of the document and signifies the involvement of the undersigned.
Det hjælper også med at undgå afvisning af dokumentet og betyder undertegnedes inddragelse.I, the undersigned, declare that the goods described above.
Jeg undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte varer, som.Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims.
Undertegnedes modtagelse af den tilsvarende kompensationsudbetaling udgør fuld og endelig afgørelse af alle sådanne krav.The undersigned have voted against this report in its entirety.
Undertegnede har stemt imod denne betænkning i sin helhed.In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signedthis Treaty.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat.The undersigned voted against the report on the following grounds.
Undertegnede har stemt imod betænkningen af følgende årsager.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.
The undersigned, voted against the report for the following reasons.
Undertegnede har stemt mod betænkningen af følgende årsager.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Convention.
Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne konvention.The undersigned have voted against the Schaffner report for the following reasons.
Undertegnede har stemt imod betænkningen af Schaffner af følgende grunde.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement.
Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet den ne Overenskomst.The undersigned have voted against the report by Mr De Clercq for the following reasons.
Undertegnede har stemt imod betænkningen af De Clercq af følgende årsager.Also, the Management Board undersigned the Declaration on moral and ethical conduct.
The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaìSng addressed to or effected in wr. ting at one of his addresses for service shall be accepted as duly delivered to him.
Undenegnede anerkender, at alle formaliteter eller proccsforans. allningcr. især postforsendelser og forkyndelser, der vedrører denne kaulions erklæring, og som forelages skriftligl lil en valgi processuel bopæl, er forpligtende for ham.IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
Til bekræftelse heraf har undertegnede behørigt befuldmægtigede underskrevet denne konvention.The undersigned confirms that he has received, read and ac- cepted the aforementioned terms.
Undertegnende bekræfter at have modtaget, læst og accepteret førnævnte vilkår.In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Til bekræftelse heraf har de undertegnede, der er behørigt bemyndigede hertil,The undersigned certify that these documents contain the data mentioned in Commission Decision 96/510/EC.
Undertegnede attesterer, at disse dokumenter indeholder de oplysninger, der er nævnt i Kommissionens beslutning 96/510/EF.«.Among those the undersigned(Annette), whose first job was to take care of finances.
Blandt dem Annette Vesterskov, hvis første job var at få styr på økonomien.I, the undersigned, Paul Morgane, coroner, having examined the body of a 52-year-old man.
Jeg, undertegnede, Paul Morgane, retsmediciner, har undersøgt liget af en 52-årig mand.SV The undersigned have abstained from the vote on the above report for the following reasons.
Undertegnede har afholdt sig fra at stemme om ovenstående betænkning af følgende årsager.
