Hvad er oversættelsen af " WERE COMPILED " på dansk?

• blev samlet
• blev udarbejdet

Eksempler på brug af Were compiled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some others think that they were compiled in different periods.
Nogle andre tror, at de blev samlet i forskellige perioder.

The Commission had still not made the requisite improvements to the way in which its statements and annual accounts were compiled.
Kommissionen havde stadig ikke foretaget de nødvendige forbedringer i den måde, hvorpå dens balancer og årsregnskaber blev opstillet.

These images were compiled by myself and composited into the images you see.
Disse billeder blev udarbejdet af mig selv og sammensatte i de billeder, du ser.

Many of the older links in this article were compiled by Forest Glen Durland." it says.
Mange andre links i denne artikel var indsamlet af Forest Glen Durland." den siger.

For the first time, too, statistics relating to the migration of nurses responsible for general care were compiled Table 2.
For første gang er der også udarbejdet stati stik over migrerende sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje tabel 2.

The death lists were compiled of Tutsis and Hutus who supported the peace process.
Død lister blev udarbejdet i løbet af tutsier og hutuer, som støttede fredsprocessen.

Researchers were also able to find several instances of Dridex and FriedEx which were compiled at the same time.
Forskerne var også i stand til at finde flere tilfælde af Dridex og FriedEx som blev udarbejdet på samme tid.

These so-called facts were compiled by people who themselves were victims of a vicious criminal who has not yet been caught.
Disse såkaldte facts blev samlet af folk, som selv har været udsat for en nådesløs kriminel, som ikke er blevet fanget.

The Genan group was restructured in April 2015, and all activities were compiled, Genan Holding A/S being the new parent company.
Koncernen blev i april 2015 restruktureret, og alle aktiviteter blev samlet med Genan Holding A/S som nyt moderselskab.

I believe the reports that were compiled at the outset, and I still maintain that we must abide by the principle of risk avoidance in this case.
Jeg tror på de skøn, der blev udarbejdet i begyndelsen, og jeg fastholder, at vi her er nødt til at arbejde ud fra princippet om undgåelse af risici.

Explanation: The ECB is of the opinion that the quality of the planned data would improve if they were compiled on the basis of the most up-todate available information.
Forklaring ECB mener, at kvaliteten af de forventede data vil forbedres, hvis de opgøres på grundlag af de seneste oplysninger.

The way in which these books were compiled, after Judah was cast off by Israel, and the reasons, are clear to any who study their origin.
Den måde, hvorpå disse bøger blev samlet, efter at Judæa var blevet forkastet af Israel og grundene hertil, står klart for enhver, der studerer deres oprindelse.

The parish records that are available were established during the reign of King Henry VIII and they were compiled by the vicars of every parish in the country.
De sognoptegnelser, der er tilgængelige, blev etableret under kong Henry VIIIs regeringstid og de blev sammensat af vicars af hver sogn i landet.

Multilingual thesauri were compiled in three sub-fields of agriculture: veterinary science, food science and technology, and agricultural economics and rural sociology.
Der er udarbejdet flersprogede thesauri på tre felter, der falder ind under landbruget: veterinærvidenskab, ernærings videnskab og teknologi samt landbrugsøkonomi og landbrugs sociologi.

The conclusion is that the two malware families are designed by the same developers. Researchers were also able to find several instances of Dridex and FriedEx which were compiled at the same time.
Konklusionen er, at de to malware familier er designet af de samme udviklere. Forskerne var også i stand til at finde flere tilfælde af Dridex og FriedEx som blev udarbejdet på samme tid.

Three indices were compiled: socially linked leisure time pursuits( oí. .60), wishes concerning socially linked leisure time pursuits( OC .71) and individual leisure time pursuits c£= .65.
Der blev udarbejdet tre indeks: socialt orienterede fritidsinteresser(3 o, 60), ønsker vedr. socialt orienterede fritidsinteresser(3 0,71) og individuelle fritidsinteresser 3 0,65.

For this, 70 hours of film material were taken, over 80 contemporary witnesses interviewed, newsreel reports, original documents and extracts from TV transmissions were compiled and elaborate film scenes with over 2000 extras made.
Hertil blev mere end 70 timers film optaget, over 80 samtidsvidner blev interviewet, beretninger i ugerevyer, originaldokumenter og uddrag af TV-udsendelser blev indsamlet, og spillefilmscener- til tider med mere end 2.000 statister- blev optaget.

Their inputs were compiled into a report and presented to the Ministry of Taxation's management board, which the study thereby provided with a better basis for organizing and applying the measurements of people's experience of legal certainty.
Borgernes input blev samlet i en rapport og præsenteret for Skatteministeriets direktion, som på baggrund af undersøgelsen fik et bedre grundlag for at tilrettelægge og anvende målinger af borgernes oplevelse af retssikkerhed.

Make sure that all the libraries that& amarok; uses were compiled with the same GCC version as& amarok; itself. The situation when& amarok; is compiled using GCC 3.4. x and linked against taglib which was compiled using GCC 3.3. x can lead to crashes during tag editing.
Sørg for at alle biblioteker som& amarok; bruger er kompileret med samme version af GCC som& amarok; selv. Situationen hvor& amarok; er kompileret med GCC 3. 4. x med TagLib som er kompileret med GCC 3. 3. x kan forårsage sammenbrud ved redigering af mærker.

The way in which these books were compiled, after Judah was cast off by Israel, and the reasons, are clear to any who study their origin. The resultant product, the growth of five or six hundred years and the work of generations of political priests, was the book which was translated into Greek around 150 BC.
Den måde, hvorpå disse bøger blev samlet, efter at Judæa var blevet forkastet af Israel og grundene hertil, står klart for enhver, der studerer deres oprindelse.51 Dete endelige resultatet, som skyldtes forøgelsen gennem fire-fem hundrede år og generationer af politiserende præsters arbejde, var den bog, der blev oversat til græsk omkring år 150 e. Kr.

The third edition was compiled in 1994 in nine languages.
Tredje udgave blev udarbejdet i løbet af 1994 på ni sprog.

This error was caused because TeXShop 3.44 was compiled on Yosemite.
Denne fejl opstod fordi TeXShop 3.44 blev udarbejdet på Yosemite.

The first“canon” was the Muratorian Canon, which was compiled in AD 170.
Den første”kanon” var den mauretanske kanon, som blev samlet i år 170.

Every other blogger who didn't make this list which was compiled from recommendations.
Hver anden blogger, der ikke lavede denne liste, som blev udarbejdet ud fra anbefalinger.

The Roman message transmitted by a foreign guest was compiled by Pope Paul II.
Den romerske besked sendt af en udenlandsk gæst blev udarbejdet af pave Paul II.

In Makka a collection was compiled by.
I Mekka en samling blev udarbejdet af.

They can be compiled with newer versions of Delphi or used for other programming languages.
De kan kompileres med nyere versioner af Delphi eller bruges til andre programmeringssprog.

The single bird is compiled by us to charter crews.
Det indre fugl er udarbejdet af os til at charter besætninger.

This guide is compiled by leading technical experts.
Denne vejledning er udarbejdet af førende tekniske eksperter.

This catalogue can be compiled only on the basis of national catalogues.
Denne liste kan kun udarbejdes på grundlag af nationale lister.

Hvordan man bruger "were compiled" i en Engelsk sætning

The numbers were compiled in July, 2013.

The proceedings were compiled by Mark Schober.

Annual estimates were compiled by calendar year.

The results were compiled from 2,400 respondents.

Selections were compiled from The Spirituals Database.

The school rankings were compiled by U.S.

These statistics were compiled from the U.S.

The Decretals were compiled during the 1230s.

All submissions were compiled online at CaseCE.com/Kickstart.

Ratings were compiled during a one-year window.

Hvordan man bruger "blev samlet, blev udarbejdet" i en Dansk sætning

I løbet af december søgte de frivillige folkeoplysende foreninger kursustilskud. 40 foreninger søgte tilskud, og der blev samlet set bevilget 809.074 kr. (se bilag).

Der blev samlet set kun betalt kr. 31.000 til arbejdskraft på nogle specifikt faglige områder ud af en samlet byggesum på kr. 700.000,-.

Kulturpolitik P Siden den nuværende Kultur- og Fritidspolitik blev udarbejdet, er der kommet et større fokus på kulturområdet - både politisk og folkeligt.

Udarbejdelse af interviewguide Der blev udarbejdet en interviewguide til fokusgruppeinterviewet.

Der blev udarbejdet to fagbøger til undervisnings brug: ”Følsom og voksen” samt ”Ordet – der blev væk”, Wiboltts Forlag.

I Jægerforbundets høringssvar, som blev udarbejdet i regi af Dansk Våbenforum, har vi opponeret mod en lang række af Kommissionens forslag.

MiFId blev udarbejdet med henblik på at øge forbrugertilliden, samt på at integrere de forskellige finansielle markeder til et fællesmarked.

Han kom i mål som den næstbedste dansker og blev samlet nummer 96.

Spisekammer i skabet Pia og Morten besluttede sig i samråd med Designhaus for et ADC køkken med en stor dejlig corian-bordplade, der blev samlet på stedet.

Lær af de bedste som blev udarbejdet Læs mere Business Check Kvæg viser, om du tjener penge på mælkeproduktion.