Hvad er oversættelsen af " WERE DISSOLVED " på dansk?

• blev opløst

Eksempler på brug af Were dissolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Its assets were dissolved.
Aktiverne blev opløst.

Were dissolved when the Consultation was rejected.
Blev opløst da høringerne blev afskaffet.

Out of the ground. That they were dissolved and then expelled up.
At de blev opløst og så udstødt op af jorden.

The troops were dissolved and went vandalizing toward the south, chased by the peasants, and only some strong castles remained in possession of the Holstener.
Lejetropperne opløstes og drog hærgende mod syd, forfulgt af bønderne, og kun nogle faste borge forblev i holstenernes vold.

Danish Tourist Attractions were dissolved on 31 January 2011.
Danske Turistattraktioner blev opløst 31. januar 2011.

The only major disappointment was a drop in the number of Spaniards who felt their country had benefited from Community membership(57% to 51%) and a decline in the number of Greeks who would be very sorry if the Community were dissolved 62% to 57%"very sorry.
Den eneste større skuffelse var faldet i antallet af spaniere, der mente, at deres land havde haft fordel af EF-medlemskabet(fra 57% til 51%), og faldet i antallet af grækere, der ville være kede af, om Fællesskabet blev opløst fra 62% til 57.

They were dissolved in acid.
De blev opløst i syre.

For we know that if our earthly house of this Tabernacle were dissolved we have a building of God.
Thi vi ved at om vor jordiske bolig nedbrydes""så har vi en bygget af Gud.

That they were dissolved and then expelled up out of the ground.
At de blev opløst og så udstødt op af jorden.

A wave of protests during the student movements of 1968 sparked a reform of the university structure, and in 1969 the faculties were dissolved in favor of more interdisciplinary departments.
En bølge af protester i løbet af de studerendes bevægelser 1968 udløste en reform af universitetets struktur, og i 1969 fakulteterne blev opløst til fordel for mere tværfaglige afdelinger.

The references were dissolved in dichloromethane, acetone or a mixture of these.
Referencerne blev opløst i dichlormethan, acetone eller en blanding heraf.

This book[…] was written out of the conviction that it should be possible to discover the hidden mechanics by which all traditional elements of our political and spiritual world were dissolved into a conglomeration where everything seems to have lost specific value, and has become unrecognizable for human comprehension, unusable for human purpose.
Denne bog[… ]blev skrevet ud fra den overbevisning at det burde være muligt at opdage den skjulte mekanisme gennem hvilken alle traditionelle elementer i vores politiske og spirituelle verden blev opløst i en sammenklumpning hvor alting synes at have mistet specifik værdi, og er blevet uigenkendelig for menneskelig forståelse, ubrugelig til menneskelige formål.

A total of 455 soil samples were dissolved in a laboratory by means of a so-called aqua regia digestion, and the metals in them have been investigated.
I alt 455 jordprøver er opløst i et laboratorium ved hjælp af såkaldt kongevand, og metallerne i dem er derefter undersøgt.

Before publishing my boo, I thought long over the same view, but only as far as ordinary marine organisms are concerned, for at that time little was known of the multitude of minute oceanic organisms.I rejected this view, as from the few dredgings made in the Beagle, in the south temperate regions, I concluded that shells, the smaller corals,& c., decayed, and were dissolved, when not protected by the deposition of sediment, and sediment could not accumulate in the open ocean.
Før jeg udgav min bog, spekulerede jeg længe over de samme, ideer, men bare for almindelige sjø-organismers vedkommende; thi dengang kjendte man kun lidet til den store mængde af smaa sjø-organismer. Jeg forkastede denne mening, fordi de faa kast med skraben, jeg gjorde ombord paa Beagle i de sydlige tempererede egne, bragte mig paa den tro, at skjæl, mindre koraller o. s. v. forsvandt og op-løstes, naar de ikke beskyttedes ved afsættelse af sediment, og sediment kunde ikke samles i det[page] 209 ATOLL-TEORIEN.

Colophonium samples were dissolved in 100% acetonitrile to approximately 1.5 mg/ml.
Kolofonium prøver opløses i 100% acetonitril i en cirka koncentration på 1,5 mg/ml.

Were digested by that substance that I found all over that field, that they were dissolved and then expelled up out of the ground. I think that Angela and Wallace Schiff.
Jeg tror, Angela og Wallace Schiff at de blev opløst og så udstødt op af jorden. blev fortæret af det stof, som jeg fandt på marken.

All the state structures were dissolved after the in 1962 and 1988, and power was seized by the State Law and Order Restoration Council.
Alle statsstrukturerne blev opløst efter statskuppet i 1962 og i 1988, hvor magten blev overtaget af Rådet til Genoprettelse af Lov og Orden.

Many ties that existed prior to 1989 were dissolved very quickly yet almost without a murmur.
Mange af de bånd, der fandtes før 1989, blev opløst meget hurtigt, men nærmest uden protester.

Gert's corpse was by his sons carried to Holsten. The troops were dissolved and went vandalizing toward the south, chased by the peasants, and only some strong castles remained in possession of the Holstener.
Gerts lig førtes af hans sønner til Holsten. Lejetropperne opløstes og drog hærgende mod syd, forfulgt af bønderne, og kun nogle faste borge forblev i holstenernes vold.

It is believed that this oxygen has reacted with the iron compounds, that were dissolved in the acidic seas, and thus precipitated iron ore as magnetite and hematite on the seabed.
Det menes, at denne ilt reagerede med jernforbindelser, der fandtes opløst i de sure have, og derved udfældedes jernmalme som magnetit og hæmatit på havbunden i form af båndede jernmalmforekomster.

The same week in Germany, hundreds of thousands of 5 and 20 euro notes were dissolved in water, with the result that the German authorities were questioned as to the causes, while the citizens of this country hanker after the strong and independent Deutschmark.
I den samme uge blev flere hundrede tusind 5- og 20-euro-sedler opløst i vand, og de tyske myndigheder bliver afkrævet en forklaring på dette, mens landets borgere savner den stærke, uafhængige D-mark.

The reception method: 20 drops of infusion were dissolved in 30 ml of water and drinking after meals three times a day.
Modtagelsesmetoden: 20 dråber infusion blev opløst i 30 ml vand og drikke efter måltider tre gange om dagen.

The Federation was dissolved in 1963.
Forbundet blev opløst i 1963.

It was dissolved in 2009.
Den blev opløst i 2009.

Cambridge Analytica was dissolved in May, 2018 due to the scandal of election manipulation.
Cambridge Analytica blev opløst i maj, 2018 pga. skandalen om valgmanipulation.

The company was dissolved last July.
Firmaet blev opløst i juli sidste år.

But CSNET later was dissolved.
Men Csnet senere blev opløst.

Mr Gollnisch, I was in the chair when your group was dissolved.
Hr. Gollnisch! Jeg sad i formandsstolen, da Deres gruppe blev opløst.

Article 42.- The Federation was dissolved.
Artikel 42.- Føderationen blev opløst.

They protested in parliament until it was dissolved.
De protesterede i parlamentet til det blev opløst.

Hvordan man bruger "were dissolved" i en Engelsk sætning

All the drugs were dissolved in sterile water.

PU-H71 and PU-DZ8 were dissolved in PBS buffer.

They were dissolved in PBS to 6.67 mg/mL.

All drugs were dissolved in 0.9% sterile saline.

All compound from Sigma-Aldrich were dissolved in DMSO.

Ethephon, NaCl and mannitol were dissolved in water.

All religious orders were dissolved in February 1790.

All inhibitors were dissolved in dimethyl sulfoxide (DMSO).

The settlements were dissolved and privatised in 1983.

The Preface were dissolved in full June 2008.

Hvordan man bruger "blev opløst" i en Dansk sætning

Opløsning af kreds 11: Jeg mener at kreds 11 blev opløst på et tidligere tidspunkt.

Firmaet blev opløst i 90 mindre enheder, hvoraf de største var Standard Oil i New Jersey (senere Exxon) og Standard Oil i New York (senere Mobil).

Reagan skiftede til gengæld kurs i takt med at ondskabens imperium, som han havde bekæmpet, blev opløst.

Harpiksen blev opløst i olivenolie og givet i en dosis på 250 mg./kg.

En anden kontrovers vedrører ledelsen af det gamle statskontrollede LO, som blev opløst i sommers, hvorefter en kommission blev nedsat for at kulegrave organisationens økonomi.

Nogle dyr har haft en slags skaller, der blev opløst, og så kan man måske kun finde aftryk efter dem.

Det var som om jeg blev opløst i stemningerne og hold­ningerne på bjerget.

Jonsen og Ella Kunckel. Ægteskabet blev opløst I blev han chefredaktør for Dagbladet Børsen — en ellemann han dog forlod året jensen.

Det negative blev opløst, og ”næringen” der gemte sig i oplevelsen blev frigivet.

Thi det eneste faktiske resultat af øvrighedens indgriben og politiets tilkaldelse var højt regnet, at mødet blev opløst.