Hvad er oversættelsen af " WHEN YOU RETURNED " på dansk?

• da du kom tilbage
• da de vendte tilbage
• da du kom igen
• da du returnerede

Eksempler på brug af When you returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was unconscious when you returned.
Han var bevidstløs, da du kom tilbage.

And when you returned me, it was eight years later!
Og da du returnerede mig, var det 8 år senere!

Did you see anyone when you returned?
Så De nogen, da De vendte tilbage?

And when you returned, you brought the ships.
Og da du vendte tilbage, var det med skibe.

But both the body and the blood were gone when you returned?
Var både lig og blod væk, da du kom tilbage?

But when you returned, he took you back?
Men da du kom igen, tog han dig tilbage?

His phone was missing. When you returned his belongings.
Var der ingen telefon. Da I gav mig hans ejendele.

And when you returned, she was pledged to another.
Da De vendte tilbage, var hun forlovet med en anden.

So you were upstate when you returned? Jared.
Så du var oppe nordpå, da du kom tilbage?- Jared.

When you returned, he took you back? But?
Men da du kom igen, tog han dig tilbage?

Jared. So you were upstate when you returned?
Så du var oppe nordpå, da du kom tilbage?- Jared?

It is said that when you returned from your voyage, you celebrated for months on end.
Det siges,- at da du vendte hjem, festede du i månedsvis.

Right here. But both the body and the blood were gone when you returned?
Lige her. Var både lig og blod væk, da du kom tilbage?

Your memory was erased when you returned to…" I'm quoting here…"human form.
Din hukommelse blev slettet, da du vendte tilbage til, og jeg citerer:"menneskelig form.

Did you notice anything unusual when you returned?
Lagde du mærke til noget usædvanligt, da du kom tilbage?

And her trauma was deepened when you returned her to the site of the event only one day after it happened.
Og hendes traume satte sig dybere, da du returnerede hende til gerningsstedet blot en dag efter det skete.

I haven't been able to forget what you said when you returned.
Jeg har ikke kunnet glemme det, du sagde, da du kom tilbage.

You resigned, and Daniels was in charge when you returned, so the legal question is, did he consent to your reinstatement?
Du sagde op, og Daniels havde ledelsen da du vendte tilbage. Så spørgsmålet er om han godkendte din tilbagekomst?

I was an outlaw when first we met… and an outlaw when you returned.
Jeg var lovløs, da vi mødte hinanden, og da du kom tilbage.

When you returned home, you changed the US dollars back to your local currency and noticed that you made a 5% profit.
Når du vendte hjem, du har ændret den amerikanske dollars tilbage til din lokale valuta og bemærket, at du har lavet en 5% profit.

Let me ask you a question, when you returned after dying.
Lad mig stille dig et spørgsmål, da du kom tilbage fra døden.

When you returned from a patrol the pilots flew right against the control tower and broke off in the last second before hitting the tower.
Når man kom retur fra en patrulje fløj man lige mod kontroltårnet og drejede af i absolut sidste øjeblik blot for at sætte en skræk i livet på flyvelederen.

What did you do with the recording when you returned to Quantico?
Hvad gjorde De med optagelsen, da De vendte tilbage til Quantico?

When you returned to Jerusalem, your parents consented; Amos's parents refused; they loved their son so much that they denied him the blessed experience which you have had, even such as you this day enjoy.
Da du vendte tilbage til Jerusalem, gav dine forældre deres samtykke. Amos forældre nægtede; de holdt så meget af deres søn, at de nægtede ham den velsignede oplevelse, du har haft, selv sådan som du har i dag.

I could smell her stink on you when you returned home last night.
Jeg kunne lugte hendes stank på dig, da du vendte hjem i går aftes.

On returning to your country you went through the same thing, with controls in the country of departure and controls when you returned to your own country.
Når man vendte tilbage til sit eget land, gik man igennem det samme med kontroller i afrejselandet og kontroller, når man vendte tilbage til sit eget land.

You went gone in a holiday for some time and when you returned, the world has changed.
Du gik gået i en ferie i nogen tid, og når du vendte tilbage, Verden har ændret sig.

Professor N'Dyare… did you report the incident to the Dean? when you returned to Nigeria.
Anmeldte De så episoden til dekanen? Professor N'dyare… da De vendte tilbage til Nigeria.

When you return, with the coffee, I'm going to give you your $5.
Når du kommer tilbage, får du fem dollar.

So when you return from school, I will be with the village elders.
Når du kommer tilbage fra skolen, vil jeg være hos landsbyens ældste.

Hvordan man bruger "when you returned" i en Engelsk sætning

What was life like when you returned home?

When you returned it, we were absolutely ASTONISHED!!!!!

I knew when you returned it would be special.

What happened when you returned to work after absence?

GR: And Randy was punished when you returned home?

When you returned home, was the feeding area clean?

Q: What was it like when you returned home?

What did you find when you returned to Brazil?

I did, even when you returned a different man.

You fled, and when you returned it was over.

Hvordan man bruger "da du kom tilbage, da de vendte tilbage" i en Dansk sætning

Da du kom tilbage kiggede du hurtigt rundt på lageret, men der var en del rod, da vi var igang med at male væggen inde i lagerhallen.

Jeg så dig, da du kom tilbage fra himlen?

Da du kom tilbage stod Justin kun i boksershorst.

Den er mega lækker, og farven er perfekt 🙂 Godt den hang der, da du kom tilbage.

Alle var fuldstændig gennemblødte, da de vendte tilbage.

Var du aktiv, da du kom tilbage til Danmark? “Jeg var lidt med i FDF i starten, og så har jeg været det i forbindelse med børnenes sport.

Da de vendte tilbage dagen efter, var prisen pludselig steget voldsomt. - Vi havde aftalt en pris på 900 kroner.

Rygtet fortæller, at de russiske krigsfanger alle blev henrettet, da de vendte tilbage til deres fædreland.

Da du kom tilbage var du helt rød i hovedet, og kiggede ikke på mig.

Christian på 22 år Da de vendte tilbage, var mange af naboerne, der ikke havde haft mulighed for at flygte, blevet dræbt.