Hvad er oversættelsen af " WOULD DELAY " på dansk?

• ville forsinke
• ville sinke
• udskudt
• har forsinket

Eksempler på brug af Would delay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only bad weather would delay him.
Kun dårligt vejr ville sinke ham.

I knew it would delay their attack until he arose.
Jeg vidste, det ville forsinke deres angreb, indtil han genopstod.

Only bad weather would delay him.
Kun darligt vejr ville sinke ham.

Young man, that would delay construction for over a year and double the cost.
Unge mand, det ville forsinke anlæggelsen med et år og fordoble prisen.

Only bad weather would delay him.
Kun dårligt vejr ville forsinke ham.

And you would delay the closing of our business not for piety, had sweetened the terms in annexing this camp If Montana, for example, but to pursue your other negotiations.
Havde mildnet betingelserne, for at annektere lejren… og du havde udskudt afslutningen af handlen, ikke af kærlighed… men for at drive andre forretninger… Hvis Montana, for eksempel.

To do an analysis and redesign would delay the Program for months.
At analysere og omdesigne den vil forsinke alt i månedsvis.

And you would delay the closing of our business not for piety… but to pursue your other negotiations-- had sweetened the terms in annexing this camp… If Montana, for example.
Havde mildnet betingelserne, for at annektere lejren… og du havde udskudt afslutningen af handlen, ikke af kærlighed… men for at drive andre forretninger… Hvis Montana, for eksempel.

Not to mention the cost. To do an analysis would delay the program for months.
At analysere og omdesigne den vil forsinke alt i månedsvis.

To do an analysis would delay the program for months not to mention the cost.
At analysere og omdesigne den vil forsinke alt i månedsvis.

To do an analysis and redesign not to mention the cost. would delay the program for months.
At analysere og omdesigne den vil forsinke alt i månedsvis.

Of our business not for piety… and you would delay the closing in annexing this camp… had sweetened the terms If Montana, for example… but to pursue your other negotiations.
Havde mildnet betingelserne, for at annektere lejren… og du havde udskudt afslutningen af handlen, ikke af kærlighed… men for at drive andre forretninger… Hvis Montana, for eksempel.

To a degree, it makes sense why somethings like Marcus would delay entering serious relationships.
Til en vis grad, det giver mening, hvorfor somethings som Marcus ville forsinke ankomsten alvorlige forhold.

The FDA ruled in late 2004 that it would delay the approval of Intrinsa women's testosterone patch and has required more data regarding safety, especially in relation to cardiovascular and breast health.
FDA besluttede i slutningen af 2004, at det ville forsinke godkendelsen af Intrinsa Women's testosteron patch og har krævet flere data vedrørende sikkerhed, især i forhold til kardiovaskulær og bryst sundhed.

It is of course still possible to obtain the observations in question, but this would delay the present proceedings.
Det er naturligvis stadig muligt at indhente de nævnte bemærkninger, men dette ville forsinke afgørelsen i denne sag.

However, a majority within the Committee felt that this would delay the whole process too much, and we had precious little guarantee that we would get anything better.
Et flertal i udvalget mente dog, at den metode ville sinke hele processen for meget, og vi havde ringe garanti for at få noget bedre.

Cracks in the hull were repeatedly patched using short lengths of beech- a short-term solution that would delay but not prevent the boats decay.
Revner i skroget blev lappet gentagne gange med mindre stykker af bøg- en kortsigtet løsning, som har forsinket, men ikke standset bådens forfald.

The Commission cannot accept Amendment No 8, as it would delay the application of stage 2 to new type approvals to a time past that agreed in the existing Directive 97/24/EC.
Kommissionen godkender ikke ændringsforslag 8, for det vil forsinke håndhævelsen af anden fase ved nye typegodkendelser med den tidsfrist, som der er aftalt for det eksisterende direktiv 97/24/EF.

Nigh on two years later, we have not yet brought matter to a conclusion. This means we should not get embroiled in a lengthy codecision procedure which would delay the implementation of this instrument even longer.
Næsten to år senere er dette ikke sket, hvilket også tvinger os til ikke at rode os ud i en lang fælles beslutningsprocedure, der vil udskyde etableringen af denne ordning yderligere.

The Commissioner's powerful leadership has accepted no obstacle that would delay enlargement and he and his team have successfully tackled and overcome immense and daunting problems and have brought us to the happy position we enjoy today.
Kommissæren har under sit stærke lederskab ikke accepteret forhindringer, som ville forsinke udvidelsen, og han og hans hold har på bedste måde håndteret og overvundet enorme problemer og bragt os i den lykkelige situation, som vi står i dag.

He told a Senate hearing that raising troop levels by 20,000 would have only a"temporary effect" on security and would delay the day Iraqi forces could take control.
Han fortalte i en Senatshà ̧ring, at en forhà ̧jelse af troppeniveauet med 20.000 kun ville have en"midlertidig effekt" på sikkerheden, og ville udskyde den dag hvor irakiske styrker, ville kunne tage kontrol.

I do not agree with Amendments 4 and 5 which would delay the swift implementation of the system.
Jeg er ikke enig i ændringsforslag 4 og 5, der vil forsinke en hurtig gennemførelse af systemet.

There is a parting of the ways with those of the dark Forces and it means that your progress will become easier with little or no difficulty, and those who would delay your progress will be unable to prevent your success.
Der sker en deling af vejen, hvor de af de mørke Kræfter går én vej, og det betyder, at jeres fremskridt vil komme lettere med lidt eller intet besvær, og de, der ville sinke jeres fremskridt, vil være ude af stand til at hindre jeres succes.

Ford delayed delivery when an export was expected, as is shown in a letter wriecen from Ford Nederland co Ford Moeor Company Led in May 1981; ie staeed chat Ford Nederland would delay delivery of nine tractors that ie discovered were eo be exported co the UK, since its legal counsel advised it that it would have lost ehe lawsuit chreacened by the jobber if Ford Nederland had persisted in noe honouring the order previously accepced.
Ford forsinkede leverancer, nir der forventedes en eksport, som det fremgår af et brev skrevet af Ford Nederland til Ford Motor Company Ltd i maj måned 1981; det meddeles i brevet, at Ford Nederland ville forsinke leverancen af ni traktorer, fordi selskabet havde fundet ud af, at de skulle eksporteres til Det Forenede Kongerige; selskabets juridiske rådgiver havde nemlig udtalt, at det ville tabe den' sag, som mellemhandleren truede med at anlægge, hvis Ford Nederland fortsat nægtede at opfylde den allerede accepterede ordre.

To conclude, I am sure that this would render the action we are taking to combat this scourge more effective and that we would avoid the pitfalls of a harmonisation which would delay the measures which must now be adopted.
Jeg vil slutte med at sige, at jeg er sikker på, at vi på denne måde ville blive mere effektive i vores indsats mod denne svøbe, og at vi ville undgå farerne ved en harmonisering, som ville forsinke de skridt, som allerede nu skal tages.

If Montana, for example… had sweetened the terms in annexing this camp… and you would delay the closing of our business not for piety… but to pursue your other negotiations.
Hvis Montana, for eksempel… havde mildnet betingelserne, for at annektere lejren… og du havde udskudt afslutningen af handlen, ikke af kærlighed… men for at drive andre forretninger.

It isn't safe to start till dark, at any rate; for there are some evil persons in the villages ahead, that might be disposed to meddle with us, if they saw our wagon, and that would delay us more than the waiting; but in two hours I think we may venture.
Det er ikke sikkert at starte indtil mørke, i hvert fald, for der er nogle onde personer i landsbyerne forude, som kan være tilbøjelige til at blande sig med os, hvis de så vores vogn, og det ville forsinke os mere end det ventetid, men i to timer jeg tror, vi kan venture.

This obligation is already in place in most Member States, and duplicating it would delay the implementation of projects even further than they already have been.
En sådan forpligtelse findes i de fleste medlemsstater, og en fordobling af den ville forsinke gennemførelsen af projekter endnu mere, end det allerede nu er tilfældet.

Other amendments have been rejected because they cause legal problems, as is the case with the last paragraph of Amendment No 14, for example, Amendment No 5, which changes the reference standards produced by an external organisation, the ECAC, Amendment No 12, which goes against comitology procedures, Amendment No 17, which would delay the entry into force of the regulation, making it subject to an impact study, without there being any indication of the final decision.
Der er andre ændringsforslag, som også er blevet afvist, fordi de indebærer retlige problemer. Det gælder ændringsforslag 14, sidste afsnit, ændringsforslag 5, som ændrer de referencebestemmelser, som en ekstern organisation, CEAC, skaber, ændringsforslag 12, som er i modstrid med komitologiprocedurerne og ændringsforslag 17, som ville udsætte forordningens ikrafttrædelse og underkaste den en undersøgelse om dens indvirkning uden at angive den endelige afgørelse.

Lastly, voting for further difficult amendments, or just changes, would delay the conclusion of the legislative process.
Endelig vil man, hvis man stemmer for yderligere vanskelige ændringsforslag eller ændringer, forsinke afslutningen på den lovgivningsmæssige procedure.

Hvordan man bruger "would delay" i en Engelsk sætning

This would delay the cash available to you.

Would delay undermine the science of the study? 6.

The legislation also would delay the menu labeling requirements.

Some would delay action for a year or more.

Kay Ivey would delay the Dec. 12 special election.

And what major instances would delay processing a claim?

As far as Frank Ntilikina, I would delay expectations.

A delay here would delay the entire assembly process.

It is unclear how much that would delay decommissioning.

that would delay the beginning of the new income.

Hvordan man bruger "udskudt, ville forsinke" i en Dansk sætning

Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser.

Den ene er, som jeg var inde på, at der altså for en meget stor del af de her milliarders vedkommende er tale om en udskudt skat.

Hele 43 procent af danskerne har inden for de seneste fem år udskudt eller udeladt at gå til tandlægen, selvom det var tid til et eftersyn.

Det var svært at holde kontakten, og vidnet fik indtryk af, at tiltalte ville forsinke sagen.

Motorola udskyder Razr-lancering - MereMobil.dk Den ikoniske klaptelefon Motorola Razr, med foldbar skærm, er blevet udskudt, oplyser Motorola.

Det ligger fast efter Motorola har udskudt lanceringen små 14 dage (Foto: Motorola) Motorola Razr kan købes i Danmark fra torsdag den 6.

Der afsættes derfor ikke udskudt skat i balancen.

Mange potentielle OL-deltagere er blevet efterladt i uvished, efter at en lang række kvalifikationsturneringer i løbet af foråret er blevet udskudt eller aflyst på grund af coronavirus.

The Dark Tower er blevet udskudt i årevis, men den kommer endelig i biograferne d. 4.

Aflyst eller udskudt større arrangement Alle Der kan søges om kompensation for arrangementer i perioden 6.