Eksempler på brug af Ces critères peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces critères peuvent porter sur.
Étant donné que la technologie VR, les casques de réalité virtuelle et autres matériels etlogiciels VR évoluent et/ou sont disponibles, ces critères peuvent changer sans préavis.
Efterhånden som VR-teknologier, HMD'er og andet VR-hardware og-software bliver udviklet og/eller bliver tilgængeligt, kan disse krav ændre sig uden varsel.Ces critères peuvent être résumés comme suit.
Disse kriterier kan kort gengives på følgende måde.Bemyndigelsen kan trækkes tilbage, og der kan efter proceduren i artikel 14, stk. 2, fastsættes særlige regler vedrørende sådanne kriterier, jf. dog artikel 5, stk.Ces critères peuvent changer avec le développement du programme.
Disse kriterier kan ændre sig, når programmet udvikler sig.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
critères objectifs
mêmes critèrescritères communs
critères généraux
autres critèrescritères économiques
principaux critèrescritères clairs
différents critèresseul critère
Mere
L'exemption de l'obligation de notifier certaines aides selon des critères clairs,même si ces critères peuvent s'avérer insuffisants, suppose une avancée importante en termes de transparence et de sécurité juridique, que nous ne pouvons nous empêcher de reconnaître.
At visse typer støtte med klare Ces critères peuvent notamment inclure une limite d'âge et/ou des conditions de race.
Disse kriterier kan bl.a. omfatte en aldersgrænse og/eller racebetingelser.Etudiants en dessous de ces critères peuvent être admises si elles montrent un engagement à l'expérience de l'Université Chowan et potentiel académique.
Studerende under disse kriterier kan optages, hvis de viser en forpligtelse til at Chowan Universitet erfaring og faglige potentiale.Ces critères peuvent inclure des coûts supplémentaires et une marge correspondante raisonnable.
Sådanne kriterier kan omfatte ekstraomkostninger og en rimelig relateret fortjeneste.Comme cela a été décrit plus haut, ces critères peuvent dans certains cas être ceux prévus par la directive 2014/24/UE ou comporter des dispositions essentiellement identiques(voir la note de bas de page 16).
Som beskrevet ovenfor kan disse kriterier i nogle tilfælde være dem, der er fastsat i direktiv 2014/24/EU, eller omfatte i alt væsentligt identiske bestemmelser(se fodnote 16).Mais ces critères peuvent être vus également comme faisant partie de l'inné.
Disse karakteristiske træk kan også opfattes som en del af den danske model.Ces critères peuvent remplacer ou compléter ceux énumérés au cinquième paragraphe.
Disse kriterier kan være alternative eller supplerende i forhold til dem, der er anført i femte afsnit.Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l'invitation à introduire une offre.
Disse kriterier kan, hvis det er hensigtsmæssigt, præciseres i opfordringen til at afgive tilbud.Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l'invitation mentionnée au premier alinéa.
Disse kriterier kan eventuelt præciseres i den opfordring, der er omhandlet i foregående afsnit.Ces critères peuvent être publiés par voie d'avis au Journal officiel des Communautés européennes.
Disse kriterier kan offentliggøres i form af en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Ces critères peuvent être modifiés, sur la base de l'expérience acquise, selon la procédure prévue à l'article 9.
Disse kriterier kan på grundlag af opnåede erfaringer ændres efter proceduren i artikel 9.Ces critères peuvent contribuer à bâtir une certaine image ou à offrir un certain niveau de service.
Sådanne kriterier kan f. eks. hjælpe med at skabe et bestemt image eller levere et bestemt serviceniveau.Ces critères peuvent être révisés après trois ans par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
Disse kriterier kan ændres efter tre år af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.Ces critères peuvent être également utilisés dans le contexte des concessions et des marchés publics qui ne sont pas soumis entièrement à ces directives.
Disse kriterier kan også anvendes ved koncessioner og offentlige kontrakter, som ikke fuldt ud er underlagt direktiverne om offentlige kontrakter.Au nombre de ces critères peuvent figurer, notamment, les habitudes de consommation et d'autres éléments économiques ou socioculturels, tels que le produit intérieur brut par habitant et le patrimoine culturel et historique.
Blandt disse kriterier kan nævnes forbrugsvaner og andre økonomiske eller sociokulturelle forhold, såsom bruttonationalproduktet pr. indbygger og kultur- og historiearv.Le Comité est d'avis que ces critères peuvent engendrer certains problèmes dans le secteur de la pêche, y compris des discriminations en fonction de la valeur que chaque pays attribue aux navires concernés.
EØSU mener, at disse kriterier kan skabe problemer i fiskerisektoren og endog føre til forskelsbehandling alt efter hvilken værdi, de pågældende fiskerfartøjer tillægges i det enkelte land.Ces critères peuvent porter sur le caractère complémentaire des services proposés par la personne morale par rapport à ceux fournis par un DCT et sur l'ampleur de l'exposition du DCT aux dettes découlant de cette participation.
Sådanne kriterier kan omfatte en vurdering af, om de tjenesteydelser, der leveres af den pågældende juridiske person, supplerer CSD'ens tjenesteydelser, og af omfanget af CSD'ens eksponering over for risici som følge af Une rupture dans l'un ou l'autre de ces critères peut entraîner l'infertilité masculine.
En sammenbrud i et af disse kriterier kan medføre mannfaktor infertilitet.Ce critère peut varier fortement d'un utilisateur à l'autre.
Dette kriterium kan variere meget fra bærer til bærer.Ce critère peut enrichir de façon significative la salle, donner un glamour et de la richesse.
Dette kriterium kan væsentligt berige rummet, giver en glamour og rigdom.L'exclusion de donneurs sur la base de ces critères peut être, selon les cas et les maladies, définitive ou temporaire.
Udelukkelsen af donorer på grundlag af disse kriterier kan afhængigt af hvert enkelt tilfælde og sygdom være definitiv eller midlertidig.Tout ou partie de ces critères peut être utile à la conservation de vos données à caractère personnel recueillies en lien avec nos produits et services.
Nogle af eller alle disse kriterier kan være relevante for opbevaring af dine personlige data, der er indsamlet i forbindelse med vores produkter og tjenester.Ce critère peut être appliqué à n'importe quel type de champ pour afficher les enregistrements à l'endroit où la valeur du champ est null.
Dette kriterium kan anvendes på enhver felttype for at få vist poster, hvor feltværdien er Null.La relation basée sur ce critère peut exister directement entre deux entités ou indirectement au travers d'une troisième entité, elle-même étant dans une relation d'investissement direct avec les deux autres.
En relation baseret på dette kriterium kan bestå direkte mellem to enheder eller indirekte via en tredje enhed, som selv står i en direkte investeringsrelation til de to andre.Ce critère peut s'appliquer à tout type de champ. Il permet d'afficher les enregistrements dont la valeur de champ est Null.
Is Null Dette kriterium kan anvendes på alle typer for at vise poster, hvor feltværdien er nul.
