Eksempler på brug af Asunto muy grave på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un asunto muy grave.
Como sea el caso, es un asunto muy grave.
Es un asunto muy grave.
Señor Presidente, éste es un asunto muy grave.
Hr. formand, dette er en meget alvorlig sag.Es un asunto muy grave.
Dette er en alvorlig sag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente asuntomismo asuntodos asuntosimportante asuntoasuntos militares
propios asuntosasuntos familiares
asuntos monetarios
tres asuntosnuevos asuntos
Mere
Acusar falsamente a un miembro del personal es un asunto muy grave.
En falsk anklage er meget alvorligt.Este es un asunto muy grave.
Det er en meget alvorlig sag.Estoy completamente de acuerdo en que se trata de un asunto muy grave.
Jeg mener bestemt, det er en alvorlig sag.Me parece un asunto muy grave.
Det er et meget alvorligt spørgsmål.No. Acusar falsamente a un miembro del personal es un asunto muy grave.
Nej. En falsk anklage er meget alvorligt.Eso me parece un asunto muy grave, aseguró.
Dette er en meget alvorlig sag, konstaterede han.A este respecto quiero llamar su atención sobre un asunto muy grave.
Her vil jeg gerne henlede opmærksomheden på en meget alvorlig ting.Es un asunto muy grave, ya que podríamos tener otro Chernóbil.
Det er meget alvorligt, for vi kan risikerer endnu en Tjernobyl-katastrofe.El plagio es un asunto muy grave.
Plagiat er en alvorlig sag.Es un asunto muy grave y siento que tengo el deber de denunciarlo.
Det er meget alvorligt, og jeg betragter det som min pligt at gøre opmærksom på det.Se trata de un asunto muy grave.
Det er en meget alvorlig sag.Este es un asunto muy grave y que la Presidencia se toma muy en serio.
Dette er et meget alvorligt spørgsmål, som formandskabet ser El terrorismo es un asunto muy grave.
Terrorisme er en alvorlig sag.Se trata de un asunto muy grave que requiere una respuesta más general.
Escuchen, sé que quieren ayudar pero éste es un asunto muy grave.
Jeg kender dig fyrene ønsker at hjælpe, men dette er blevet en alvorlig sag.Pero precisamente por tratarse de un asunto muy grave nosotros tenemos el deber de no perder la calma.
Men netop fordi det er en meget alvorlig sag, har vi pligt til at bevare roen.La pérdida de vuestros linajes naranja yverde no es asunto muy grave.
Tabet af jeres orange oggrønne stammer er ikke en så alvorlig bekymring.El matrimonio es para su asunto muy grave y, aunque se casó temprano, siempre tiene éxito en su matrimonio.
Ægteskab er for din meget alvorlig affære, og selv gift tidligt, altid lykkes i dit ægteskab.La detención de ciudadanos extranjeros sospechosos de terrorismo es un asunto muy grave.
Tilbageholdelse af udenlandske statsborgere mistænkt for terrorisme er et meget alvorligt anliggende.El texto subraya que la guerra es un asunto muy grave para el estado y no debe comenzar sin la debida consideración.
Krig er en meget alvorlig sag for staten og må ikke påbegyndes uden behørig planlægning og hensyn.Usar la imagen de Ana Frank como insulto contra otras personas es un asunto muy grave", dijo Tajani.
At bruge Anne Franks billede som en fornærmelse i en fodboldkamp er en meget alvorlig handling, siger Tajani.El texto hace hincapié en que la guerra es un asunto muy grave para el Estado y no debe ser iniciada sin la debida consideración.
Krig er en meget alvorlig sag for staten og må ikke påbegyndes uden behørig planlægning og hensyn.Tendré que estudiar su detallada respuesta,que le agradezco porque se trata de un asunto muy grave.
Jeg må se nærmere på Deres Sin embargo, ese tipo de afirmaciones en esta sala constituyen un asunto muy grave y debe ser consciente de la importancia de sus observaciones.
Men når De tager dens slags op her, er det en alvorlig sag, og De bør være bevidst om rækkevidden i Deres udtalelse.Es un asunto muy grave y debemos ser debidamente informados sobre dicha investigación dentro de la Unión Europea.
Det er et meget alvorligt emne, og vi skal holdes ordentligt informeret om 
