Eksempler på brug af Debe ser la base på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debe ser la base de toda relación.
Det burde være grundsten i ethvert forhold.Relevant indhold skulle være basis for din marketing.Debe ser la base de la alimentación.
Dette bør være grundlaget for ernæring.Esta información debe ser la base de la cooperación continua.
Databasen skal være grundlaget for det nye samarbejde.Den økologisk frugt og grøntsager, ikke-GMO,ingen pesticider og andre giftstoffer, skal være grundlaget for vores kost.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buena baseplaca basebases militares
sólida basejuego baseestación baseexcelente baseamplia basecampamento basenueva base de datos
Mere
Esa debe ser la base de una dieta equilibrada.
Det skal være grundlaget for en afbalanceret kost.Sin embargo, este argumento debe ser la base para impulsar las. .
Mener dog, at det bør danne grundlag for at trække.Procura dar a tu roedor alimentos de calidad y lo más naturales posibles, como por ejemplo heno, que debe ser la base de su alimentación.
Prøv at give din gnaver Kvalitetsfødevarer og så naturlige som muligt, såsom hø, som skulle være grundlaget for deres kost.Hø skal være grundlaget for kaninens foder.Esto significa que la auto-disciplina debe ser la base de nuestra conducta.
Dette betyder, at selvdisciplin skal være grundlæggende for vores opførsel.Alcance debe ser la base de la creación de un modelo.
Educativo, que debe ser la base de nuestro trabajo.
Og videnskabeligheden, som burde være grundlaget for vores undervisning.Vuestra Conferencia ha hablado frecuentemente de este tema, recordando que una política familiar debe ser la base y la fuerza motriz de todas las políticas sociales.
Men pavens udgangspunkt Esa proteína debe ser la base de la dieta de un atleta de potencia.
At protein bør være grundlaget for kost af en atlet magt.Por escrito.(EN) He votado a favor de este informe porque el respecto de los derechos humanos yde las libertades fundamentales debe ser la base de la lucha contra el terrorismo.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi respekt for menneskerettighederne ogfundamentale frihedsrettigheder skal være grundlaget for kampen mod terrorisme.Y, a diferencia de quienes quieren poner en peligro estos 25 años de éxitos democráticos,nosotros pensamos que el Estatuto debe ser la base para seguir construyendo la convivencia democrática de la próxima generación de vascos.
Og til forskel fra dem, der ønsker at bringe disse 25 års demokratiske succes i fare,mener vi, at staten skal være grundlaget for en fortsat styrkelse af den næste generation af baskeres demokratiske sameksistens.Solidaritetsprincippet skal være grundlaget for EU 2020-strategien- solidaritet mellem borgere, generationer, regioner og regeringer.Y usted no porqueno da prioridad en sus propuestas a una radical reforma científica, que debe ser la base misma del sistema,la relega usted a un segundo plano, a un segundo paquete.
Og ikke Dem, fori Deres forslag prioriterer De ikke en radikal videnskabelig reform, som skal være grundlaget for systemet, De skubber det i baggrunden, til en kommende pakke.Esa debe ser la base subyacente de nuestras estrategias con respecto a la calidad del empleo, del trabajo y de las oportunidades de colocación disponibles: el tipo de cualificaciones que proporcionamos a las personas.
Det må være grundlaget for vores strategier med hensyn til jobkvalitet, arbejde og beskæftigelsesmuligheder. Det Por eso es fijación de precios orientada al costo debe ser la base para otros precios en línea estratégica se acercan y deben aplicarse junto con ellos.
Det Imaginar un mundo en el que los cigarrillos ya no generen adicción ni la sostengan, y donde los adultos que aún necesiten o quieran nicotina puedan obtenerla de fuentes alternativas ymenos dañinas debe ser la base de nuestros esfuerzos.
En verden hvor cigaretter ikke længer skaber og bibeholder en afhængighed, og hvor voksne, som stadig har brug for eller vil have nikotin, kan få det fra alternative ogmindre skadelige kilder, skal No hay argumentos tales como"yo soy cien veces lo hicieron" no debe ser la base para la adopción de soluciones deliberadamente erróneas, e incluso peligrosas.
Ingen argumenter såsom"Jeg er hundrede gange så gjorde" bør ikke være grundlag for vedtagelse af bevidst forkerte, og endda farlige løsninger.Considerar el turismo como industria estratégica para el empleo, el desarrollo, el crecimiento, la competitividad, la cohesión económica y social, como contribución a la difusión de las distintas culturas nacionales yal refuerzo de la identidad europea debe ser la base de toda política, en cualquier nivel de decisión en el ámbito de la Unión Europea.
At anse turismen for en strategisk erhvervsgren for beskæftigelse, udvikling, vækst, konkurrenceevne og økonomisk og social samhørighed og som et bidrag til udbredelsen af de forskellige nationale kulturer ogstyrkelsen af den europæiske identitet må være grundlaget for enhver politik på ethvert beslutningsniveau inden for Den Europæiske Union.Prometedor el motor pd-12V para el pesado de los helicópteros se crea a partir de un motor de nueva generación de la pp-14, que debe ser la base para el desarrollo de la familia de motores de distintos tipos.
Den lovende motor for misligholdelse (PD)-12V til tunge helikoptere, der Positive tanker bør være grundlaget for den daglige alle.Unos principios claros y transparentes deben ser la base de operaciones del mercado único, y por encima de todo debemos proteger a los consumidores europeos de dichas amenazas.
Klare og gennemsigtige principper bør være grundlaget for det indre markeds funktion, og vi 
