Eksempler på brug af Desarrollar se på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proceso inflamatorio puede desarrollarse;
Vas a permitir que ese escenario a desarrollarse?
Síndromes de diarrea persistentes. rara vez puede desarrollarse, por ejemplo.
Vedvarende diarré syndromer kan sjældent udvikle sig- for eksempel.Síndromes de diarrea persistentes. raramente puede desarrollarse.
Vedvarende diarré syndromer kan sjældent udvikle sig.Todos los Estados pueden desarrollarse, todos los Estados se desarrollarán. .
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
Todo el mundo recibe la oportunidad de desarrollarse, prosperar y alcanzar su potencial.
Los amores imposibles no pueden desarrollarse, transformarse o modificarse….
Debe desarrollarse, científicamente, la facultad de la intuición.
Intuitionens evne skal udvikles videnskabeligt.Para desarrollarse, el sistema capitalista requiere una superestructura parlamentaria.
For at udvikle sig, behøver det kapitalistiske system en parlamentarisk overbygning.Para vivir y desarrollarse, las plantas(tanto culturales como malas hierbas) necesitan luz.
For at leve og udvikle, har planter(både kulturelle og weedy) brug for lys.Lenguas logra desarrollarse, por lo que.
Sproget jo udvikles, så der.Las vitaminas lo ayudan a crecer, desarrollarse, sanar, mantenerse saludable y funcionar normalmente.
Vitaminer hjælpe dig vokse, udvikle, helbrede, holde sig sund, og fungere normalt.¿Hasta dónde podrán crecer y desarrollarse?
Hvor langt kan den udvides og udvikles?Puede ejercitarse y desarrollarse".
Det kan trænes og udvikles”.Ampollas en la piel de color claro pueden desarrollarse, y.
Klar-farvede blærer på huden kan udvikle, og.¿Hay alguna complicación que pueda desarrollarse?
Er der nogen komplikationer, der kan udvikle?En las mujeres, las verrugas genitales pueden desarrollarse.
El cambio de trabajo puede deberse al deseo de desarrollarse, auto-actualizarse.
GUERRA jugar y desarrollarse, es necesario para ejecutar las instrucciones que se dan a la administración militar.
WAR lege og udvikle sig, er det nødvendigt at udføre de instruktioner, der er givet til den militære administration.Para ayudar a las plantas a crecer y desarrollarse, que son el hogar de los insectos, los enemigos de las tortugas.
At hjælpe planterne til at vokse og udvikle sig, som er hjemsted for insekter- skildpaddernes fjender.Al ayudar al niño a desarrollarse, necesitamos enfocarnos en tres principios principales.
En algunos casos, una infección puede desarrollarse, causando escalofríos y fiebre, además de estos otros síntomas.
I nogle tilfælde kan en infektion udvikle sig, hvilket forårsager kulderystelser og feber ud over disse andre symptomer.Higiénicos Las bacterias necesitan sustento y humedad para desarrollarse, y la superficie compacta y fácil de limpiar TitanX™ hace que esto sea imposible.
Bakterier kræver næring og fugt for at trives, og den fuldt forseglede, rengøringsvenlige TitanX™-overflade betyder, La creación de un estatuto de la sociedad privada europea(2008)(16)(propuesta legislativa COM(2008) 396 final) permitiría a las PYME desarrollarse, al facilitar sus actividades comerciales transfronterizas.
Oprettelsen af statutten for det europæiske private selskab(2008)(16)(lovgivningsforslag COM(2008) 396 final) vil fremme SMV'ernes udvikling, da det vil lette deres grænseoverskridende handelsaktiviteter.Pero muy pronto comenzó a crecer y desarrollarse, convirtiéndose en una empresa seria y estable.
Men meget hurtigt begyndte at vokse og udvikle sig, at blive et alvorligt og stabil virksomhed.Órganos- Repletos prácticamente de cada nutriente que su perro necesita para desarrollarse, incluyendo vitaminas, minerales, grasas saludables y aminoácidos.
Organer- fyldt med stort set alle næringsstoffer din hund behøver for at trives, heriblandt vitaminer, mineraler, sundt fedt og aminosyrer.Con el tiempo, dicha cooperación puede desarrollarse, y el conocimiento que obtenga a través de ella será invaluable.
Over tid kan et sådant samarbejde udvikle sig, og den viden, du får gennem det, vil være uvurderlig.En un grupo separado de pacientes, tales síntomas pueden desarrollarse: hipertricosis, foliculitis, dermatitis perioral.
I en separat gruppe af patienter kan sådanne symptomer udvikle sig: hypertrichose, folliculitis, perioral dermatitis.Lo huevos flotan, y necesita una salinidad de 0,6% por lo menos para desarrollarse, restringiendo la reproducción al mar apartado de la costa suroeste de Finlandia.
Rognene flyder og må have et saltindhold på mindst 0,6% for at udvikle sig, hvilket begrænser formeringen til Finlands sydvestlige kyst.Además, su cerebro tardó más tiempo en desarrollarse, como sucede con los bebés humanos.
Og deres hjerner tog længere tid om at være udviklet- i lighed med et menneskebarn.
