Eksempler på brug af Determinada etapa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así que svarūpa-siddhi se alcanza en una determinada etapa.
Så svarūpa-siddhi opnås på et bestemt stadie.Usted mismo puede entender esto en una determinada etapa o escuchar a una chica en una conversación franca.
Amanda tiene muchas ideas sobre dónde una joven debe estar en una determinada etapa de su vida.
Amanda har mange ideer om hvor en ung kvinde skal være på et bestemt tidspunkt i hendes liv.Los aniversarios que dan testimonio de una determinada etapa de la relación son muy claramente celebrados y percibidos.
Jubilæer, der vidner om et vist stadium i forholdet, fejres og opfattes meget tydeligt.En determinada etapa este proceso debe encontrar una expresión en las organizaciones de masas tradicionales de la clase obrera.
På et vist punkt må denne proces finde Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
En pares, que llevan mucho tiempo juntos, en una determinada etapa, surge la comprensión global.
Parvis, som er lang tid sammen, på et bestemt tidspunkt kommer global forståelse.Algunos otros suplementos no se muestra directamente la acción/ resultado, perover los resultados después de alcanzar una determinada etapa.
Nogle andre tilsætningsstoffer, der ikke viser den direkte effekt/ resultat, men at vise resultater,der efter at have nået et bestemt stadium.Esto abrirá las puertas para la lucha de clases en determinada etapa y después el juego será totalmente diferente.
Dette vil åbne portene til klassekampen på et vist stadie, og efter det vil det være en helt anden historie.Juegos búsquedas en línea atraer y ser arrastrado a este mundo sin dejar que su atención por un minuto,hasta que se aprobó una determinada etapa.
Spil online quests lokke og at blive trukket ind i denne verden uden at lade din opmærksomhed i et minut, indtildet er gået et vist stadium.Las masas aprenderán de la experiencia y en determinada etapa se moverá para tomar el poder como hizo en los años setenta.
Masserne vil lære af erfaring og vil på et vist stadie bevæge sig for at tage magten som de gjorde i 1970'erne.Es el médico el que selecciona el mejor remedio para las hemorroides,que es más efectivo en una determinada etapa de la enfermedad.
Det er lægen, der vælger det bedste middel til hæmorider,hvilket er mest effektivt på et bestemt stadium af sygdommen.Los científicos explican que en determinada etapa de su ciclo de vida, las estrellas emiten al espacio ultraterrestre nubes de polvo.
Forskerne forklarer, at på et bestemt trin af sin livscyklus, stjernerne udsender i rummet støvskyer.La guerra, que ha existido desde la aparición de la propiedad privada y las clases, es la forma más alta de lucha para resolver las contradicciones entre clases, naciones, Estados o grupos políticos, cuandoestas contradicciones han llegado a una determinada etapa de su desarrollo.“.
Krig er den højeste form for kamp til at løse modsigelser, nårde har udviklet sig til et bestemt stadium, enten det er mellem klasser, nationer, stater eller politiske grupper, og den har eksisteret lige siden fremkomsten af privatejendom og klasser.Durante el embarazo en una determinada etapa, el útero comienza a presionar sobre las paredes de la pelvis y, en consecuencia, sobre los vasos que se encuentran allí.
Under graviditeten på et bestemt stadium begynder livmoderen at presse på bækkenets vægge og følgelig på de skibe der befinder sig der.Jueces se realizarán cargos puntos por cada lugar que ocupan, y quién sabe, tal vez usted se convertirá en un campeón en combinada nórdica, donde los atletas saltan con saltos y participar en carreras, biathlon,que incluye disparar a los objetivos en una determinada etapa de la competición, snowboard o esquí deporte.
Dommerne vil opkræve dig point for hver lavet værelse, og hvem ved, måske bliver du en mester i nordisk kombineret, hvor atleter hoppe med spring og deltage i løb, skiskydning,som omfatter skyde på mål på et bestemt tidspunkt i konkurrencen, snowboard eller ski sport. Disse temaer er ofte grundlaget for en realistisk simulering eller flash spil.En determinada etapa, la burguesía no tendrá otra alternativa que enviar a las masas a la escuela del reformismo, donde aprenderán lecciones muy duras.
På et vist tidspunkt vil borgerskabet ikke have noget andet alternativ end at sende masserne i reformismens skole, hvor de vil lære nogle hårde lektier.Según ellos, el cuerpo es una combinación de elementos físicos, y en determinada etapa las señales de vida se desarrollan por la interacción de los elementos químicos y físicos.
Ifølge dem er kroppen en kombination af fysiske elementer, og på et vist stadie udvikler livssymptomerne sig på grund af reaktioner imellem fysiske og kemiske elementer.Además, muchos en una determinada etapa de sus vidas pensaron que si puede planificar un embarazo, de alguna manera es posible planificar el sexo de su bebé.
Desuden troede mange på et bestemt stadium af deres liv, at hvis du kan planlægge en graviditet, kan det være en eller anden måde at planlægge dit barns køn.Por ejemplo, quizás un administrador de proyectos sepa quetiene hasta cinco semanas para completar determinada etapa de un proyecto, pero aún no tenga toda la información para programar cada tarea dentro de dicha etapa. .
Tercero, cada alma llega a ser un Trabajador de la Luz en determinada etapa de su desarrollo, por lo tanto la calificación‘Trabajador de la Luz(lightworker)'no está reservada para un número limitado de almas.
For det tredje bliver enhver sjæl til Tercero, cada alma en su proceso evolutivo llega a ser un trabajador de la luz en determinada etapa de su desarrollo, por lo tanto la calificacion de trabajador de la luz(lightworker) no esta reservada para un numero limitado de almas.
For det tredje bliver enhver sjæl til A instancia del solicitante, las verificaciones podrán realizarse para partes de un subsistema o limitarse a determinadas etapas del procedimiento de verificación.
På anmodning fra ansøgeren kan verifikationerne foretages for dele af et delsystem eller begrænses til bestemte faser af verifikationsproceduren.Algunos aspectos sociales, en función de su naturaleza, sólo pueden incluirse en determinadas etapas del procedimiento de contratación.
Mange sociale hensyn kan dog afhængigt af deres natur kun indgå i bestemte faser af indkøbet.En principio, apoyo el calendario propuesto para nombrar a la Comisión, perocreo que se deberían acortar determinadas etapas para que las instituciones europeas no se queden paralizadas durante meses enteros cada vez que haya elecciones europeas.
Jeg støtter grundlæggende den tidsplan,der foreslås for udnævnelsen af Kommissionen, men visse faser kunne sandsynligvis forkortes, så Europas institutioner ikke lammes i flere måneder, når der er valg til Parlamentet.Dispone de estructuras territoriales solo en los condados fronterizos y puede proporcionar apoyo,previa petición de la ANITP, con objeto de ayudar a la víctima a participar en determinadas etapas del proceso penal.
IGPR omfatter en række regionale indretninger, der udelukkende opererer i grænseområdet, ogkan efter anmodning fra ANITP hjælpe med at sikre offerets deltagelse i visse faser af straffesagen.¿Por qué son peligrosas en determinadas etapas de la vida?
Hvorfor er den ofte begrænset til bestemte faser i livet?En determinadas etapas de nuestra vida somos más vulnerables que otras.
I visse aldersperioder er vi måske mere sårbare end i andre.En determinadas etapas de nuestra vida somos más vulnerables que otras.
Veamos algunos ejemplos de grupos que rompieron con nuestra organización internacional en determinadas etapas de su desarrollo.
Lad os tage nogle få eksempler på grupper, der splittede væk fra vores internationale organisation på forskellige stadier i dens udvikling.El proceso de transformación del héroe, implica entonces,ir muriendo a determinadas etapas para nacer a otras.
Heltens rejse er en proces,der involverer at bevæge sig væk fra visse livsstadier for at blive genfødt i andre.
