Hvad Betyder EXPORTACIÓN DE DETERMINADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• eksport af visse
• for udførsel af visse
• udfoersel af visse
• udfoersel af en raekke
• eksport af bestemte

Eksempler på brug af Exportación de determinados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Exportación de determinados productos químicos.
Eksport af visse kemiske produkter.

Por el que se establecen las condiciones especiales para la exportación de determinados quesos a Australia.
Om saerlige betingelser for udfoersel af en raekke oste til Australien.

Este sistema prohibe la exportación de determinados productos químicos y plaguicidas sin el consentimiento escrito de las autoridades del país importador.
Denne ordning forbyder eksport af visse opførte kemikalier og pesticider uden skriftlig samtykke fra myndighederne i import ΐ.

Por el que se réctifica el Anexo II del Reglamento( CEE) n º 3429/83 relativo al establecimiento de las condiciones particulares para la exportación de determinados quesos a Australia.
Om berigtigelse af bilag II til forordning(EOEF) nr. 3439/83 om saerlige betingelser for udfoersel af en raekke oste til Australien.

Las leyes de control de exportación prohiben la exportación de determinados datos técnicos y programas informáticos hacia determinados territorios.
Den amerikanske lovgivning om eksportkontrol forbyder eksport af bestemte tekniske data og software til bestemte områder.

Se ha introducido una versión simplificada de los certificados de exportación e importación, así como el sistema de garantías para la importación y la exportación de determinados productos agrícolas.
Der er indført en forenklet udgave af eksport- og importcertifikater og en garantiordning for import og eksport af visse landbrugsprodukter.

Las leyes de control de la exportación de Mónaco prohíben la exportación de determinados datos técnicos y software a determinados territorios.
Den amerikanske lovgivning om eksportkontrol forbyder eksport af bestemte tekniske data og software til bestemte områder.

La exportación de determinados productos químicos está regulada por el Reglamento(CEE) n° 2455/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos.
Udførsel af visse farlige kemikalier reguleres ved Rådets forordning(EØF) 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier.

Por el que se establecen las modalidades de aplicación de la asistencia administrativa a la exportación de determinados quesos que pueden beneficiarse de un trato especial a la importación en Australia.
Om detaljerede regler for administrativ bistand ved udfoersel af visse oste, som kan faa saerbehandling ved indfoersel i Australien.

Relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad Europea durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y la fecha de adhesión de Rumania a la Unión Europea(prórroga del sistema de doble control).
Om eksport af visse stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til datoen for Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

El Reglamento(CEE) N° 988/80 de la Comisión, de 23 de abril de 1980, relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la exportación de determinados productos del sector de la carne de vacuno(5) quedará modificado como sigue.
I Kommissionens forordning(EOEF) nr. 988/80 af 23. april 1980 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af visse oksekoedsprodukter(5) foretages foelgende aendring.

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la exportación de determinados productos de acero de la CECA y la CE de la antigua República yugoslava de Macedonia a la Comunidad Europea.
Forslag til Rådets forordning om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra den tidligere jugoslaviske republik Makedonien til De Europæiske Fællesskaber.

Reglamento(CE) n"1039/2003 del Consejo por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de detenninados productos agrícolas transfonnados originarios de Estonia y a la exportación de determinados productos agrícolas a Estonia.
Rådetsfororelning(EF) nr. 1039/2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel eif visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Estland og for udførsel af visse landbrugsprodukter til Estland.

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Rumania hacia la Comunidad Europea, para el período comprendido entre el 7 de enero y el 31 de diciembre de 1997.
Forslag til Rådets forordning om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Malta y a la exportación de determinados productos agrícolas transformados a Malta.
Forslag til Rådets forordning om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med op rindelse i Malta og for udførsel af visse land brugsprodukter til Malta.

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a la Comunidad Europea para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2002(sistema de doble control).
Forslag til RÅDETS FORORDNING om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Polen til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2002(forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol).

( CEE) n º 109/80 de la Comisión, de 18 de enero de 1980, relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la exportación de determinados productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral(10).
Kommissionens forordning( EOEF) nr. 109/80 af 18. januar 1980 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af visse aeg- og fjerkraeprodukter( 10), og ud fra foelgende betragtninger.

(12) Debe prohibirse la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de determinados bienes y tecnologías sensibles, cuando se destinen a la prospección o producción de petróleo en aguas profundas, la prospección de petróleo en el Ártico, y la producción o los proyectos relacionados con el petróleo de esquisto.
(12) Salg, levering, overførsel eller eksport af visse følsomme varer og teknologier bør forbydes, når de er bestemt til olieefterforskning og -produktion på dybt vand, arktisk olieefterforskning og -produktion eller skiferolieprojekter.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Estonia y ala exportación de determinados productos agrícolas transformados a Estonia.
Forslag til Rådets forordning om auto nome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Estland og for udførsel af visse land brugsprodukter til Estland.

Reglamento modificado: Reglamento(CE) n° 85/98 del Consejo relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Eslovaca a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999(prórroga del sistema de doble control).
Ændret forordning: Rådets forordning(EF) nr. 85/98 om eksport af visse EKSF- og EF-stålpro-dukter fra Slovakiet til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1999(forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol)- EFT L 13 af..

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Letónia y ala exportación de determinados productos agrícolas transformados a Letónia.
Forslag til Rådets forordning om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med op rindelse i Letland og for udførsel af visse land brugsprodukter til Letland.

Reglamento(CE) nº 2486/96 del Consejo de 20 de diciembre de 1996 relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997(prórroga del sistema de doble control).
Rådets Forordning(EF) nr. 2486/96 af 20. december 1996 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1997(forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol).

Reglamento(CE) n" 1890/2003 del Consejo por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de detenninados productos agrícolas transformados originarios de Malta y a la exportación de determinados productos agrícolas transfonnados a Malta.
Rådets forordning(EF) nr. 1890/2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Malta og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Malta.

La exportación de determinados productos de doble uso que no están en el anexo I puede estar sujeta a autorización cuando existan motivos para creer que se van a usar en el marco de un programa de armas biológicas, químicas, nucleares o misiles balísticos o para la violación de un embargo de armas.
Eksporten af visse produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er nævnt i bilag I, kan kræve godkendelse, når der er grund til at tro, at de er bestemt til anvendelse i forbindelse med et program for biologiske, kemiske, nukleare våben eller ballistiske missilvåben eller til overtrædelse af en våbenembargo.

( CEE) n º 1953/82 de la Comisión, de 6 de julio de 1982, por el que se establecen las condiciones especiales para la exportación de determinados quesos a determinados terceros países(27), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 3110/85(28).
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1953/82 af 6. juli 1982 om de saerlige betingelser for udfoersel af en raekke oste til visse tredjelande(27), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3110/85(28).

Reglamento(CE) no 1039/2003 del Consejo, de 2 de junio de 2003, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Estonia y a la exportación de determinados productos agrícolas a Estonia 1.
Rådets forordning(EF) nr. 1039/2003 af 2. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Estland og for udførsel af visse landbrugsprodukter til Estland 1.

Que modifica el Reglamento(CE) n° 3223/93 sobre determinados datos estadísticos relativos a las restituciones abonadas por exportación de determinados productos agrícolas en forma de mercancías comprendidas en el Reglamento(CEE) n° 3035/80 del Consejo.
Om ændring af forordning(EF) nr. 3223/93 om visse statistiske oplysninger om de restitutioner, der betales ved eksport af visse landbrugsprodukter i form af varer, der omfattes af Rådets forordning(EØF) nr. 3035/80.

Por lo que respecta a la Comunidad, las medidas pertinentes se adoptaron mediante el Reglamento(CE) nº 1676/2004 del Consejo, de 24 de septiembre de 2004, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Bulgaria y a la exportación de determinados productos agrícolas transformados a Bulgaria[4].
For Fællesskabet blev de relevante foranstaltninger truffet ved Rådets forordning(EF) nr. 1676/2004 af 24. september 2004 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Bulgarien[4].

Reglamento(CE) n° 2487/96 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Rumania a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997(prórroga del sistema de doble control) DOL 338 de 28.12.1996, p. 7.
Rådets forordning(EF) nr. 2487/96 af 20. december 1996 om eksport af visse EKSFstålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1997(forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) Επί338 af 28.12.1996, S. 7.

Reglamento(CEE) no 1611/68 de la Comisión de 15 de octubre de 1968 por el que se establecen disposiciones relativas al tipo más bajo de la restitución aplicable a la exportación de determinados quesos a terceros países(5), modificado por el Reglamento(CEE) no 2786/73(6);
Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1611/68 af 15. oktober 1968 om saerlige bestemmelser vedroerende den laveste restitutionssats, der skal anvendes ved udfoersel af visse ostesorter til tredjelande( 5), aendret ved forordning( EOEF) nr. 2786/73( 6).

Hvordan man bruger "exportación de determinados" i en Spansk sætning

(3) Reglamento de Ejecución (UE) 2021/442 de la Comisión, de 11 de marzo de 2021, por el que se supedita la exportación de determinados productos a la presentación de una autorización de exportación (DO L 85 de 12.

Hvordan man bruger "eksport af visse" i en Dansk sætning

Ansøg om tilladelse til eksport af visse personlige værnemidler Ansøgning sker ved at udfylde det digitale ansøgningsskema om tilladelse til eksport af visse personlige værnemidler på Virk.dk.

Det fungerer som en barriere for import og eksport af visse materialer, ifølge PhSchool.

Eksport af kemikalier: Efter udtræden skal eksport af visse kemikalier til Storbritannien anmeldes forud for eksport jf.

oktober begrænse eksport af visse raffinerede olieprodukter til Nordkorea.

Den vigtigste kategori af ikke-toldmæssige barrierer forbliver i Rusland kvantitative restriktioner (kontingenter) и tilladelsesordning for import og eksport af visse varer.

Overholdelse af eksportkontrolregler 3.1 Eksport af visse oplysninger, software og dokumentation kan være underlagt et licenskrav - f.eks.

EKF kan dog tilbyde eksportkaution i forbindelse med eksport af visse forarbejdede fødevarer.

Der er også forbud mod eksport af visse varer og teknologier til virksomheder på Krim eller til brug på Krim.

COVID-19, har EU vedtaget en midlertidig ordning vedrørende eksport af visse personlige værnemidler.

Vigtige toldregler og -regulativer ved eksport af visse produkter.