Hvad Betyder IMPLEMENTEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• implementerer
• gennemfører
• udrulle
• implementere
• gennemføre
• indfører

Eksempler på brug af Implementen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hace falta que se desarrollen e implementen.
Der skal udvikles og gennemføres.

Nuevos países que implementen regulaciones nacionales para trabajadores desplazados.
Nye lande, der gennemfører en national lovgivning for udstationerede arbejdstagere.

Hay innumerables razones para que las empresas implementen CRM.
Der er blandt virksomhederne mange grunde til at implementere CRM.

La capacidad de que las empresas implementen y administren de manera más eficiente sus iPhones y iPads, y.
Evnen til at virksomheder kan implementere og administrere iPhones og iPads mere effektivt.

Posibles acciones judiciales contra los Gobiernos de la UE que no implementen el principio;
Potentielt søgsmål mod EU-regeringer, der ikke gennemfører princippet.

Se espera que los socios implementen las actividades acordadas en el próximo periodo de planificación.
Det forventes at partnere implementerer aftalte aktiviteter indenfor den kommende planlægningsperiode.

Es posible que los servidores DNS de su ISP aún no implementen tales funciones de seguridad.
Din internetudbyderes DNS-servere må muligvis ikke implementere sådanne sikkerhedsfunktioner.

Los anunciantes que implementen etiquetas de conversión para realizar mediciones deben obtener el consentimiento que les permita usar cookies.
Annoncører, som implementerer konverteringstags til målingsformål, er desuden forpligtede til at indhente samtykke til brug af cookies.

Así se proporciona un nuevo canal para nuestros partners comercialicen, implementen y configuren sus soluciones.
Dette giver vores partnere en ny kanal til at markedsføre, udrulle og konfigurere deres løsninger.

Deja que los profesionales informáticos implementen las aplicaciones y las actualizaciones desde una consola central o que los miembros del equipo las instalen por su cuenta.
Lad IT udrulle apps og opdateringer fra en central konsol eller få teammedlemmerne til at installere selv.

¿Le gustaría jugar un rol cuando las empresas desarrollen nuevos productos o implementen nuevas tecnologías en la producción?
Vil du være med, når virksomheder udvikler nye produkter og implementerer nye teknologier?

Los enrutadores y otros dispositivos que implementen funciones de capa 3 usan el Punto de código de servicios diferenciados(DSCP) para definir la prioridad del paquete.
Routere og andre enheder, der implementerer Lag 3-funktioner, bruger DiffServ Control Point(DSCP) til at definere pakkens prioritet.

El curso Capstone de nivel superior requiere que los estudiantes investiguen, diseñen e implementen su propio proyecto único.
Senior-niveau Capstone kursus kræver eleverne at forskning, design og implementere deres eget unikke projekt.

Vendedores de software comercial probablemente implementen análisis similares, pero no se publicarán los resultados.
Kommercielle softwareleverandører gennemfører sandsynligvis tilsvarende analyser, men resultaterne bliver ikke offentliggjort.

Para ayudar a garantizar que nuestros clientes pueden utilizar productos Canon con tranquilidad, recomendamos que los usuarios implementen las siguientes medidas de seguridad.
For at sikre, at vores kunder kan bruge Canon-produkter med ro i sindet, anbefaler vi, at brugere implementerer følgende sikkerhedsmæssige foranstaltninger-.

Permite que los programadores desarrollen, prueben e implementen aplicaciones en la infraestructura sumamente escalable y confiable de Google.
Giver udviklere mulighed for at bygge, teste og implementere applikationer i Googles ekstremt skalerbare og stabile infrastruktur.

Además, Flooring ROW Group se compromete a garantizar que los proveedores de servicios que procesan datos personales en su nombre también implementen las medidas organizativas y técnicas necesarias.
Flooring ROW-koncernen har desuden forpligtet sig til at sikre, at de serviceudbydere, der behandler, personlige oplysninger på vegne af Flooring ROW-koncernen, også implementerer tilstrækkelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger.

Por lo tanto, buscamos individuos que desarrollen e implementen soluciones innovadoras para brindar servicios a sus clientes de forma autónoma y por su propia decisión.
Derfor er vi på udkig efter personer, som kan udvikle og implementere løsninger for at betjene deres kunder selvstændigt og på eget initiativ.

Como condición para hacer negocios con nosotros, esperamos que nuestros proveedores industriales(y sus proveedores) reconozcan e implementen estos requisitos y garanticen unas prácticas empresariales responsables.
Som en betingelse for at handle med HTC forventer vi, at vores produktionsleverandører(og deres leverandører) anerkender og implementerer disse krav og sikrer ansvarlige forretningsmæssige fremgangsmåder.

Pide a los Estados miembros que ratifiquen e implementen el Convenio de Estambul, dado que la trata de seres humanos puede afrontarse como una forma grave de violencia contra las mujeres;
Opfordrer medlemsstaterne til at ratificere og gennemføre Istanbulkonventionen, idet menneskehandel kan behandles som en grov form for vold mod kvinder;

Asimismo, requerimos que los encargados de procesar los datos implementen dichas medidas técnicas y organizativas.
Vi kræver også, at vores databehandlere implementerer sådanne passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger.

Debemos exigir que los Estados miembros implementen completamente las actuales políticas de la UE y otros instrumentos relativos al tráfico de seres humanos y garanticen que se aplican sanciones más severas.
Vi skal forlange, at medlemsstaterne fuldt ud gennemfører de gældende EU-politikker og andre instrumenter vedrørende menneskehandel, og forvisse os om, at der iværksættes strengere strafferetlige sanktioner.

La industria necesita especialistas en materiales que dominen e implementen en aplicaciones prácticas este conocimiento.
Industrien har brug for specialister i materialer, der kan mestre og gennemføre denne viden i praktiske anvendelser.

Se recomienda que los clientes implementen la actualización de seguridad 980436(que se describe en el boletín de seguridad MS10-049) para solucionar la vulnerabilidad descrita anteriormente en el aviso de seguridad 977377.
Det anbefales, at kunder implementerer sikkerhedsopdatering 980436(sikkerhedsopdatering 980436 beskrives i bulletin MS10-049) for at udbedre den sikkerhedsrisiko, der tidligere blev beskrevet i Security Advisory 977377.

Además, exigimos a nuestros procesadores de datos que implementen las medidas técnicas y organizativas adecuadas.
Vi kræver også, at vores databehandlere implementerer sådanne passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger.

Es de esperar que los Estados miembros implementen pronto este enfoque integrado que cubre prevención, sanciones y protección de las víctimas en sus propias legislaciones, y, al ratificar los instrumentos legales apropiados, darán un gran paso adelante hacia la eliminación de la esclavitud moderna.
Medlemsstaterne vil forhåbentlig snart gennemføre denne helhedstilgang, der omfatter forebyggelse, sanktioner og beskyttelse af ofrene i deres egen lovgivning, og ved at ratificere de relevante retlige instrumenter vil de tage et stort skridt i retning at få udryddet denne moderne form for slaveri.

Además, exigimos a nuestros procesadores de datos que implementen las medidas técnicas y organizativas adecuadas.
Walraven kræver også at vores databehandlingsansvarlige implementerer dækkende tekniske og organisatoriske foranstaltninger.

Se espera que las entidades locales de Securitas implementen directrices y principios más detallados sobre lo que es aceptable a nivel local, en cumplimiento de las leyes aplicables y el Código.
Det forventes, at lokale Securitas enheder implementerer mere detaljerede retningslinjer og principper for, hvad der er acceptabelt på lokalt niveau, i overensstemmelse med anvendelige love og kodekset.

A los proveedores industriales se les exige que cumplan nuestro Código de conducta para proveedores e implementen al menos 24 horas consecutivas de descanso por cada periodo de.
Produktionsleverandørerne skal overholde vores etiske regler for leverandører og implementere mindst 24 på hinanden følgende timers hvile i alle 7-dags perioder.

Las nuevas ofertas permitirán que los clientes creen e implementen en centros de datos de clientes en un modelo"como servicio" con valiosas capacidades de clase empresarial.
Nye tilbud giver kunderne mulighed for at opbygge og udrulle i kundedatacentre i en"as a service"-model med mange egenskaber i virksomhedsklasse.

Hvordan man bruger "implementen" i en Spansk sætning

Pensar mecanismos para que se implementen las políticas comunales.

Esperamos que los desarrolladores los implementen en futuras versiones.

Ahora sólo falta que los desarrolladores implementen Unicode 9.

quizas nunca implementen esa ida en las carreteras alemanas.

¡Únicamente queda esperar a que se implementen y probarlos!

Que se implementen medidas de promoción a nivel empresarial.

se implementen centros cívicos ordenados entorno a una plaza.

Lo que lleva a que implementen los sistemas incorrectos.

Implementen un sistema de resguardo de datos ante contingencias.

NET Core que se implementen en Azure con facilidad.

Hvordan man bruger "implementerer, udrulle, gennemfører" i en Dansk sætning

Dagens interne kursus handlede om Familiefokuseret tilgang, som vi nu implementerer hele vejen rundt på Filadelfia.

Hvordan implementerer I den seneste afgørelse fra Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) om retten til at blive glemt?

I samarbejde med vores lokale, statslige, nationale og internationale samfund skaber og implementerer vores elever projekter, der viser de akademiske anvendelser af partnerskab og retfærdighed.

Specialister i webløsninger Vi sætter altid barren og ambitionerne højt, når vi udvikler og implementerer nye web løsninger.

Der kan være nogle særlige overvejelser, når du implementerer Nginx på WordPress.

Det er dog værd at bemærke, at du vil teste alle potentielle ændringer og nye udvidelser på et scenesite, før du implementerer dem på dit live-site.

Det var også en god idé kun at udrulle det nye it-system på herlev og gentofte hospital og dermed gøre overgangen blødere, inden systemet.

Efter en kort gennemgang af Unified Communications, grunden til at vælge at udrulle denne løsning og købsbeslutningsprocessen beskrives den organisatoriske indvirkning af UC på de virksomheder, der er blevet undersøgt.

Udarbejder og implementerer din strategi og handlingsplan for konstruktionsafdelingen.

Vi hjælper en mængde internet foretagender da vi promoverer firmaernes produkter, og tager honorar for så vidt de brugere vi sender videre gennemfører en handel.