Hvad Betyder INTERVENGAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• involverer
• deltager
• intervenerer
• griber ind
• taler
• er indtrådt
• indgriben
• involveret
• intervenere
• gribe ind

Eksempler på brug af Intervengan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ojalá las autoridades intervengan.
Håber myndigheder griber ind.

Cuando la única actividad en la que intervengan diferentes Estados miembros consista en la circulación de las mercancías.
Hvis den eneste aktivitet, der involverer forskellige medlemsstater, består af flytning af varer.

Pida a los participantes que digan su nombre cuando intervengan.
Bed deltagerne skal sig deres navne, når de taler.

Está sugiriendo que intervengan agentes federales.
Du foreslår, at FBI-agenter intervenerer.

En el caso de los radionucleidos, se comentarán las reacciones nucleares que intervengan.
For radionukleider skal de nukleare reaktioner, der indgår, drøftes.

Elementos móviles que intervengan en el trabajo.
Bevægelige dele, der bidrager til arbejdet.

Esto nos permite realizar cálculos de volúmenes en reacciones donde intervengan gases.
Kunne udføre mængdeberegninger i relation til reaktionsskemaer, også hvor der optræder gasser.

Cuando la autorización en la que intervengan más de un Estado miembro.
Hvis en bevilling, der involverer mere end én medlemsstat.

Es evidente que para ellos no es suficiente que la Comisión, el Comisario Verheugen y el Consejo intervengan.
Kommissionens og Rådets indgriben, hr. Verheugen, er tilsyneladende heller ikke nok.

No les pedimos a los centauri que intervengan militarmente.
Vi kan ikke bede Centauri regeringen til at intervenere militært.

Quiero dejarla aquí, ya que esto es el meollo de la situación, y pienso que necesitamos que todos ustedes ayuden realmente y que intervengan.
Jeg vil slutte her, for dette er virkelig kernen i situationen, og jeg mener, at vi har brug for jer alle for at hjælpe med og intervenere.

Regla 7-4 Notificación de sucesos en que intervengan mercancías peligrosas 1.
Regel 7-4 Rapportering af hændelser, hvori farligt gods indgår.

Cuando un punto del orden del día trate sobre asuntos de competencia exclusivamente nacional, serán los Estados miembros quienes intervengan y voten.
Hvis et dagsordenspunkt handler om spørgsmål, hvor medlemsstaterne har enekompetence, taler og stemmer medlemsstaterne.

Es poco común que los Estados Unidos intervengan sin apoyos internos.
Det er meget sjældent, at USA intervenerer uden støtte i det pågældende land.

Casi se podría formular la máxima de que cuanto mayor es la cantidad de dinero dedicado a un proyecto de investigación, menor es la probabilidad de que intervengan mujeres.
Man kan næsten allerede opstille en tese. Jo flere penge, der gives ud til et forskningsprojekt, jo færre kvinder deltager der i det.

El estado de la instalación en el que intervengan o puedan intervenir las sustancias.
På hvilket trin i aktiviteten stofferne indgår eller kan indgå.

Tomar en consideración los problemas relacionados con la educación de los jóvenes deportistas de uno y otro sexo que intervengan en deportes de competición.
At overveje de problemer, der er knyttet til uddannelsen af unge idrætsudøvere, der deltager i konkurrencesport.

Creo que es importante que las instituciones de la UE intervengan también durante los períodos económicos difíciles.
Jeg synes, det er vigtigt, at også EU-institutionerne griber ind i økonomisk vanskelige tider.

Y que las sociedades que intervengan en la operación tenga la sede de su dirección efectiva o su domicilio social en el territorio de un Estado miembro;
At selskaber, der deltager i dispositionen, har deres saede for den virkelige ledelse eller deres vedtaegtsmaessige hjemsted inden for en medlemsstats omraade;

Otra cosa es el número de personas que intervengan en el debate.
Noget andet er det antal personer, der taler under forhandlingen.

Otro tanto ocurrirá cuando el DoJ a la FTC intervengan en un procedimiento judicial, mientras que esta intervención de la Comisión ante las jurisdicciones nacionales es imposible.
Det samme gælder, når DoJ og/eller FTC intervenerer i en judiciel procedure, hvilket ikke er muligt for Kommissionen over for de nationale myndigheder.

Enfermedades y parásitos en el apiario: no intervengan contra varroa.
Sygdomme og parasitter i apiary: Intervenere ikke mod varroa.

Cuando se realicen éstas, las personas que no intervengan en las mismas, pero puedan verse afectadas, deben estar informadas de las mismas.
Sker det, skal lande, som ikke deltager i aftalen, men som har interesse heri, konsulteres.

Esto es especialmente cierto si se pretende que sean varias las personas que intervengan en el proceso.
Det gælder særligt, når der er flere, der deltager i dialogen.

Cuando los diputados intervengan en el debate-ya sea en Comisión o en el Pleno- deberán declarar un interés, pero eso no debe impedirles votar sobre un asunto.
Når medlemmerne taler under debatten, enten i udvalg eller i plenarforsamlingen, bør de erklære personlige interesser, men det bør ikke forhindre dem i at stemme om en sag.

Autorización única': una autorización en la que intervengan varias administraciones aduaneras;
Enhedsbevilling': en bevilling, der involverer forskellige toldadministrationer.

Las partes que intervengan en el intercambio de información podrán decidir entonces de qué tipo será, lo que garantizaría la transmisión electrónica de documentos a través de, por ejemplo, el protocolo FTP.
De parter, der er involveret i informationsudvekslingen, kan derpå afgøre, hvilken type der skal vælges og derved sikre den elektroniske dokumenttransmission via eksempelvis FTP.

Por lo tanto, debemos procurar que en la pacificación de Argelia intervengan también otras fuerzas.
Vi bør derfor stræbe efter, at også andre kræfter deltager i skabelsen af fred i Algeriet.

No se expedirá ninguna autorización en que intervengan más de un Estado miembro sin el acuerdo previo de las autoridades aduaneras interesadas en el proyecto de autorización.
Der kan ikke udstedes bevillinger, der involverer mere end én medlemsstat, uden at de berørte toldmyndigheder forinden har givet deres accept af udkastet til bevilling.

En una democracia, es imperativo que las fuerzas armadas no intervengan en el proceso político.
I et demokrati er det bydende nødvendigt, at de væbnede styrker ikke griber ind i den politiske proces.

Hvordan man bruger "intervengan" i en Spansk sætning

Importa mucho que todos intervengan y con espontaneidad.

Algunas jugadas, de hecho, hacen que intervengan todos.

Donde intervengan el mayor número de músculos posibles.

para que éstos intervengan en esos órganos hacendarios.

Los procuradores que intervengan en los procedimientos judiciales.

Intervengan cuando quieran, como quieran, sin pedir permiso.

¿Es posible que God o Prometheus intervengan temas?

En algunas comunidades que intervengan administradores de fincas.

Configuración de redes en los que intervengan PLCs.

Y hasta puede que intervengan militarmente para derribarlo.

Hvordan man bruger "involverer, deltager, intervenerer" i en Dansk sætning

Jobbet beskrivelse af rekreative terapeuter især involverer forbedring af livet for deres patienter.

Terapi involverer din frygt snarere end at undgå dem, så nogle gange vil du føle dig værre, før du bliver bedre.

For tiden deltager biblioteket i kampagnen Mad mellem mennesker sammen med DR, og derfor har vi fundet romaner frem.

De deltager i alle cellulære processer, og fungerer som biologiske byggesten og som enzymer katalysatorer for de kemiske reaktionerder foregår i alle levende opbygget.

Undtagen intramolekylær protonoverførsel involverer en protolys to syre-basepar, en med syren i venstreleddet og basen i højreleddet, og vice versa.

Men det er pinligt, at vi involverer os i krige med jagerfly, som er så forældede, at de nærmest ikke kan flyve længere.

RÆSON: Hvis Storbritannien, USA eller Israel intervenerer i Iran med landstyrker, skal Danmark så med efterfølgende?

Han ventes derfor selvskrevet som deltager, når det europæiske mesterskab for beslagsmede næste år gennemføres i Messecenter Herning.

Det involverer behandling af den øvre del af nakken ved små lette udstræk barnevogn tryk justeringer.

Børn er interesseret i romanen stuff, som et resultat, bliver de let involverer i seksuelle eller voldelige hjemmesider eller applikationer tilsigtet eller utilsigtet.