Eksempler på brug af No determina på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La economía no determina la elección.
No determina el curso de los acontecimientos.
Den kan ikke afgøre begivenhedernes forløb.Tu origen no determina tu futuro.
Din baggrund må ikke afgøre din fremtid.Tenga en cuenta que este análisis solo puede establecer la presencia en el cuerpo de una enfermedad fúngica, pero no determina el verdadero diagnóstico.
Bemærk, at denne analyse kun kan fastslå tilstedeværelsen i en svampesygdom, men bestemmer ikke den sande diagnose.El precio no determina la calidad del producto.
Prisen alene afgør ikke produktkvaliteten.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
El número de cilindros por sí solo no determina el desplazamiento.
Antallet af cylindre alene bestemmer ikke forskydningen.Ella no determina adónde voy o a quién veo.
Hun bestemmer ikke, hvem jeg skal være sammen med.La distancia al Sol no determina las estaciones.
Afstand til Solen bestemmer ikke årstider.Com no determina cómo los clientes utilizan los datos.
Com bestemmer ikke, hvordan vores kunder bruger sådanne oplysninger.En cada fin de año, pero no determina la promoción especial.
I hvert årets udgang, men det gør ikke bestemme særlig fremme.Un pasado no determina un destino, lo sabemos, pero da forma al héroe o la heroína que somos en la actualidad.
Fortiden definerer ikke skæbnen, det ved vi, men den er en sammenfatning af den helt eller heltinde, vi er i dag.En consecuencia, el presente Acuerdo de Servicios no determina mi lugar u horario para la prestación de los Servicios.
Den nuværende Services aftale betyder derfor ikke afgøre min plads eller tidsplan for hvervet.El rendimiento es una medida valiosa de cuánta explosión está recibiendo por cada uno de sus dólares de inversión, peropor sí solo no determina el valor real de una acción;
Udbytte er en værdifuld mål for hvor meget bang du får for hver af din investering bukke,men det alene ikke bestemme en bestand sande værdi;La cáscara no determina la calidad del grano.
Stamtavle alene afgør ikke kvaliteten af et opdræt.Los costos de los fletes pueden ser debido a diferentes pesos, formas ydimensiones del elemento de antemano no determina, en detalle, consulte Información(6). Superventas.
Fragtomkostningerne kan skyldes forskellige vægte,former og dimensioner af emnet i forvejen ikke bestemmer, i detaljer, henvises til oplysninger(6) Rigth side. Bestsellers.La guerra no determina quién tiene razón, solo quién muere.».
Krig afgør ikke, hvem der har ret- kun hvem der er tilbage.”.Sin embargo, éstas son todas las cosas que, en principio, no puede deducirse de un balance general en esta forma,esto solamente representa una instantánea y no determina si tal negocio se merece un préstamo o no. .
Dette er dog alt sammen noget, som i princippet Las guerras no determina quién tiene razón, solo quién queda.
Krig afgør ikke, hvem der har ret- kun hvem der er tilbage.”.También quiero indicar que según la declaración conjunta sobre normasfinancieras del 6 de marzo de 1995, la Comisión no determina marcos de referencia para los actos jurídicos que no son objeto del procedimiento de codecisión.
Jeg vil ogsågerne gøre opmærksom på, at Kommissionen i henhold til fælleserklæringen om finansielle bestemmelser af 6. marts 1995 ikke fastlægger nogen referencerammer i retsakter, som La guerra no determina quien tiene razón, sólo quien queda vivo".
Krig afgør ikke, hvem der har ret- kun hvem der er tilbage.”.Como es natural, fuerza productiva es siempre fuerza productiva de trabajo útil,concreto, y no determina de hecho más que el grado de eficacia de una actividad productiva finalista en un tiempo dado.
Produktivitet er naturligvis til stadighed produktivitet af nyttigt,konkret arbejde og bestemmer faktisk kun virkningsgraden af formålsbestemt produktiv virksomhed i et givet tidsrum.La falda lápiz no determina el estilo en sí misma, pero los diseñadores modernos han creado tantas variaciones dedicadas a este elemento del vestuario que la mente es incomprensible.
Pencilskjørtet selv definerer ikke stilen, men moderne designere har skabt så mange variationer, der er afsat til dette element i garderoben, at sindet er uforståeligt.Si especifica una fecha de fin para una tarea, como 15/06/03, pero no una hora de fin, y si el calendario del proyecto oel calendario de la tarea no determina otra hora de fin, Project usar la hora de fin predeterminada en este cuadro.
Hvis du angiver en startdato for en opgave, som 6/15/06, men Esta política no determina las páginas que se abren en el inicio.
Denne politik bestemmer ikke, hvilke sider der åbnes ved opstart.La predisposición genética no determina nuestra personalidad, solo nos predispone.
Genetisk prædisponering bestemmer ikke vores personlighed; det forudser os blot.Si un jugador no determina un punto más cercano de alivio con exactitud o identifica un punto más cercano de alivio incorrecto, sólo tendría penalización si como resultado, el jugador dropa su bola en un punto que no cumpla los requisitos de la Regla bajo la cual está procediendo y después la juega.
Hvis en spiller ikke bestemmer det nærmeste punkt for fuld lempelse præcist eller identificerer et forkert nærmeste punkt for fuld lempelse, får spilleren kun en straf, hvis dette resulterer i, at spilleren dropper en bold i et lempelsesområde, der Pero el costo de las cuchillas no determina su calidad y las características anteriores.
Men prisen på knivene bestemmer ikke deres kvalitet og de ovennævnte egenskaber.Si el Comité Mixto no determina el nivel inicial de ayuda y el porcentaje de conformidad con el párrafo primero, o no ajusta el nivel de ayuda y el porcentaje de conformidad con el párrafo segundo, a más tardar a el final de el período transitorio o en el plazo de un año desde la entrada en vigor de un futuro marco financiero plurianual, según proceda, la aplicación de el artículo 7, apartado 2, se suspenderá hasta que el Comité Mixto haya determinado o ajustado el nivel de ayuda y el porcentaje.
Hvis Det Blandede Udvalg ikke fastlægger det første støtteniveau og den første procentsats i overensstemmelse med stk. 1 eller En consecuencia, el presente Contrato no determina mi lugar o cronograma para prestar los Servicios.
Den nuværende Services aftale betyder derfor ikke afgøre min plads eller tidsplan for hvervet.Y aunque la información no determina qué drogas contribuyeron a esas sobredosis, Klassen dice que los opioides pudieron haber estado involucrados.
Og selv om dataene bestemmer hvilke stoffer der bidrager til disse overdoser, var klassen opioider sandsynligvis involveret.
