Eksempler på brug af Objetivo de ampliar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cuál es el objetivo de ampliar la limitación?
Hvad er det højere formål med begrænsningen?Esta estrategia europea estaba diseñada comouna estrategia de acercamiento específica y a medida, con el objetivo de ampliar y profundizar la unión aduanera existente.
Denne europæiske strategi blevudarbejdet som en specifik, skræddersyet førtiltrædelsesstrategi med det formål at udvide og uddybe Se ha propuesto el objetivo de ampliar su representativídad.
Marcaron el ápice del poder de Pisa, sino también espolearon el resentimiento de ciudades como Lucca, Massa, Volterra yFlorencia, quien vio su objetivo de ampliarse hacia el mar frustrado.
De markerede toppen af Pisas magt, mens igangsatte også fortørnelse fra byer som Lucca, Massa, Volterra og Firenze,som så det som deres mål at udvide sig mod havet men nu fik problemer med dette.Si no lo hacemos, socavaremos el objetivo de ampliar el espacio de democracia y estabilidad de Europa.
I modsat fald undermineres målsætningen om at udvide Europas zone af demokrati og stabilitet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
unión ampliadaeuropa ampliadaunión europea ampliadaampliar sus conocimientos
la unión ampliadala europa ampliadamesa ampliadauna unión ampliadauna europa ampliadacomunidad ampliada
Mere
El Parlamento aboga por una política sólida y ambiciosa en el ámbito de las TIC yha contribuido muy activamente a la aprobación de legislación en la materia con el objetivo de ampliar los beneficios para los consumidores y las empresas.
Parlamentet arbejder for en solid og avanceret IKT-politik oghar deltaget meget aktivt i vedtagelsen af lovgivning La TV Harmony es una web creada con el objetivo de ampliar la difusión de la Doctrina Espírita y sus variaciones.
Harmony-tv er en web oprettet med det formål at udvide udbredelsen af Spiritist Lære og dens variationer.Se presenta una oportunidad única para que los titulares de bachillerato ambiciosos para adquirir habilidades de gestión yliderazgo en un entorno de aprendizaje dinámico y multicultural en el objetivo de ampliar sus horizontes profesionales en una nivel internacional.
Dette program præsenterer en enestående mulighed for ambitiøse gymnasieelever Le proporcionamos enlaces para un mero objetivo de ampliar sus conocimientos, así como ser conveniente para usted para buscar información.
Vi leverer links Un Maestro combinado de Administración de Empresas/ Master en Finanzas Aplicadas a través de la Universidad de Newcastle es para los profesionales con el objetivo de ampliar aún más sus oportunidades de carrera, preparando para puestos de alta dirección.
En kombineret Master of Business Administration/ Master of Applied Finance gennem University of Newcastle er for fagfolk, der sigter på yderligere at udvide deres karrieremuligheder, klargøring sig selv for ledende stillinger.Estas dos directivas tienen el objetivo de ampliar la legislación comunitaria farmacéutica a los medicamentos homeopáticos respectivamente de uso humano y de uso animal.
Formålet med disse to direktiver er at udvide Fællesskabets farmaceutiske lovgivning til også La Comisión analizará las posibilidades de movilidad laboral con el objetivo de ampliar aún más el mercado de trabajo de la UE.
Kommissionen vil undersøge mulighederne for arbejdsmobilitet med det formål at åbne EU's arbejdsmarked yderligere.En lo que se refiere al objetivo de ampliar el ámbito de aplicación de la participación financiera, la Comisión considera conveniente contribuir a crear un entorno favorable a través de una serie de iniciativas dirigidas a.
Hvad angår målsætningen om at udvide anvendelsesområdet for ordningerne for lønmodtagernes andel i kapitalen, foreslår Kommissionen, La Unión Europea es el proyecto político que por sí mismo establece el objetivo de ampliar las regiones de paz, libertad, democracia y estabilidad en Europa.
EU er Por lo tanto, el CESE apoya plenamente el objetivo de ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento(CE) no 1592/2002 a las operaciones aéreas, a la autorización del personal de vuelo y a la seguridad de las aeronaves de terceros países.
Derfor støtter EØSU fuldt ud målsætningen om at udvide anvendelsesområdet for forordning(EF) nr. 1592/2002 til Público: Este programa está dirigido a los profesionales que se ocupan de la información de contenido con el objetivo de ampliar y mejorar sus conocimientos en el campo de la edición, el lenguaje y la visión.
Offentligheden: Dette program er målrettet til fagfolk, der beskæftiger sig med indhold information tager sigte på at udvide og forbedre deres viden Como se indica en los mandatos que establece el Tratado[vi], el objetivo de ampliar y consolidar la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales es parte hoy día de todas las formas de cooperación con los países terceros.
I overensstemmelse Mayor desarrollo de los centros regionales de formación yreciclaje de los profesores de enseñanza primaria/secundaria con el objetivo de ampliar las capacidades docentes para remediar la actual escasez de personal docente en Rumania.
Videreudvikling af regionalecentre for uddannelse og omskoling af skolelærere på primært/sekundært folkeskoletrin med det formål at udvide undervisningskapaciteten for Además, y con objetivo de ampliar las oportunidades académicas Esden Business School tiene firmados convenios con instituciones universitarias de prestigio internacional como la Universidad Anahuac y la Universidad Tec de Monterrey de México, o la Universidad Externado y Universidad Jorge Tadeo Lozano de Colombia.
Desuden vil der med det formål at udvide akademiske muligheder Esden Business School har indgået aftaler med internationalt anerkendte universiteter som Anahuac University og University Tec de Monterrey i Mexico eller i University Externado og Jorge Tadeo Lozano University of Colombia.Es preciso mejorar la recopilación de datos con el objetivo de ampliar la cobertura de datos y posibilitar la actualización de la información.
Dataindsamlingen skal forbedres med henblik på at udvide datadækning og gøre det muligt Este programa presenta una oportunidad única para que los ambiciosos graduados de la escuela secundaria adquieran habilidades directivas yde liderazgo en un entorno de aprendizaje dinámico y multicultural con el objetivo de ampliar sus horizontes profesionales a nivel internacional.
Dette program præsenterer en enestående mulighed for ambitiøse gymnasieelever He votado a favor y espero que este Parlamento siga contribuyendo al objetivo de ampliar la autonomía estratégica de la UE en los asuntos relacionados con la seguridad.
Jeg har stemt for betænkningen, og jeg håber, El CESE apoya plenamente el objetivo de ampliar el ámbito de aplicación de el Reglamento( CE) no 1592/2002 a las operaciones aéreas, a la autorización de el personal de vuelo y a la seguridad de las aeronaves de terceros países, dado que se logrará mayor eficacia y seguridad si una sola agencia realiza todas las actividades de reglamentación sobre la seguridad de la aviación.
EØSU støtter fuldt ud målsætningen om at udvide anvendelsesområdet for forordning(EF) nr. 1592/2002 til også El programa MFA de Alchimia se desarrolla durante un período de dos años con el objetivo de ampliar y profundizar los conocimientos y habilidades de los estudiantes en el diseño de joyas en el estudio.
Alchimias MFA-program udvikler sig over en toårsperiode med det formål at udvide og uddybe elevernes viden og færdigheder i studio-baseret smykker design.La reforma del mecanismo Athena con el objetivo de ampliar su potencial para el reparto de gastos y la financiación común, especialmente en relación con el despliegue de las agrupaciones tácticas de la Unión o de otros activos para la respuesta rápida y la capacitación de los agentes militares de los países socios(formación, orientación, asesoramiento, suministro de equipos, mejoras en las infraestructuras y otros servicios);
Reform af Athenamekanismen med henblik på at udvide dens potentiale for omkostningsdeling og fælles finansiering, især med hensyn til udsendelse af EU-kampgrupper eller andre aktiver i EU's hurtige militære reaktionskoncept, og med Todos recordamos, no obstante, el Consejo Europeo de Barcelona,que mencionó el objetivo de ampliar en cinco años la edad de la jubilación en los países de la Unión, de aquí a 2010.
Vi husker alle Este curso es adecuado tanto para aquellos que deseen obtener una comprensión global de los ensayos antes de entrar en el campo, ylos que tienen experiencia general o especialista en los ensayos clínicos y el objetivo de ampliar su papel en el diseño, la gestión, el análisis y la presentación de informes de los ensayos clínicos.
Dette kursus er velegnet En este ámbito, la compañía de capital riesgo BMW i Ventures tiene el objetivo de ampliar la gama de productos y servicios ofrecidos por BMW i a largo plazo, adquiriendo participaciones de proveedores de servicios altamente innovadores.
Formålet med venturekapitalselskabet BMW i Ventures er således på længere sigt at øge udvalget af produkter og tjenester under paraplyen BMW i ved Por escrito.-(RO) He votado a favor de este texto porque creo que es importante que la UE apoye al BEI con el objetivo de ampliar la financiación de los proyectos de inversión en terceros países con el fin de alcanzar los objetivos de política exterior de la Unión Europea.
Jeg stemte for denne tekst, fordi jeg synes, Los gobiernos tienen objetivos de ampliar sus áreas protegidas, y ahora con la nueva financiación disponible para el clima el riesgo es que se utilicen para ampliarlas de una manera que no respete los derechos locales" dijo Andy White, de Rights and Resources Initiative, el grupo de campaña que patrocinó la investigación.
Regeringerne har som mål at udvide deres fredede områder, og med den nye klimastøtte risikerer man nu, 
