Eksempler på brug af Parecerá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le parecerá tonto.
Claro que eso te parecerá poco.
El conde parecerá una bestia grotesca.
Esta solución tiene una ventaja adicional- la habitación parecerá más alto.
La casa parecerá vacía.
Huset vil virke tomt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
parece una locura
parecer a primera vista
tiempo parecevista parecepersonas parecenmundo parecegente pareceparece en las fotos
vista puede parecercomisión parece
Mere
Parecerá que estás haciendo progresos.
La ventana parecerá esto.
Vinduet vil ligne indeværende.Parecerá como si todos trataran de evitarlo.
Det er som om, at alle forsøger at undgå ham.Todo lo demás parecerá antinatural.
Alt andet vil virke unaturligt.Parecerá cliché, pero estaba en el vecindario.
Det er en kliche. Jeg La voz de Siri parecerá más humana.
Nye Siri-stemme lyder mere naturlig.¡Parecerá que no soy parte de Facebook!
Det er, som om jeg ikke Porque esto parecerá un nuevo comienzo.
For det vil ligne en ny begyndelse.Parecerá como si todos estuvieran tratando de evitarle.
Det er som om, at alle forsøger at undgå ham.Lo que hemos hecho hoy parecerá duro. Es duro.
Det, vi har gjort i dag, vil virke hårdt. Det er hårdt.Sé que parecerá una locura, pero fue un vampiro.
Det lyder tosset, men det var en vampyr.Si chupado y me enganché, yluego el número de niveles parecerá insignificante.
Hvis du suget og fik hooked, såantallet af niveauer vil synes ubetydelig.Tu chica parecerá una hamburguesa.
Din pige vil ligne hakket kød.Debido a la abundante disponibilidad de luz natural, un balcón ologia no parecerá pequeño y oscuro.
På grund af den rigelige tilgængelighed af dagslys vil en balkon ellerloggia ikke forekomme lille og mørk.Sé que esto parecerá absurdo, pero no soy Steth.
Det lyder skørt, men jeg er ikke Steth.Parecerá que tu madre no se merece la confianza del público.
Det vil se ud, som om din mor er utroværdig.Si nos escondemos, parecerá que tenemos algo que esconder.
Det vil se ud som om, vi skjuler os for noget.Parecerá que el mismo Dios ha derribado al tirano.
Det vil se ud som om, at Gud selv tog sig af tyrannen.Pero no por nada, esto parecerá un problema insoluble.
Men ikke for alt dette vil virke som et uopløseligt problem.Esto parecerá dulce cuando conocemos y te queremos.
Dette vil virke sød, når vi kender og elsker dig.Debido a tonos claros habitación parecerá más espacioso, luminoso y brillante.
På grund af lyse toner rummet vil virke mere rummelig, lys og lyse.Parecerá como que estos amigos estuviesen presentes;
Det vil se ud, som om disse venner virkelig er til stede;Lo siento, se que esto parecerá loco, pero me tengo que ir.
Undskyld. Jeg ved, det lyder tosset, men jeg er nødt til at gå.Parecerá que me quemaste y me enterraste. Como dice la cinta.
Det vil se ud, som om du har brændt og begravet mit lig.La descarga cervical parecerá ser más delgado, más claro, y elástico.
Cervikal udledning vil synes at være tyndere, mere tydelig og elastisk.
