Hvad Betyder PENSÁBAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi troede
• vi tænkte
• vi mente
• vi syntes
• vi regnede
• vi overvejede
• antaget
• vi synes
• vi tror
• vi tænker
• vi mener
• mener vi

Eksempler på brug af Pensábamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solo pensábamos.
Vi tænkte bare.

Pensábamos que decía.
Vi troede, at I sagde,-.

Está peor de lo que pensábamos.
Det er værre, end vi regnede med.

Pensábamos que era usted.
Vi troede, det var dig.

En realidad, pensábamos en dos niños.
Vi tænkte faktisk på to børn.

Pensábamos que estabas muerto.
Vi troede, at du var død.

Nos preguntaste que pensábamos, Joachim.
Du spurgte, hvad vi mente, Joachim.

No pensábamos con claridad.
Vi tænkte ikke klart.

Este tipo es más listo de lo que pensábamos.
Han er klogere, end vi regnede med.

No pensábamos en grupo.
Vi tænkte ikke som en gruppe.

Bueno, tomará más tiempo del que pensábamos.
Det tager måske længere end antaget.

Pensábamos que no tenía.
Vi troede ikke, hun havde noget.

¿mamá Melina? Pensábamos que estaba muerta.
Mor Melina?- Vi troede, hun var død.

Pensábamos que era un almacén.
Vi troede det var lageret.

Bethany y yo pensábamos, por qué esperar,?
Bethany og jeg… Vi tænkte, hvorfor vente?

Pensábamos en usted, Corto Maltés.
Vi tænkte på dig, Corto Maltese.

Va a ser más difícil de lo que pensábamos.
Det her bliver sværere end vi regnede med.

No pensábamos acerca del futuro.
Vi tænkte ikke på vores fremtid.

Entonces las cosas son peores de lo que pensábamos.
Så er situationen værre end antaget.

¿Suder? Pensábamos que había muerto.
Suder? Vi troede, han var død.

Esto está resultando ser mucho más trabajo de lo que pensábamos.
Der er mere arbejde i det, end vi regnede med.

Cuando pensábamos que estabas muerto.
Da vi troede, at du var død-.

Quizá lleguemos a Pensilvania antes de lo que pensábamos.
Vi kommer muligvis hurtigere til Pennsylvania, end vi regnede med.

Sólo pensábamos en salir adelante.
Vi tænkte kun på at komme videre.

Por ello, ésta es una decisión crucial que afecta directamente a las competencias del Parlamento y, en consecuencia, pensábamos que debía consultarse con nosotros, aunque de forma seria.
Det er altså en meget vigtig beslutning, som griber ind i Parlamentets rettigheder, og derfor mener vi, at vi skal høres på en ordentlig måde.

Todos pensábamos que era un poco rara.
Vi syntes alle hun var underlig.

Todos nosotros dimos clases de música e intentamos componer canciones, y cuando las pusimos en común teníamos una extraña amalgama de chorradas que pensábamos que estaban genial".
Vi tog alle musikklasser og forsøgte at skrive sange, og da vi satte dem sammen, blev det en skør blanding af sindsyge idéer, som vi synes var ret seje.".

No pensábamos llegar tan lejos.
Vi overvejede ikke at tage helt så langt.

Y la NASA sospecha que la vida puede ocurrir en circunstancias diferentes de lo que pensábamos, porque las bacterias también pueden usar arsénico en lugar de fósforo al construir su ADN.
Et hold af forskere fra NASA hævder således, at liv kan opstå under andre forhold end antaget, idet man har fået bakterier til at bruge arsen i stedet for fosfor i opbygningen af deres dna.

Pensábamos lo mismo, al mismo tiempo.
Vi mente det samme på det samme tidspunkt.

Hvordan man bruger "pensábamos" i en Spansk sætning

Muchos pensábamos que habría una revolución.

Había que pitar bien, pensábamos todos.

Pensábamos que era forzado para él.

Pensábamos que era una buena elección.

Pensábamos que era una cosa pasajera.

Pensábamos que era falsa," dijo Gichun.

Pensábamos que podíamos ponernos por delante.

Pensábamos que Francia era más civilizada.

Pensábamos que éramos las historias temporales.

Pensábamos que estaba intentando robar aquí".

Hvordan man bruger "vi tænkte, vi troede, vi mente" i en Dansk sætning

Så vi tænkte - Immolation og Krisiun på sådan et bette sted, der må blive udsolgt hurtigt, men nej.

Det var fordi, at da vi troede, at det var Rush, som var Livets Udvalgte, så blev vi nødt til, at redde dig også!

Alle de kræfter, vi troede at have opbrugt lægges nu i åretaget, vi ror intensivt og koncentreret, og tager dobbeltskift for at spare tid på skiftene.

Thomas Falbe rammer hovedet på sømmet, når han siger følgende: ”Vi mente ikke, at overskriften var retvisende.

Vi tænkte jo allesammen med det samme paa Lt.

Vi tænkte at det ville være sjovt for jer at se den, før vi går igang med projekt-indretning.

Og så fortalte vi allesammen, hvad vi mente de andre tilstedeværende burde vide.

Dyrlægen bruger en babyvægt, så vi tænkte, at sådan en var nok det rigtige.

Fordi vi mente det var den bedste løsning.

Dog har vi hidtil ikke opkrævet beløbet, da vi mente at autotankningsservicen først skulle være tilgængelig.