Eksempler på brug af Pueda transmitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y puede que no sea una belleza que se pueda transmitir… a los futuros espectadores.
Para que el terminal pueda transmitir los datos de las transacciones de pago, debe realizar regularmente(a más tardar cada siete días) un informe de movimientos en el terminal.
For at terminalen kan videregive oplysningerne i forbindelse med betaling skal du regelmæssigt afslutte og genstarte kassen(minimum hver 7. dag).Tenga cuidado de no mezclarlo con otras frutas a las que pueda transmitir su perfume.
Espero que el Parlamento pueda transmitir el mensaje de que la OTAN y la policía serbobosnia habrían de esforzarse un poco más.
Jeg håber, at Parlamentet kan sende en besked om, at NATO og det bosnisk-serbiske politi skal gøre sig mere umage.Utilizamos fibra Indihome de internet más rápida en Bali, para que pueda transmitir y descargar.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos transmitidoscomisión transmitiótransmitir información
transmita la presente resolución
información transmitidatransmitir música
transmitir datos
transmitir contenido
datos se transmiteninformación se transmite
Mere
En caso de que. por razones de fuerza mayor, el buque que posea una licencia no pueda transmitir la comunicación, el mensaje podrá serenviado por mediación de otro buque en nombre del primero.
Hvis meddelelsen på grund af force majeur ikke kan fremsendes af der fartøj, der har licens, El plasma donado se prueba y trata para reducir el riesgo de que contenga agentes infecciosos, peroaún existe una pequeña posibilidad de que pueda transmitir la enfermedad.
Doneret plasma testes og behandles for at reducere risikoen for det indeholder smitsomme stoffer, mender er stadig en lille mulighed kunne overføre sygdomme.Por eso esperamos, como ha anunciado la Presidencia en ejercicio,que la Cumbre de Madrid pueda transmitir un mensaje claro y bien definido del nuevo compromiso de Europa con América Latina.
Derfor håber vi, som rådsformanden har erklæret, attopmødet i Madrid kan sende et klart og veldefineret budskab om Europas nye engagement i Latinamerika.El plasma donado es examinado y tratado para reducir el riesgo de contener agentes infecciosos, peroaún hay una pequeña posibilidad de que pueda transmitir alguna enfermedad.
Doneret plasma testes og behandles for at reducere risikoen for det indeholder smitsomme stoffer, mender er stadig en lille mulighed kunne overføre sygdomme.En caso de que, por razones de fuerza mayor, el buque que posea una licencia no pueda transmitir la comunicación, el mensaje podrá ser enviado por mediación de otro buque en nombre del primero.
Hvis meddelelsen pi grund af force majeure ikke kan fremsendes af det fanøj, der har licens, Incluso en el caso del mono rhesus- habitante de la selva ugandesa- que puede infectarse con mayor rapidez debido al contacto con el mosquito,no hay pruebas que afirmen que pueda transmitir la enfermedad a otros animales.
Selv i nogle tilfælde af rhesusaben(der bor i junglen i Uganda), som nemmere bliver smittet af et myggestik,er der intet bevis for, at de faktisk kan overføre denne virus til andre arter.En caso de que, por razones de fuerza mayor, el buque que posea una licencia no pueda transmitir la comunicación, el mensaje podrá ser enviado por mediación de otro buque en nombre del primero.
Hvis meddelelsen pá grund af force majeure ikke kan fremsendes af det fartøj, der har licens, Más allá de la técnica necesaria para fotografiar a la perfección un producto opersonaje, el éxito de un fotógrafo en el campo de la publicidad depende de su capacidad para crear un mundo imaginario que pueda transmitir tal ilusión.
Ud over den nødvendige perfektion at fotografere et produkt eller teknisk karakter,en succesfuld fotograf på området for reklame afhænger af din kreativitet som en art director for at skabe en imaginær verden, der kan overføre en sådan illusion.Vector»: todo animal vertebrado o invertebrado que,por medios mecánicos o biológicos, pueda transmitir y propagar el agente patógeno de que se trate;
Vektor: ethvert hvirveldyr eller ethvert hvirvelloest dyr, der ad mekanisk ellerbiologisk vej kan overfoere og sprede den paagaeldende sygdom.Por eso, más allá de la técnica necesaria para fotografiar a la perfección un producto o personaje, el éxito de un fotógrafo enel campo de la publicidad depende de su capacidad creativa como director de arte para crear un mundo imaginario que pueda transmitir tal ilusión.
Derfor, ud over den nødvendige perfektion at fotografere et produkt eller teknisk karakter,en succesfuld fotograf på området for reklame afhænger af din kreativitet som en art director for at skabe en imaginær verden, der kan overføre en sådan illusion.Los audífonos Signia“made for iPhone” se conectan directamente a su iPhone,iPad o iPod para que pueda transmitir sus llamadas telefónicas y música directamente a sus audífonos.
Fra iPhone Signia høreapparater A la salida de la explotación de carnes o canales, productos cárnicos, leche o productos lácteos, esperma, óvulos o embriones de animales de las especies sensibles, así como de piensos, utensilios, objetos u otros materiales, tales como lana, pieles, pelo o desperdicios animales, purines, estiércol,o cualquier cosa que pueda transmitir el virus de la fiebre aftosa;
Flytning fra bedriften af kød eller slagtekroppe, kødprodukter, mælk eller mejeriprodukter, sæd, æg eller embryoner af dyr af modtagelige arter eller af foder, redskaber, genstande eller andet, såsom uld, huder og skind, svinebørster eller animalsk affald, slam,gødning eller andet, der kan overføre mund- og klovesygevirus.Se piensa que la repugnancia es una emoción protectora, porque fomenta en los seres humanos,el huir de todo aquello que pueda transmitir enfermedades, tales como la sangre o fluidos corporales de otra persona.
Afsky eller væmmelse menes at være en følelse, der beskytter os, fordidet får os til at undgå noget, der kunne overføre sygdomme- eksempelvis en anden persons blod eller kropsvæsker.Vector": el insecto de la especie Culicoides imicola o cualquier otro insecto del género Culicoides que pueda transmitir la fiebre catarral ovina, que se identificará según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20, previo dictamen del Comité científico veterinario;
Vektor": insekt af arten"Culicoide imicola" eller ethvert andet culicoideinsekt, som kan overføre bluetongue; disse skal identificeres efter proceduren i artikel 20, stk. 2, efter udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité.Idealmente, solo necesita comprar un módem moderno de última generación, que pueda transmitir Wi-Fi sin problemas.
Ideelt set behøver du bare at købe et moderne modem af den nyeste generation, som kan sende Wi-Fi uden problemer.Vector, el insecto de la especie«culícido imicola» o cualquier otro insecto del género culícido que pueda transmitir la peste equina, que se identificará según el procedimiento previsto en el artículo 19, previo dictamen del Comité científico veterinario;
Vektor: insekt af arten culicoide imicola eller enhvert andet culicoideinsekt, der kan overfoere hestepest; disse skal identificeres efter fremgangsmaaden i artikel 19 efter hoering af Den Videnskabelig Veterinaerkomité.Desde la notificación de la sospecha, la autoridad competente someterá al palomar o a la explotación a vigilancia oficial y, en particular, ordenará que ninguna paloma,ave que está en cautividad, ni nada que pueda transmitir la enfermedad de Newcastle, salga del palomar o de la explotación.
Saa snart mistanken om smitte er anmeldt, lader den kompetente myndighed dueslaget eller bedriften stille under officielt tilsyn og foreskriver isaer, at ingen duer eller fugle, der holdes i fangenskab,maa forlade dueslaget eller bedriften, ligesom alt, som kan overfoere Newcastle disease.Las vacunas deben estar actualizadas y, si es posible,renovarse antes de la reproducción para que la madre pueda transmitir sus anticuerpos a los cachorros.
Vacciner skal være ajourførte ogom muligt fornyet før avl, så moderen kan overføre hendes antistoffer til hvalpe.Especialmente cuando se monitorizan múltiples sectores osecciones grandes es conveniente que el registrador pueda transmitir los valores a otro terminal mediante WiFi.
Det er nyttigt, specielt når flere områder ellerstore sektorer skal overvåges, hvis loggeren kan sende værdierne via trådløs LAN til en anden terminalenhed.Después de esa picadura, pueden pasar aproximadamente de 10 a 15 días(dependiendo de la temperatura exterior) antes de queel mosquito hembra pueda transmitir el virus a la siguiente persona, dijo Harrington.
Efter den bid Incluso un beso puede transmitir H. pylori.
Endnu et kys kan overføre H. pylori.No obstante, solo un dispositivo puede transmitir la ubicación a tus seguidores.
Det er dog kun én enhed, som kan sende din lokalitet til dine følgere.Las garrapatas pueden transmitir más de 50 enferme….
Rotter kan overføre over 50 sygdomme.Algunos navegadores de internet pueden transmitir señales de«No rastrear».
Nogle internetbrowsere kan sende"Ikke spor" signaler.Google puede transmitir estos datos personales recopilados a través del procedimiento técnico a terceros.
Google kan overføre disse personoplysninger indsamlet gennem den tekniske procedure til tredjepart.
