Hvad Betyder SE EVITAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undgås
• forhindrer
• undgår
• undgå
• forhindres
• afværges
• forebygges

Eksempler på brug af Se evitan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo se evitan los celos?
Hvordan undgår de jalousi?

El conductor está perfectamente protegido y se evitan reparaciones.
Føreren beskyttes bedst muligt, og reparationer undgås.

Se evitan algunos fallos de mpv.
Undgå nogle nedbrud fra mpv.

De esta manera se evitan los engaños.
På den måde undgås snyd.

Se evitan conflictos innecesarios.
I undgår unødvendige konflikter.

De esta forma se evitan las colas y….
På den måde undgår du ledninger, og at du….

Se evitan fallos eléctricos y electrónicos.
Elektriske og elektroniske fail undgås.

De esta forma se evitan compras innecesarias.
På den måde undgår I unødvendige indkøb.

Cuando todos las partes pueden visualizar lo mismo, se evitan malentendidos.
Når alle ser det samme, så undgås misforståelser.

Y así se evitan muchos conflictos.
Derved undgås mange konflikter.

Desarrollar las grasas en el corazón y el hígado se evitan por la presente.
Ophobning af fedt i hjertet og leveren undgås ved dette.

¿Cómo se evitan esos riesgos?
Kategorisering- hvordan undgå denne risiko?

Para ayudar a disolver tumores benignos, con lo que se evitan muchas intervenciones quirúrgicas.
At hjælpe opløse godartede svulster, og derved undgå mange kirurgiske indgreb.

Así se evitan productos defectuosos.
Således undgås defekte produktpartier.

Las tablas de diseño se evitan en lo posible.
Layouttabeller undgås, hvor det er muligt.

Así se evitan las compras innecesarias.
På den måde undgår I unødvendige indkøb.

De este modo se ahorra tiempo y se evitan errores de programación.
På denne måde sparer du tid under programmeringen og undgår fejl.

Así se evitan problemas a largo plazo!
På den måde undgår I problemer på længere sigt!

Las personas mayores a menudo luchan contra este problema y las caídas se evitan de manera efectiva.
Ældre mennesker kæmper især med dette problem, og dråberne forhindres effektivt.

¿Por qué se evitan las redes sociales.
Hvorfor de undgår sociale netværk.

Puentes permiten la anulación de la censura en los países donde las autoridades se evitan activamente el uso de Tor.
Broer tillader uden om censur i lande, hvor myndighederne aktivt forhindrer Tor forbrug.

De esta forma se evitan tener que ser intervenidos.
På den måde undgår de at gribe ind.

Con la tecnología C2C, opcionalmente integrada en el PC, y los módulos OPS, se evitan conectores sueltos y molestos cables.
C2C-teknologi, valgfri indbygget PC- og OPS-moduler forhindrer løse stik eller sammenfiltrede ledninger.

De esta forma se evitan pensamientos negativos.
På den måde afværges de negative tanker.

Se evitan la mayoría de las preguntas del personal sobre pagos de salarios.
De fleste spørgsmål fra medarbejderne omkring lønudbetalinger undgås.

Todos los demás alimentos se evitan hasta después de los siete días.
Alle andre fødevarer undgås indtil efter syv dage.

Ellos se evitan antigenicidad ot y sustancias pirógenas demasiado.
De undgås ot antigenicitet og pyrogene stoffer også.

El producto contiene un filtro integrado con el cual se evitan daños en el aparato producidos por la suciedad.
Produktet er forsynet med et integreret filter, som forhindrer skader som følge af snavs.

De este modo se evitan costosos impuestos dobles al repartir los dividendos.
Derved undgås dårlige dobbeltskatter, når de uddeler udbyttet.

Debido a la accion conjunta de los componentes activos de estos farmacos, el proceso de salida de la bilis mejora significativamente y se evitan las manifestaciones estancadas.
På grund af den fælles virkning af de aktive bestanddele af disse lægemidler forbedres processen med galdeudstrømning betydeligt, og kongestive manifestationer forebygges.

Hvordan man bruger "se evitan" i en Spansk sætning

usen forro depaso se evitan las ets.!

Además, se evitan los grandes grupos musculares.

Repatriarle, porque así se evitan más problemas.?

Con eso se evitan todos los quilombos.

Mediante la sustentación uniforme, se evitan Mediante la sustentación, se evitan trastornos del flujo sanguíneo.

A veces haciendo poco se evitan grandes males.

De esta forma se evitan las camadas indeseadas.

Se evitan los estampados grandes que pueden agobiar.

Muchas discusiones se evitan fácilmente con un "¡Oh!

Con una loción, se evitan erosiones cutáneas desagradables.

Hvordan man bruger "undgår, forhindrer, undgås" i en Dansk sætning

Dermed undgår det at skulle sende papirer med posten, eller at bruge tid på at scanne de dokumenter, som du det underskrive for at indgå et lån.

Og overstiger dit køb 299 kr., så undgår du helt at betale et leveringsgebyr.

Ydermere mindsker ansigtscremen udseendet af fine linjer og rynker og forhindrer yderligere aldring ved at beskytte huden mod miljøbelastninger.

Samlingen forhindrer nemlig ikke følelsen af et stadig splittet og regionalt Italien.

Derfor skal projekter eller planer så vidt muligt udformes, så det undgås, at bilag IV-arters yngle- og rasteområder skades. 6.7.1.

Vi arbejder som altid på at blive færdige med vedligeholdet så hurtigt som muligt og undskylder, hvis det forhindrer dig i at udføre dit arbejde.

Dette sikrer, at ufuldstændige kartoner eller kartoner, der indeholder flasker med for lidt indhold, registreres og afvises, hvilket forhindrer dem i at forlade fabrikken.

I platformsøkonomien er individualitet en besværlighed, som forhindrer de store multinationale milliardvirksomheder i at tjene penge.

Hvis jeg først kommer op at stå er der ikke noget der forhindrer mig i at ødelægge noget.

Er der mistanke om forgiftning, skal foder med Sort natskygge undgås.