Eksempler på brug af Se transmitirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dicha notificación se transmitirá a la AEVM.
No se transmitirá información a terceros.
La versión sin la entrevista se transmitirá en dos semanas.
El acta se transmitirá a la Comisión y al Consejo.
Referatet sendes til Kommissionen og til Raadet.Señora Lynne, evidentemente se transmitirá su protesta.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos transmitidoscomisión transmitiótransmitir información
transmita la presente resolución
información transmitidatransmitir música
transmitir datos
transmitir contenido
datos se transmiteninformación se transmite
Mere
El informe se transmitirá al Estado miembro implicado.
La evaluación, junto con las propuestas, se transmitirá al Parlamento Europeo.
Denne evaluering fremsendes sammen med forslagene til Europa-Parlamentet.El informe se transmitirá al Estado miembro implicado.
Diario Oficial de la Unión Europea Información complementaria: Se transmitirá como« partidas pro memoria».
La notificación se transmitirá simultáneamente a la OACI.
En genpart af meddelelsen sendes samtidig til ICAO.Se transmitirá a la Comisión desde su establecimiento.
Fremsendes til Kommissionen straks efter udarbejdelsen.Cualquier señal adicional no se transmitirá a los Inversores.
Se transmitirá a la Comisión copia de la información notificada.
La información contemplada anteriormente se transmitirá a la Agencia a más tardar el[49].
Ovennævnte oplysninger sendes til agenturet senest den…[49].La voz se transmitirá en la calidad habitual por teléfono.
Stemmen overføres i den sædvanlige kvalitet over telefonen.La dirección de correo electrónico no se transmitirá a terceros con fines publicitarios.
E-mailadressen gives ikke videre til tredjepersoner til reklameformål.Se transmitirá una copia de cada decisión a la institución instructora.
En genpart af afgørelsen sendes til den behandlende institution.La notificación de las modificaciones se transmitirá a los depositarios conjuntos del presente Acuerdo.
Meddelelse om enhver ændring sendes til denne aftales depositarer.Se transmitirá la conferencia en vivo… seguida por un informe especial.
El contenido de los plugins de Facebook se transmitirá directamente a su navegador desde Facebook.
Indholdet Facebook Plug-ins fremsendes af Facebook direkte til din browser.Ahora se transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo para su adopción.
El índice de los precios de importación( nº 340) se transmitirá en el nivel de 3 y 4 cifras de la CPA.
El evento se transmitirá en vivo por MTV el domingo 3 de noviembre.
Esto se hace a efectos fiscales del gobierno, y en un buen restaurante,las puntas se transmitirá al personal.
Dette gøres for regeringens skattemæssig henseende, og i en god restaurant,vil spidserne blive videregivet til personalet.Dicho informe se transmitirá también al Parlamento Europeo.
Denne rapport sendes ligeledes til Europa-Parlamentet.Más tarde apareció"el rostro 1 TV Persia», Primero comenzó a difundir en el satélite Yahsat-1, yentonces había información de que el canal se transmitirá pronto con la posición del satélite Hot Bird popular(13 g e).
Senere syntes"ansigt 1 TV Persien», Det først begyndte at sende på satellit Yahsat-1, også var der oplysninger at kanalen vil snart blive udsendt med den populære Hot Bird satellit position(13 g e).La alarma guardada se transmitirá a su Vibio a través de Bluetooth.
Den gemte alarm overføres til din Vibio via Bluetooth.Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia.
Variablen antal beskæftigede indberettes inden for 2 måneder efter udløbet af referenceperioden.La información que facilita no se transmitirá a ningún tercero sin su consentimiento expreso.
Dine oplysninger vil ikke blive videregivet til tredjepart uden dit udtrykkelige samtykke.Se transmitirá como un« indicador clave» para el subsector« sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras» con respecto a la partida« préstamos».
Den indberettes som» nøgleindikator« for delsektoren» finansielle selskaber beskæftiget med långivning«, hvad angår posten» udlån«.
