Eksempler på brug af Todos esos aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos esos aspectos mejoran en el GTI.
Power BI cumple en todos esos aspectos".
Todos esos aspectos se pueden trabajar.
¿Estás teniendo en cuenta todos esos aspectos?
Todos esos aspectos son de gran importancia.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos aspectosaspectos técnicos
aspectos más importantes
tres aspectosbuen aspectolos diferentes aspectosaspectos clave
siguientes aspectossegundo aspectolos aspectos técnicos
Mere
Pero si realmente se tiene claro,se trata de trabajar en todos esos aspectos.
Todos esos aspectos que la izquierda tuvo la sensibilidad de establecer en su programa.
Alle punkter, som det har været vigtigt for Venstre at få med i aftalen.Nos complace ver que en el proyecto de resolución se mencionan todos esos aspectos.
Det glæder os at finde, at alle disse punkter nævnes i beslutningsforslaget.Debemos tener en cuenta todos esos aspectos y redoblar nuestros esfuerzos para resolverlos.
Det er alt sammen punkter, vi må tage højde for, og hvor vi skal styrke vores bestræbelser.Cada capa representa un aspecto de la imagen yla imagen es la suma de todos esos aspectos.
Hvert lag repræsenterer et El Consejo examinará todos esos aspectos, al preparar su dictamen sobre la propuesta de la Comisión.
Rådet vil se på alle disse aspekter, når den overvejer sit syn Cuando superas la cocaína tu vida sigue igual, pero la gran ventaja que consigues es queadquieres la capacidad necesaria para poder ir mejorando todos esos aspectos de tu vida que no te gusten.
Når du passerer dit liv kokain forbliver den samme, men den store fordel, du får, er, atdu opbygge den nødvendige kapacitet til at holde forbedre alle disse aspekter af dit liv, som du ikke kan lide.En todos esos aspectos, la futura regulación permitirá más ventajas para los consumidores que la actual.
I alle disse forhold vil den fremtidige forordning give forbrugerne flere fordele end den nuværende.Por lo tanto, Tómese su tiempo y analizar todos esos aspectos antes de instalar una ROM personalizada en tu dispositivo Android.
Så, tage din tid og analysere alle disse aspekter før du installerer en brugerdefineret ROM på din Android-enhed.Todos esos aspectos están abordados desde el punto de vista de nuestras líneas de orientación o desde el de las propuestas que hacemos de enmiendas de las propuestas presupuestarias o desde el de las observaciones que incluimos en las propuestas presupuestarias.
Alle disse aspekter tages i betragtning både i vores retningslinjer og i de ændringforslag, som vi stiller til budgetforslagene, samt i de bemærkninger, som vi anfører til budgetforslagene.Energía, movilidad, reciclado, todos esos aspectos deben manifestarse en la familia interna de las Instituciones Europeas.
Energi, mobilitet og genbrug, alle disse aspekter skal komme til udtryk i EU-institutionernes interne husholdning.Por vez primera, con ocasión del Consejo Europeo de Madrid, se ha celebrado una reunión conjunta del Coreper ydel comité político de la que ha surgido un documento de síntesis que recoge todos esos aspectos de las relaciones con los países del Este.
I forbindelse med Det Europæiske Råd i Madrid er der for første gang blevet afholdt et fællesmøde mellem Coreper og Den Politiske Komité, som resulterede i et sammenfattende dokument, der medtager alle disse aspekter af forbindelserne med Østlandene.Había sido actor, poeta,dramaturgo y filósofo, y todos esos aspectos de su personalidad se juntaron en el papel supremo de su vida: el papel de Pontífice.
Han havde været skuespiller, poet,skuespilforfatter og filosof, og alle disse aspekter af hans personlighed mødtes i den høje stilling som pave.Actualmente aplicamos de manera inconsistente el derecho de sociedades de las regulaciones actuales de los Estados miembros a cuestiones tales como la publicación de información, la publicación periódica de las cuentas, yla presentación de cuentas; todos esos aspectos se están aplicando actualmente de formas diversas.
I øjeblikket gennemføres selskabslovgivningen ikke ensartet i de eksisterende medlemsstaters vedtægter om Por eso creo que si combinamos todos esos aspectos, podremos crear un círculo virtuoso que nos ayudará a conseguir todos nuestros objetivos de golpe.
Derfor mener jeg, at alle disse områder sammen kan skabe en god cirkel, der kan hjælpe os med at opfylde Queremos que el Parlamento Europeo tenga poder de codecisión en todos los asuntos que afectan al mercado único, pues en todos esos aspectos necesitamos más Europa, en cooperación con los Estados miembros, de la que tenemos en la actualidad.
I Permítanme decirle al Sr. Karas que sihubiésemos tenido que tratar todos esos aspectos el Sr. Kuckelkorn se hubiese enfadado aun más con la Comisión porque el retraso hubiese sido aun mayor.
Jeg ønsker at sige til hr. Karas: Hvisvi skulle håndtere alle de aspekter, ville hr. Kuckelkorn være endnu mere vred på Kommissionen, da forsinkelsen ville være endnu større.Preferiría asegurar el Tratado reformado y, después, avanzar con una Unión con mayor capacidad para abordar las cuestiones reales que verdaderamente interesan a los ciudadanos: el cambio climático, el rendimiento de nuestra economía, la ayuda exterior, el medio ambiente;en definitiva, todos esos aspectos por los que necesitamos la Unión, porque solos y de forma aislada no somos eficaces pero juntos podemos hacer mucho más.
Jeg vil hellere vedtage reformtraktaten og derefter fortsætte EU's arbejde med endnu større kapacitet for at håndtere de spørgsmål, som interesserer borgerne langt mere: klimaændringer, økonomi, oversøisk udviklingsbistand,miljøet- alle disse områder, hvor vi har brug for EU, fordi vi ene og alene ikke kan gøre noget, men sammen kan gøre mere.En cuanto a una interconexión ferroviaria, ahora no está prevista, perole quiero decir que, evidentemente, todos esos aspectos habrá que mirarlos con mucho más detenimiento para la revisión de 2004, cuando ya se haya producido la ampliación, por lo menos en su primera etapa, si es que hay más etapas.
Der er ikke planlagt nogen jernbanesammenkobling, menjeg vil sige til Dem, at alle disse aspekter naturligvis vil blive behandlet meget grundigere ved revisionen i 2004, når i hvert fald første etape af udvidelsen er gennemført, hvis der er flere etaper.Esperamos que la Comisión proponga un programa de acción concreto para las personas de edad teniendo en cuenta todos esos aspectos en una visión integrada y después de oír a las organizaciones de jubilados y personas de edad.
Vi forventer, at Kommissionen fremlægger et særligt handlingsprogram for de ældre, der tager hensyn til alle disse spørgsmål i et samlet perspektiv og efter at have hørt pensionisternes og de ældres organisationer.
