Hvad Betyder UN DETERMINADO SERVICIO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• en bestemt tjeneste
• en bestemt tjenesteydelse
• en given tjeneste
• en bestemt service

Eksempler på brug af Un determinado servicio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Construir la reputación de su empresa a pesar de que un determinado servicio no es ofrecido por su agencia.
Byg din virksomheds omdømme, selvom en bestemt tjeneste ikke udbydes af dit firma.

Siempre tendrá la opción de decidir si desea consentir o no su uso(ya sea directamente o implícitamente, al solicitar un determinado servicio).
Du kan altid afgøre, om du vil acceptere brugen af den(enten direkte eller implicit ved at anmode om en sådan tjeneste).

La transferencia sea necesaria en el uso de un determinado servicio o prestación de servicios al usuario;
Overførslen er nødvendig som en del af brugen af en bestemt Service af brugeren eller at yde en tjeneste til brugeren;

Utilice esta sección para identificar los puertos y protocolos que usa un determinado servicio.
Brug denne sektion til at identificere de porte og protokoller, som en bestemt tjeneste bruger.

La transferencia sea necesaria en el uso de un determinado servicio o prestación de servicios al usuario;
Videregivelsen er nødvendig inden for rammerne af brugerens anvendelse af en bestemt Service til levering af service til brugeren;

También es posible que al deshabilitar estas cookies no podamos recordar que no deseaba un determinado servicio.
Det er også muligt at forhindre disse cookie stopper os huske på, at du ikke ønsker en bestemt tjeneste.

Una red de usuarios de un determinado servicio puede al mismo tiempo convertirse en una herramienta de mejora de la calidad y oportunidad del servicio..
Et netværk af brugere af en bestemt tjeneste kan også udvikle sig til et værktøj, der potentielt kan forbedre serviceydelsernes kvalitet og omfang.

También es posible que al deshabilitar estas cookies no podamos recordar que no deseabas un determinado servicio.
Det er også muligt, at vi ved blokering af disse cookies ikke vil kunne huske, at du har afvist en specifik tjeneste.

Una tasa recaudada por las autoridades públicas para la realización de un determinado servicio no constituye una ayuda de Estado con arreglo al apartado 1 del artículo 92 del Tratado.
Et gebyr, som opkræves af de offentlige myndigheder for en bestemt ydelse, udgør ikke statsstøtte i medfør af traktatens artikel 92, stk. 1.

También es posible que al deshabilitar estas cookies no podamos recordar que no deseabas un determinado servicio.
Det er også muligt at du ved at blokere disse cookies, forårsager at vi ikke kan huske, at der er en specifik service du ikke ønsker.

Revocar el reconocimiento de la ECC, o de un determinado servicio, actividad o categoría de instrumentos financieros de esta, de conformidad con el artículo 25 quaterdecies.
Tilbagetrækning af anerkendelsen af en CCP eller dens anerkendelse med hensyn til en bestemt tjenesteydelse, aktivitet eller klasse af finansielle instrumenter i henhold til artikel 25m.

Las cookies se utilizan, por ejemplo, para guardar tu configuración favorita de un determinado servicio, página web o sitio web.
Cookies bruges fx til at holde styr på dine foretrukne indstillinger for en bestemt tjeneste, webside eller hjemmeside.

Los Créditos de Servicio concedidos en cualquier mes de facturación para un determinado Servicio o Recurso de Servicio no excederán, en ningún caso, los precios de servicio mensuales que usted abona por dicho Servicio o Recurso de Servicio, según corresponda, en el mes de facturación.
Tjenestetilgodehavender, der tildeles i en faktureringsmåned for en bestemt Tjeneste eller Tjenesteressource kan under ingen omstændigheder overstige Deres månedlige tjenestegebyrer for enten den pågældende Tjeneste eller den pågældende Tjenesteressource i faktureringsmåneden.

También es posible que al deshabilitar estas cookies no podamos recordar que no deseabas un determinado servicio.
Det er også muligt, at hvis du forhindre disse cookies, så stopper det os med at kunne huske på, at du ikke ønsker en bestemt tjeneste.

Vale la pena firmar un contrato para el servicio de todas las cajas registradoras de la empresa con un determinado servicio, en lo profundo del departamento donde se obtuvieron los dispositivos fiscales.
Det er værd at underskrive aftalen om service af alle finansielle midler i virksomheden med en vis tjenesteydelse, dybt i baggrunden, hvor skatteinstrumenter er opnået.

Por ejemplo, sería ilegal que te exigieran haber residido en el país durante un largo periodo de tiempo largo para poder tener acceso a un determinado servicio público.
Eksempelvis ville en regel om, at du skulle have boet i landet i lang tid for at kunne få adgang til en bestemt offentlig tjeneste, være ulovlig.

Aparte de que los Estados miembros tienen en cuenta a quienes se inscriben en un determinado servicio oficial, y sólo a ellos, los criterios varían.¿Y qué decir de los niveles de renta?
Bortset fra det fælles træk, at man i alle medlemsstater betragter arbejdssøgende, som tilmelder sig en bestemt offentlig tjeneste- og kun disse- som arbejdsløse, er der stor variation i kriterierne?

Debería pedirse a los usuarios que proporcionen solo la información absolutamente necesaria para obtener un determinado servicio público.
Brugerne bør kun anmodes om at give de oplysninger, der er absolut nødvendige for at tilgå en given offentlig tjeneste.

Unas pocas estrellas muestran que la mayoría de los usuarios no necesitan un determinado servicio y que se puede cerrar, a fin de tener una mayor capacidad de memoria y un mayor rendimiento del procesador.
Få stjerner viser, at brugere ikke nødvendigvis behøver den valgte tjeneste, så du kan lukke den, for at opnå højere processorydelse og mere hukommelseskapacitet.

En la mayoría de los casos, los pop-ups redirigir a una nueva pestaña donde se ofrece a las personas para comprar diversos productos o el uso de un determinado servicio.
I de fleste tilfælde, dem, pop op-vinduer, omdirigere til en ny fane, hvor folk får tilbudt at købe forskellige produkter eller til at bruge bestemte service.

Utilice la función"Descargar detalles de la factura" para encontrar facturas que contengan un determinado servicio, con un estado concreto o pertenecientes a un intervalo de fechas.
Benyt funktionen"Download fakturaoplysninger" for at finde frem til fakturaer, der indeholder en specifik tjeneste, har en specifik status eller dækker en specifik datarække.

Bajo los dos planes, Medicare reembolsa a los proveedores basándose en su tabla de cantidades permitidas- o la cantidad que el gobierno federal ha considerado que considera justo y razonable para un determinado servicio o artículo.
I begge planer, Medicare refunderer udbydere baseret på dens diagram over tilladte beløb- eller det beløb den føderale regering har anset den finder retfærdige og rimelige for en given tjeneste eller vare.

Vale la pena firmar un contrato para el servicio de todas las cajas registradoras de la empresa con un determinado servicio, en lo profundo del departamento donde se obtuvieron los dispositivos fiscales.
Det er værd at underskrive en kontrakt til tjeneste for alle finansielle midler i navnet med en bestemt tjeneste, dybt i det sæde, hvor skatteinstrumenter er opnået.

(272) Existe un monopolio legal cuando un determinado servicio está reservado por ley o por medidas reglamentarias a un prestador exclusivo, con una prohibición clara de que cualquier otro operador preste ese servicio(ni siquiera para satisfacer una posible demanda residual de determinados grupos de clientes).
(272) Der er tale om et lovbeskyttet monopol, hvis en bestemt tjenesteydelse ved lov eller gennem regulerende foranstaltninger er reserveret til en eneudbyder med et klart forbud mod, at andre aktører leverer denne tjenesteydelse(selv ikke for at dække residualefterspørgslen fra visse kundegrupper).

Las cookies se utilizan, por ejemplo, para guardar tu configuración favorita de un determinado servicio, página web o sitio web.
Cookies bruges for eksempel til at beholde dine foretrukne indstillinger for en bestemt tjeneste, hjemmeside eller et websted.

Es esencial analizar detenidamente, caso por caso, si existen motivos para restringir el acceso a un determinado servicio o dispensar un trato diferente en cuanto al precio o las condiciones en función de la nacionalidad o la residencia.
Det er afgørende fra sag til sag omhyggeligt at analysere, hvorvidt der er eller ikke er grunde til at begrænse adgangen til en bestemt tjeneste eller til forskelsbehandling i form af priser og/eller betingelser på grundlag af nationalitet eller bopæl.

En principio digital(digital-by-default), siempre que resulte apropiado, de modo que haya al menos un canal digital disponible para acceder a un determinado servicio público europeo y utilizarlo;
Digital som standard, når det er hensigtsmæssigt, så der mindst er en digital kanal til rådighed for adgang til og brug af en given europæisk offentlig tjeneste.

Asimismo, los clientes deben gozar del derecho a una información completa, tanto de las obligaciones jurídicas derivadas del uso de un determinado servicio, por ejemplo en relación con los derechos de autor, como de las restricciones impuestas por la legislación en vigor.
Desuden bør kunderne have krav på at blive fuldt informeret om både de juridiske forpligtelser, der følger med brugen af en given tjeneste, f. eks. i forhold til ophavsret, og om lovhjemlede restriktioner.

Nombre de usuario que será usado para acceder a los servicios que permitan invitados. Los permisos que tenga este usuario estarán disponibles a cualquier cliente que se conecte al servicio. Típicamente, este usuario existirá en el archivo de contraseñas, pero no podrá iniciar una sesión. La cuenta de usuario"ftp" es a menudo una buena elección para este parámetro. Si se especifica nombre de usuario en un determinado servicio, tendrá preferencia sobre éste.
Dette er et brugernavn som bruges til adgang til tjenester som angives som tilgængelige for gæster. Hvilke rettigheder brugeren end har, bliver de tilgængelige for alle klienter som forbinder til gæstetjenesten. Typisk er brugeren med i adgangskodefilen, men har ikke en gyldig indlogningskonto. Brugerkontoen"ftp" er ofte et godt valg for parameteren. Hvis et brugernavn angives i en given tjeneste, sættes det angivne det brugernavn som angives her ud af kraft.

Kcminit--list se puede utilizar para mostrar todos los servicios inicializados y kcminit service se puede utilizar para ejecutar un determinado servicio de forma explícita. Esto puede ser muy práctico para investigar problemas de inicio.
Kcminit-- list kan bruges til at vise alle initieringstjenester og kcminit tjeneste kan bruges til eksplicit at køre en enkelt tjeneste. Dette kan være nyttig ved undersøgelse af startproblemer.

Hvordan man bruger "un determinado servicio" i en Spansk sætning

Cada ocasión exige un determinado servicio de catering.

Eliminar un determinado servicio de nuestra cartera de productos.

En principio insistiendo sobre un determinado servicio suele funcionar.?

4) Contenido excluído para un determinado servicio o tienda.

Si nos solicitas que te proporcionemos un determinado servicio (p.

Podemos toparnos con naciones donde un determinado servicio está bloqueado.

Tambiénpueden entusiasmarseporel intercambio de ideas sobre un determinado servicio o producto.

Históricamente su uso como puertos de un determinado servicio es reciente.

Estas cooperativas son las que prestan un determinado servicio a lacomunidad.?

Un conjunto organizado de estos agentes formaría un determinado servicio web.

Hvordan man bruger "en bestemt tjeneste, en bestemt tjenesteydelse, en given tjeneste" i en Dansk sætning

Nu bliver det sådan at det er udbyderne der bestemme hvor meget båndbredde man kan få for en bestemt tjeneste eller webside.

Det er med baggrund heri SKATs opfattelse, at tilskuddet ikke bliver ydet mod, at Spørger leverer en bestemt vare eller udfører en bestemt tjenesteydelse.

Du bliver muligvis bedt om at oprette en adgangskode og et brugernavn, eller du modtager muligvis en adgangskode og et brugernavn, når du har fuldført tilmeldingsprocessen for en bestemt tjeneste.

Norton-programmet tillader og blokerer, på baggrund af firewallreglerne, indkommende og udgående forbindelser, der bruger et bestemt program, en bestemt tjeneste eller en bestemt port.

Det følger af TEUF artikel 59, at Europa-Parlamentet og Rådet udsteder direktiver om liberalisering af en bestemt tjenesteydelse.

Access Management giver brugernes ret til at bruge en bestemt tjeneste, versus sikkerhedspolitikker definerede og er etableret i Sikkerhed og Availability Management.

Hvis de hele tiden spørge dig, om du giver en bestemt tjeneste, skal du bruge disse oplysninger til at guide hvad du derefter føje til din virksomhed.

Du kan dog blive bedt om personlige oplysninger som svar på en e-mail-forespørgsel, for at tilbyde dig en bestemt tjeneste, en ordrebehandling eller til markedsføringsformål.

Påvirkes samhandelen virkelig, når der kun er en enkelt erhvervsdrivende, der udfører en bestemt tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse i et givet område?

Ny tid Nyt liv indsamler dine personoplysninger for at kunne gennemføre og levere en given tjeneste til dig, såfremt du har anmodet herom.