Hvad Betyder VERDADEROS PROBLEMAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de virkelige problemer
• reelle problemer
• de egentlige problemer
• det virkelige problem
• ægte problemer
• rigtigt problemer
• store problemer

Eksempler på brug af Verdaderos problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ésos son verdaderos problemas.
Det er ægte problemer.

Él debió haber sabido cuáles eran los verdaderos problemas.
Han skulle bare vide hvad de virkelige problemer er.

Los verdaderos problemas serian dos.
De egentlige problemer er to.

No resuelven los verdaderos problemas.
Løser ikke de reelle problemer.

Los verdaderos problemas están fuera.
Det virkelige problem er udenfor.

Informado de los verdaderos problemas.
Bevidste om egentlige problemer.

No tenemos verdaderos problemas de cantidad o calidad del agua, pero el futuro es incierto.
Ingen reelle problemer med vandmængden eller vandkvaliteten, men fremtiden er.

Ahora empiezan los verdaderos problemas.
Nu har vi f0rst rigtigt problemer.

Los verdaderos problemas en tu vida siempre son cosas que ni te pasaron por tu preocupada mente.
De sande problemer i livet er altid noget, der ikke havde strejfet ens bekymrede sind.

Algunas personas presentan verdaderos problemas.
Nogle mennesker har reelle problemer.

Ahora los verdaderos problemas son otros.
De virkelige problemer er dog nogle andre.

En vez de solucionar los verdaderos problemas.
Frem for at tage sig af de virkelige problemer.

Poner los verdaderos problemas en la agenda.
Anden side sætte reelle problemer på dagsordenen.

No tienes problemas. No tienes verdaderos problemas.
Du har ikke virkelige problemer.

Por ahora, no tenemos verdaderos problemas de cantidad o calidad del agua, pero el futuro es incierto.
For tiden har vi ingen reelle problemer med vandmængden eller vandkvaliteten, men fremtiden er usikker.

No van a hablar de los verdaderos problemas.
De vil ikke tale om de reelle problemer.

Los verdaderos problemas se plantean, a mi entender, sobre todo en relación con los contenidos punibles, más que con respecto a los no deseables.
De egentlige problemer ligger efter min vurdering mere i det strafbare indhold end i det uønskede.

Presidente puede centrarse en los verdaderos problemas.
Myndighederne burde fokusere på reelle problemer.

Buenas noches. Está claro que los verdaderos problemas de nuestra nación son mucho más profundos que las filas para gasolina o la escasez energética, más profundos inclusive que la inflación o la recesión.
Er meget dybere end benzin Godaften. Det er tydeligt, at vor nations ægte problemer eller energimangel, selv dybere end inflation eller recession.

Qué alivio. Ahora empiezan los verdaderos problemas.
Sikke en lettelse. Nu har vi f0rst rigtigt problemer.

Señor Presidente, Señor Comisario, en Europa hay verdaderos problemas: la pobreza, el paro, la fiscalidad, la inseguridad, y en lugar de abordarlos,¿qué se nos propone?
Hr. formand, hr. kommissær, Europa oplever reelle problemer i form af fattigdom, arbejdsløshed, skattetryk og utryghed. I stedet for at beskæftige os med disse problemer, hvad gør vi så?

Tocas bastante bien para no tener verdaderos problemas.
Du spiller godt, selv om du ikke har store problemer.

Así, pues, es de temer que no se planteen los verdaderos problemas, pero también-se trata del segundo aspecto, por impreciso que sea- que los términos de ese diálogo impongan más limitaciones.
Det kan derfor frygtes, at de sande problemer ikke kommer frem i lyset, men også- og det er det andet aspekt, så vagt som det end måtte være- at denne dialog vil medføre endnu flere tvingende bestemmelser.

Utiliza para ocultar los verdaderos problemas.
Derved bidrager de til at skjule de egentlige problemer.

Se orienta a los activistas del movimiento de protesta con el objetivo de distraerlos de los verdaderos problemas.
Den er rettet mod aktivister i protestbevægelsen med det mål at distrahere dem fra reelle problemer.

Soluciones inmediatas parecen verdaderos problemas que crea.
Umiddelbare løsninger forekommer reelle problemer, det skaber.

No te ayudarán a resolver tus verdaderos problemas.
Den vil ikke hjælpe dig med at konfrontere dine virkelige problemer.

Éstos son algunos de los verdaderos problemas que hemos de afrontar.
Det er nogle af de virkelige problemer, vi står overfor.

Creo que el PPE-DE no está reconociendo los verdaderos problemas.
Jeg mener, at PPE-DE-Gruppen undervurderer de reelle problemer.

¡Tengamos la valentía de abordar los verdaderos problemas y de encontrar soluciones para los mismos!
Lad os vise mod til at tage de virkelige problemer op og løse dem!

Hvordan man bruger "verdaderos problemas" i en Spansk sætning

¿Cuándo se presentan los verdaderos problemas entre ellos?

Los verdaderos problemas comenzaron después de la guerra.

No obstante, los verdaderos problemas comenzarían años después.

que ahí empezarán los verdaderos problemas en Cuba.!

Los verdaderos problemas del transporte siguen sin resolver.

¿cuáles son los verdaderos problemas de este buque?

Pero los verdaderos problemas comenzaron en la frontera.

estas enfermedades constituyen verdaderos problemas de Salud Pública.

Soluciono los verdaderos problemas a los más necesitados.

Creo que los verdaderos problemas los tengo yo.

Hvordan man bruger "de virkelige problemer, de egentlige problemer, reelle problemer" i en Dansk sætning

Danskerne skal kunne se, at man godt kan løse de virkelige problemer med rigtige løsninger uden at give køb på vores værdier.

Nogle gange har man brug for en udefra, som kan komme ind og se de egentlige problemer, der ofte ligger lige under overfladen.

De virkelige problemer er på Borgen Når det drejer sig om Johanne Schmidt-Nielsen og Pernille Skippers privatøkonomiske dispositioner, er sagen dog, at deres virkelige problemer findes i Folketinget.

Det er et utroligt eksempel på, at hun ikke forholder sig til de virkelige problemer," siger han.

De virkelige problemer befinder sig uden for NATO s dagsorden.

Den virkelige pointe var, at denne aktion fik mere opmærksomhed end de reelle problemer ude i verden.

Vi skal først og fremmest holde op med at tale udenom de reelle problemer: Der er problemer med flygtninge og indvandrere i det danske samfund i dag.

De virkelige problemer kan alligevel ikke løses, uden at vi nedbryder det nuværende dysfunktionelle politiske system.

Det er nogle af de virkelige problemer, vi står overfor.

Samtidig kan hyperhidrosis skabe reelle problemer.