Hvad Betyder BEGRÜSSEN WIR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• glæder vi os
• bifalder vi
• hilser vi
• byder vi
• støtter vi
• vi glade
• vi tilfredse
• lad os byde velkommen
• velkommen
• ser vi velvilligt
• vi pris
• vi positive over

Eksempler på brug af Begrüßen wir på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dies alles begrüßen wir.
Det bifalder vi alt sammen.

Das begrüßen wir nachdrücklich.
Det hilser vi eftertrykkeligt velkommen.

Den Bericht von Frau Gebhardt begrüßen wir sehr.
Gebhardt-betænkningen glæder vi os meget over.

Warum begrüßen wir diese Frau.
Hvorfor byder vi den kvinde.

Der vorliegende Bericht leistet dazu einen Beitrag, und daher begrüßen wir ihn.
Det bidrager denne betænkning til, og derfor støtter vi den.

Begrüßen wir Geburtstags-Girl Nummer 1.
Velkommen fødselsdagspige nummer et-.

Um Stunde fünf begrüßen wir die Konsumenten des Tages.
Klokken fem byder vi dagens forbrugere velkommen.

Begrüßen wir alle unser neuestes Mitglied, Miss Lauren Zizes.
Lad os byde velkommen til miss Lauren Zizes.

Was den Nahen Osten anbelangt, so begrüßen wir die Erklärung des Europäischen Rates.
Hvad angår Mellemøsten, bifalder vi erklæringen fra Det Europæiske Råd.

Begrüßen wir heute einen wahren Fußballexperten.
Lad os byde velkommen til en, der er en ægte fodboldekspert.

Was das Klimaproblem anbelangt, begrüßen wir die verstärkten Bemühungen auf Seiten der USA.
Med hensyn til klimaspørgsmålet glæder vi os over de højere ambitioner i USA.

Begrüßen wir alle Julie Mayer und ihre Tante Edie.
Lad os byde velkommen til Julie Mayer og hendes tante Edie.

Trink willkommen: Bei Ihrer Ankunft begrüßen wir Sie mit dem Apfelsaft unserer Produktion.
Drink velkommen: ved din ankomst byder vi dig velkommen med æblejuice af vores produktion.

Begrüßen wir Eirick Bloodletter. Einst war er der König von Jomsberg.
Velkommen, Eirick Blodsudgyder, tidligere konge af Jomsberg.

Wenngleich wir nicht alle Vorschläge gutheißen, begrüßen wir doch den Tenor dieses Berichts.
Selv om vi ikke støtter alle forslag, bifalder vi betænkningen som helhed.

Darum begrüßen wir diesen Bericht.
Derfor hilser vi denne betænkning velkommen.

Was die Stellungnahme von Eurostat zur Bereitstellung unzureichender Daten angeht, begrüßen wir Herrn Almunias Klarstellung.
Hvad angår Eurostats bemærkning om mangelfulde data, er vi tilfredse med hr. Almunias redegørelse.

Deswegen begrüßen wir die heutige Debatte.
Derfor er vi glade for debatten i dag.

Das Verfahren zur Durchsetzung der Grundrechtecharta im Rahmen der Gesetzesinitiativen der Kommission begrüßen wir.
Vi hilser proceduren til håndhævelse af chartret om grundlæggende rettigheder i forbindelse med Kommissionens lovgivningsinitiativer velkommen.

Deshalb begrüßen wir den Kommissionsvorschlag.
Derfor bifalder vi Kommissionens forslag.

Begrüßen wir eine Kandidatin aus Syrien, Willkommen zurück.
Lad os byde velkommen til en ny deltager fra Syrien. Velkommen tilbage.

Schließlich begrüßen wir die russische Initiative.
Afslutningsvis hilser vi det russiske initiativ velkommen.

Daher begrüßen wir ihre Politik der ruhigen Hand und ermuntern sie, diese Politik fortzusetzen.
Derfor bifalder vi dens tilbageholdende politik og opfordrer den til at forsætte denne politik.

Wo ich herkomme, begrüßen wir Leute so, die wir bewundern.
Hvor jeg kommer fra, hilser vi på folk, vi beundrer, på den måde.

Deshalb begrüßen wir es, dass die Kollegin Sanders den Schwerpunkt auf diesen Aspekt legt.
Derfor støtter vi den vægt, som fru Sanders lægger på dette aspekt.

Heute Abend begrüßen wir einen neuen Bruder in unserer Familie.
I aften byder vi en ny broder velkommen.

Daher begrüßen wir die konstruktiven Änderungsanträge 53 und 62, die hier vorgelegt wurden.
Derfor glæder vi os over de konstruktive kompromisændringsforslag 53 og 62, som er blevet stillet.

Außerdem begrüßen wir über folgende zentrale Aussagen.
Desuden glæder vi os over følgende centrale holdninger.

Daher begrüßen wir die Überprüfung der Vorschriften über verbrauchsteuerpflichtige Waren durch die Kommission.
Derfor bifalder vi Kommissionens gennemgang af reglerne om punktafgiftspligtige varer.

Was die Menschenrechte betrifft, begrüßen wir, wie es gegenwärtig vorangeht, selbstverständlich vorausgesetzt, es geht so weiter.
Med hensyn til menneskerettighederne er vi positive over for den aktuelle udvikling, hvis altså den fortsætter.

Hvordan man bruger "begrüßen wir" i en Tysk sætning

Begrüßen wir ihn mitten unter uns.

Diese neue Meldepflicht begrüßen wir ausdrücklich.

Bewerbungen von Frauen begrüßen wir ausdrücklich.

begrüßen wir und nehmen wir ernst.

Deshalb begrüßen wir dieses Vorhaben ausdrücklich.

Als Lesegast begrüßen wir Stephan Sarek.

Gerne begrüßen wir auch Ihren Hund.

Dezember 2020 (S.180) begrüßen wir sehr.

begrüßen wir Ingrid Werner als Gastdozentin.

Sehr gerne begrüßen wir Sie wieder.

Hvordan man bruger "glæder vi os, bifalder vi, hilser vi" i en Dansk sætning

Sammen med de kommende beboere glæder vi os over, at milepælen med første spadestik nu er nået, og vi ser frem til, at byggeriet begynder at tage form på grunden.

Nu glæder vi os over de seneste udmeldinger om en gradvis og forsigtig åbning af samfundet.

Det glæder vi os til at gennemføre sammen med Dansk Folkeparti.

Hos Fønix Komfort ApS glæder vi os over at kunne præsentere el-kørestole som en del af vores sortiment.

Hvis et projekt fungerer bedre ved at være interaktivt, gengivet som realtidsgrafik eller designet til en specifik platform, bifalder vi muligheden for at gøre det.

Ellers glæder vi os til at se dig til næste sæson!

For det første bifalder vi, at der sigtes mod skoler med større frihedsgrader og mere rum til lokal ledelse.

Alle er velkommen og ingen bliver set ned på, tværtimod bifalder vi din kamp mod et bedre dig.

Hver gang vi møder hinanden, så hilser vi.

Mens vi sejler ind i de arabiske fjorde, hilser vi på de andre danske familier, som er med på turen – og så spiser vi snacks, nyder udsigten og fortæller vitser.