Eksempler på bruk av Also warned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jesus also warned against this many places.
Jesus advarte også mot dette mange plasser.On the Rejection of the Bill for Abolishing the Slave Trade,which not only lamented the fate of the slaves but also warned of the cultural and social degeneration the British could expect if they did not abandon slavery.
Om vrakingen av loven for å forby slavehandelen, somikke bare sørget over slavenes skjebne, men også advarte mot den kulturelle og sosial degenerering britene kunne forvente seg om de ikke forbød slaveri.He also warned that"they are coming from all sides.
Han advarte også om at«de kommer fra alle kanter.».Infection with tick-borne encephalitis also warned specific and nonspecific forms of prevention.
Infeksjon med tick-borne encephalitis også advart spesifikke og uspesifikke former for forebygging.Jesus also warned“Many will come in my name and deceive many.”.
Jesus advarte også"Mange skal komme i mitt navn og forføre mange.".
The British Ambassador to the UN,Lyall Grant, also warned to Argentina if it intends to"use" the anniversary of the April 2 for a military adventure.
Den britiske FN-ambassadøren,Lyall Grant, også advart til Argentina dersom den har til hensikt å"bruke" årsdagen for den 2 april for et militært eventyr.Simeon also warned Mary of the pain that she would one day have to endure.
Simeon fortalte også Maria at hun en dag ville komme til å erfare stor smerte.The apostle Peter also warned his readers by invoking an example from the Old Testament.
Apostelen Paulus advarte også sine lesere ved å påberope et eksempel fra det Gamle Testamentet.I also warned the recipient that the disk's SMART monitoring indicated it was unreliable.
Jeg advarer også om mottakeren at diskens SMART overvåking indikerte at det var upålitelig.It was at this time that Gaddafi also warned that millions of Africans would flee from Libya and head for Europe if Libya was destabilised.
Det var på denne tiden at Gaddafi også advarte mot at millioner av afrikanere kom til å flykte fra Libya til Europa dersom Libya ble destabilisert.He also warned of people who would promise but not fulfill, and that many will be obese.
Han advarte også mot folk som ville lover men ikke oppfylle, og at mange vil være overvektige.Bae systems also warned of upcoming layoffs in their companies.
Bae systems har også advart av kommende nedskjæringer i sine selskaper.They also warned more than 200 households near Van Etten Lake to avoid using tap water from their private wells.
De varslet også mer enn 200 husholdninger nær Van Etten Lake for å unngå å bruke vann fra deres private brønner.
Plaid Cymru's answer: Yes, andlower the cap to 20% Mr Edwards also warned that the only way to curb the excessive bankers' bonuses was to properly tax corporate profits, and argued that the ongoing bankers' bonuses saga was unacceptable to an electorate shouldering the burden for the financial… Source.
Plaid Cymru's svar: Ja, ogreduser grensen til 20% Mr Edwards også advart om at den eneste måten å dempe overdreven bankbonuser var skikkelig skatt bedriftens fortjeneste, og hevdet at de pågående bankfolk'bonuser saga var uakseptabelt for en velgerne shouldering byrden for… Source.Mr. Cai also warned those who closely follow the CCP that in history many who trusted the CCP lost their lives.
Cai advarte også andre som følger KKP at i løpet av historien har mange av de som har stolt på KKP, mistet sine liv.Women are also warned of the potential virilizing effects of anabolic/androgenic steroids.
Kvinner er også advart av potensialet virilizing effekter av anabole/ androgene steroider.The entry has also warned against containers that have previously held toxic substances in the past.
Oppføringen har også advart mot beholdere som tidligere har hatt giftige stoffer i fortiden.Apple has also warned in the past about safety hazards associated with power adapters made by unauthorized“third-party” manufacturers.
Apple har også advart i det siste om sikkerhet farer forbundet med strømadaptere laget av uautorisert“tredjepart”-produsenter.We have also warned repeatedly that the biggest risk a company, new product or service has is making something nobody wants.
Vi har også advaret gjentatte ganger at den største risikoen et selskap, et nytt produkt eller en tjeneste har, er å lage noe som ingen ønsker.He also warned that delays in funding key efforts to rebuild nuclear manufacturing capabilities at least at a minimum level, can cause US.
Han har også advart om at forsinkelser i finansiering av viktige tiltak for å bygge kjernefysiske produksjon evner minst på et minimum, kan føre til oss.The foreign minister also warned pyongyang against carrying out new military provocations, noting that they can lead to"Unpredictable consequences".
Utenriksministeren advarte også pyongyang mot å gjennomføre nye, militære provokasjoner, og bemerker at de kan føre til"Uforutsigbare konsekvenser".The British inquiry also warned that"What was a mistake in the case of the Titanic would without doubt be negligence in any similar case in the future.
Havarikommisjonen i England varslet også om at«det som var uhell i«Titanic»s tilfelle vil uten tvil være uaktsomhet i lignende tilfeller i fremtiden».The vizier also warned the sultan that if Taqī Ad-Dīn went there, there is a possibility that he would be noticed by the ulama who would take him to trial.
Visieren advarte også sultanen at hvis Taqī al-Dīn reiste ditt, er det en mulighet for at han ville bli lagt merke til av ulamaen som ville føre han for retten.The OECD has also warned against situation where“two or more businesses file a‘joint bid' even though at least one of the undertakings could have bid on its own”.39.
OECD har også advart mot situasjoner der“to eller flere foretak sender inn et“felles tilbud” selv om minst ett av foretakene kunne ha inngitt tilbud alene”.39.Salvini also warned Open Arms and Alan Kurdi of Sea-Eye, a Germany-based rescue organization, with fines, seizures and arrests if the rescue boats continue to rescue migrants.
Salvini advarer også Open Arms og Alan Kurdi fra Sea-Eye, en tysk-basert redningsorganisasjon, med bøter, pågripelser og arrestasjoner dersom redningsbåtene fortsetter å redde migrerende.He also warned,“If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you”(John 15:19).
Han advarte også:“Var dere av verden, da ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere av verden, derfor hater verden dere”(Johannes 15:19).Russia also warned last month that it will probably deplete a rainy day fund, now worth roughly $52 billion, by the end of 2016 to make up for losses caused by the drop in oil prices.
Russland advarte også i forrige måned at det vil sannsynligvis dreper en regnfull dag fondet, som nå er verdt omtrent $52 milliarder kroner, og ved utgangen av 2016 å gjøre opp for tap forårsaket av fallet i oljeprisen.Abrams also warned that new and more punishing economic sanctions were being prepared against Venezuela and that secondary sanctions, including against China, were another option that remained“on the table.”.
Abrams advarte også for at nye og mer straffende økonomiske sanksjoner ble forberedt mot Venezuela, og at sekundære sanksjoner, inkludert mot Kina, var et ytterligere alternativ som forble«på bordet».He also warned against a repetition of hurricanes like Katrina, which devastated the southeastern coast of the United States in 2005, but this time it would hit the Atlantic coast, where there are cities like New York, Boston and Washington.
Han advarer også om at sykloner som Katrina, som hadde ødelagt den sørøstlige kysten av USA i 2005, men som denne gangen ville slå på Atlanterhavskysten, der byer som New York, Boston ligger og Washington.Medvedev also warned that Moscow may opt out of the New START arms control deal with the United States and halt other arms control talks, if the U.S. proceeds with the missile shield without meeting Russia's demand.
Behandlet som idioter Medvedev advarer også mot at Russland kan komme til å trekke seg fra START-avtalen, en avtale om å redusere antall strategiske atomvåpen, dersom USA fortsetter med rakettskjoldplanene uten å møte Russlands krav.
