Eksempler på bruk av Are handled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All transactions are handled quickly.
Alle transaksjoner håndteres raskt.Admin side: Where all users, setup,groups, etc. are handled.
Admin side: hvor alle brukere, oppsett,grupper osv håndteres.Claims are handled and paid by AON.
Erstatningskrav behandles og betales av AON.How“Do Not Track” requests are handled.
Hvordan"Spor ikke" forespørsler håndteres.Claims are handled and paid by Intact.
Erstatningskrav behandles og betales av Intact.How“Do Not Track” requests are handled.
Hvordan"ikke spor" forespørsler håndteres.Not all VPN types are handled by the VPN client.
Ikke alle VPN typer håndteres av VPN-klient.How“Do Not Track” requests are handled.
Hvordan"Do Not Track"-forespørsler behandles.Customer details are handled safely and securely.
Kunden opplysninger håndteres trygt og sikkert.Are handled with clarity… This press conference is part of our promise to ensure that all cases self-reflection, vigilance.
Takles med klarhet… selvrefleksjon og årvåkenhet. Pressekonferansen er en del av løftet om å sørge for at alle saker.All your transactions are handled online.
Alle dine transaksjoner håndteres på nettet.Applications are handled by this institution's Computer Centre.
Søknader behandles av universitetets Computer Centre.The Group's financial services are handled by Fjarvakur.
Konsernets finansielle tjenester håndteres av Fjarvakur.Issues are handled with the upmost professionalism and speed.
Problemstillinger håndteres med den største profesjonalitet og hastighet.Z-axis drive and control are handled in several ways.
Z-stasjon og kontroll behandles på flere måter.Originations are handled, comments are disregarded by the student. Example.
Studenten håndterer originasjoner og overser bemerkninger. Eksempel.Vibrations and unevenness are handled by the springs.
Vibrasjoner og ujevnheter håndteres av fjærene.Payments are handled by WorldPay on Facebook or through the PokerStars lobby.
Betalinger behandles av WorldPay på Facebook eller gjennom PokerStars-lobbyen.Time spanning across midnight days are handled automatically.
Tid spenner over midnatt dager håndteres automatisk.All transactions are handled by Adyen international payment services.
Alle transaksjoner håndteres av Adyen internasjonale betalingsformidling.Translated exceptions from file_downloader are handled incorrectly.
Oversatte unntak fra file_downloader håndteres feil.Waterproof materials are handled carefully painted from Italy.
Vanntett materiale håndteres forsiktig malt fra Italia.Changed way how inaccessible shares are handled under Linux.
Endret måte hvordan utilgjengelige aksjer håndteres under Linux.Documents are handled in one streamlined process, all in one system; the intranet.
Dokumenter behandles i en strømlinjeformet prosess; et alt-i-ett system- intranettet.The access profile limitations are handled per wifi device.
Access profile limitations" blir behandlet pr. wifi enhet.All issues are handled by independent specialists, who are not employed by Compass Group.
Alle saker behandles av uavhengige spesialister, som ikke er ansatt i Compass-konsernet.Around 60 per cent of claims are handled within 24 hours.
Rundt 60 prosent av skadene blir tatt hånd om innen 24 timer.Applications to keep dogs are handled by the rental department, who also take the decision.
Søknad om hundehold behandles av Utleieavdelingen, som også tar avgjørelsen.The majority of orders on FX Vanilla Options are handled automatically.
De fleste ordrer på Vanilla-opsjoner behandles automatisk.Deposits and withdrawals are handled via Perfect Money, ADV-Cash and Payeer.
Innskudd og uttak er håndtert via Perfect Money, ADV-Cash og Payeer.
