What is the translation of " ARE HANDLED " in Czech?

• jsou zpracovány
• řeší
• jsou vyřizovány
• se nakládá
• se zachází
• manipulaci

Examples of using Are handled in English and their translations into Czech

Calls to this number are handled in English.
Hovory na toto číslo jsou vyřizovány v angličtině.

The management level at which complaints are handled.
Úroveň řízení, na které jsou vyřizovány stížnosti.

Speeding cars are handled by patrol unless it's dangerous.
Rychlost vozidel řeší hlídky, pokud to není nebezpečné.

Speed- the majority of requests are handled in real time.
Rychlost- většina požadavků je vyřizována v reálném čase.

Goalkeepers are handled only to repel the attack and used fire.
Brankáři jsou zpracovány pouze odrazit útok a používali oheň.

Parameters without a default value are handled as required.
Parametry bez výchozí hodnoty jsou zpracovány podle potřeby.

Bookings are handled in accordance with Austrian Hotel Contracting Conditions.
Rezervace jsou zpracovány v souladu s Austrian Hotel Contracting Conditions.

According to the microbes that are handled in each section.
Podle mikrobů, se kterými se nakládá v každé sekci.

Not just the music business, but… you know, the way that, uh… contracts are handled.
Nejenhudební průmysl, ale… Víte ,jak to, uh… smlouvy jsou zpracovány.

All data and results are handled as sensitive personal data.
Ke všem údajům a výsledkům je přistupováno jako k citlivým osobním údajům.

This is where the real police matters are handled, huh?
Tak tady se doopravdy řeší policejní záležitosti, hm?

Thousands of pieces of baggage are handled at international airports every day.
Na mezinárodních letištích se denně manipuluje s tisíci kusů zavazadel.

The danger levels in this facility are assigned according to the microbes that are handled in each section.
Stupně nebezpečí jsou navrženy přesně podle toho, se kterými mikroby v dané části pracujeme.

All these requirements and many other tasks are handled in the PROMOTIC system by the trends system.
Všechny tyto požadavky a mnoho dalších úkolů řeší systém PROMOTIC pomocí systému trendů.

One of the major contributory factors to this decline is industrial fishing and the way in which by-catches are handled.
Jedním z hlavních faktorů tohoto poklesu je průmyslový rybolov a způsob, jak se zachází s vedlejšími úlovky.

Please ensure her transaction requests are handled smoothly and efficiently.
Zajistěte, prosím, aby její transakce byly vyřízeny pohotově a hladce.

I tend to agree with the importance of an effective and balanced penal system, and that the Member States should work together to reduce the differences in how road infringements are handled.
Souhlasím s tím, že je důležitý účinný a vyvážený systém sankcí, a s tím, že by členské státy měly spolupracovat na odstranění rozdílů v řešení silničních přestupků.

If importation technicalities are handled by the supplier, the existing procedure should be applied.
Bude-li však dovozní formality vyřizovat dodavatel, uplatní se stávající postup.

In companies where materials are processed locally, Demag products also ensure that machine spare parts are handled safely and reliably.
Na místě zpracovatelského průmyslu zajišťují Demag jeřáby také bezpečnou manipulaci s náhradními díly strojů.

Personal data of the client are handled by the bank in accordance with the Law on Personal Data Protection.
Osobní údaje o klientovi banka zpracovává v souladu se zákonem na ochranu osobních údajů.

Sometimes there is a lack of high-calibre legal and administrative care in the way petitions are handled by the European Commission.
V některých případech schází ve způsobu, jímž Evropská komise s peticemi nakládá, právní a administrativní péče vysokého kalibru.

The endeavour aims to ensure that citizens have confidence in the way their cases are handled and that there is a distinction between the right to submit petitions to the European Parliament and the submission of complaints to the European Commission and other bodies.
Snaží se zajistit, aby občané měli důvěru ve způsob, jakým je nakládáno s jejich případy, a aby existoval rozdíl mezi právem předkládat petice Evropskému parlamentu a podáváním stížností k Evropské komisi a dalším orgánům.

As an aside, I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.
Jako poznámku stranou bych chtěl říct, že není snadné pochopit, jak se v tomto Parlamentu tyto texty vyřizují a jako probíhá postup hlasování.

Cases of dishonest behavior related to online transactions are handled with high priority keeping, however, in mind the subscriber's privacy.
S případy nečestného jednání ohledně online transakcí se nakládá přednostně, nicméně s respektem pro uživatelovo soukromí.

If links on our pages route you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases.
Pokud se prostřednictvím odkazů na našich stránkách dostanete na jiné stránky, informujte se na nich, jakým způsobem se tam zachází s Vašimi údaji.

Professionals along the entire process chain make sure that materials are handled securely according to the principle: faster, better, more efficient.
Podél celého procesního řetězce zajišťují profesionální odborníci bezpečnou manipulaci s materiálem podle principu„rychleji, lépe, efektivněji.

Any encounter with representatives of the local authorities elected directly by the people highlights, on most occasions, differences in the way European policies are handled between these levels of authority.
Jakékoliv setkání představitelů místních orgánů volených přímo lidmi ve většině případů zdůrazňuje rozdíly ve způsobu řízení evropských politik na této úrovni správy.

However, this regulation did not originally apply to genetically modified foodstuffs, which are handled by another directive, and we should ask the Commission to revise it.
Toto nařízení se však původně netýkalo geneticky modifikovaných potravin, které řeší jiná směrnice, a my bychom měli požádat Komisi o její revizi.

This communication is essential in ensuring that the necessary information is provided to downstream users in extended safety data sheets, so that they in turn can make sure the chemicals they buy are handled safely.
Tato komunikace je zásadní, protože zajišťuje, že následným uživatelům jsou v rozšířených bezpečnostních listech sděleny nezbytné informace, a následní uživatelé tudíž mohou zabezpečit bezpečné zacházení s chemickými látkami, které si koupí.

FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it always surprises me when health matters are handled by the Directorate-General for Enterprise and Industry.
FR Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, vždy mě překvapí, že zdravotní záležitosti jsou řešeny na Generálním ředitelství pro podniky a průmysl.