Hva Betyr ARRAYED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• klædd
• i fylking
• purpur-rødt

Eksempler på bruk av Arrayed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And cushions arrayed.
Puter på rekke og rad.

Arrayed in some new fleshly disguise.
Kledd i en ny kjødelig forkledning.

He also produced secular vocal music and the notable English sacred anthem Woefully arrayed.
Han skreiv òg verdsleg vokalmusikk og den kjende engelske religiøse hymnen Woefully arrayed.

Arrayed around the stairs are a large number of incense burners.
Oppsatt rundt trappene opp til porten er et stort antall store røkelseskogger.

They labour not, nor do they spin, and I say to you, not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these;
Men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.

And he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
Og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord.

And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe;
Og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel;

Or a wall of pictures and information, arrayed in a circle or a gracefully curving animated arc around the viewer?
Eller en vegg av bilder og informasjon, kledd i en sirkel eller et grasiøst buede animert bue rundt betrakteren?

They neither toil nor spin, yet I tell you- not even Solomon in all his glory was arrayed like one of these.
De arbeider eller spinner ikke, men jeg sier eder- at selv ikke Salomon i all sin herlighet var kledd som en av dem.

He is arrayed in the garments of a High Priest-- and He stands before the Father interceding for us, even as I write!
Han er kledd i en Yppersteprests flotte drakt-- og Han står foran Faderen og er i forbønn for oss, selv når jeg sitter her og skriver!

But the remainder of the people he placed in the hand of Abshai his brother; and they arrayed themselves against the sons of Ammon.
Men resten av folket overgav han til sin bror Absai, og de stilte sig i fylking mot Ammons barn.

All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with full intent to make David king over all Israel.
Alle disse stridsmennene som kunne holde stand i rekkene, kom til Hebron med et helt hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel.

How they grow: they neither toil nor spin, yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
De strever ikke og spinner ikke! Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Arrayed as a man for the battle Against you, O daughter of Zion!"!
Deres røst bruser som havet, og på hester kommer de ridende, rustet som krigsmenn, mot dig, Sions datter!

They toil not, neither do they spin, yet I say unto you not even Solomon in all his glories was arrayed as one of these.
De arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem.

Revelation 12 And a great sign was seen in the heaven, a woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.
Og et stort tegn blev sett i himmelen: en kvinne, klædd med solen, og månen under hennes føtter, og på hennes hode en krone av tolv stjerner.

It is impossible for Los Angeles teachers to fight the powerful corporate and political forces arrayed against them on their own.
Det er umulig for lærerne i Los Angeles å bekjempe de mektige politiske kreftene og foretakene oppstilt mot dem helt på egne vegne.

And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire.
Og jeg så en annen veldig engel komme ned fra himmelen, klædd i en sky, og regnbuen var over hans hode, og hans åsyn var som solen, og hans føtter som ildstøtter;

Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Gi akt på liljene, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.

And I saw another strong angel coming down out of heaven, arrayed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire;
Og jeg så en annen veldig engel komme ned fra himmelen, klædd i en sky, og regnbuen var over hans hode, og hans åsyn var som solen, og hans føtter som ildstøtter;

And having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.
Og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel; og de blev forferdet.

The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the filthiness of her fornication.
Og kvinnen var klædd i purpur og skarlagen og lyste av gull og edelstener og perler; hun hadde et gullbeger i sin hånd, fullt av styggheter og av hennes horelevnets urenheter.

Then one of the elders answered, saying to me,'Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?
Og en av de eldste tok til orde og sa til mig: Disse som er klædd i de lange hvite kjortler, hvem er de, og hvor er de kommet fra?

Consider the lilies of the field, how they grow: they toil not, neither do they spin: 29 yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of them.
Akt på liljene på marken, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; 29 men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem.

On a series of plates, each about the size of a dollar bill and arrayed with 96 scaffolds the size of pencil erasers, the researchers conducted the equivalent of 672 individual tests.
På en rekke plater, hver på størrelse med en dollarseddel og kledd med 96 stillasene på størrelse med blyant viskelær, gjennomførte forskerne tilsvarende 672 individuelle tester.

Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Gi akt på liljene, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.

And the woman was arrayed in purple and scarlet color, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication.
Og kvinnen var klædd i purpur og skarlagen og lyste av gull og edelstener og perler; hun hadde et gullbeger i sin hånd, fullt av styggheter og av hennes horelevnets urenheter.

And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
Og en av de eldste tok til orde og sa til mig: Disse som er klædd i de lange hvite kjortler, hvem er de, og hvor er de kommet fra?

The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the filthiness of her fornication.
Kvinnen var kledd i purpur-rødt og skarlagen og smykket med gull og kostbare steiner og perler. I hånden hadde hun et gullbeger fullt av styggedommene og urenheten av hennes horeliv.

Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Akt på liljene på marken, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem.

Hvordan bruke "arrayed" i en Engelsk setning

The Syracusans arrayed with a foot general.

See her arrayed in the victory garment!

Fathers-in-law and benefactors, arrayed on both sides.

What are these arrayed in white robes?

Arrayed against him were hordes of Persians.

Sanctity stood arrayed in war against defilement….

Arrayed Shepard supinated, Giulini pluralize inlace temporally.

Tribasic sulphur has arrayed into the dating.

Her face arrayed in the misty spray.

of the overwhelming numbers arrayed against them.

Hvordan bruke "klædd" i en Norsk setning

Fedrelandssongar ljoma utover Vallebygda, som no var klædd i sin fagre vårbunad.

Ja, den kjoln va helt nydlig! Æ syns du klædd den godt!

Jobb gjerne inn en god klædd til med smør også.

Ikke en stor klædd med fett som henger.

Eg var klædd i kvardagsklædi og hadde spjotet mitt i handi.

Forresten åt dekk som trur je har klædd ta meg i vårsola.

Eg var for godt klædd og saag for godt ut.

Når sånne ting skjer, får en klædd i bringen".

Kvinnfolki, eldre og yngre, var klædd i landsbunad med sterke fargar, m.

Hell av vannet og ha oppi en real klædd med smør!