Eksempler på bruk av Bashan på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And he's the King of Bashan.
Han er konge av Bashan!Of the oaks of Bashan have they made your oars;
Av eker fra Basan gjorde de dine årer;There's a chap here who claims to be the King of Bashan.
Unnskyld, men en fyr her påstår at han er konge av Bashan.They will graze in Bashan and Gilead, as in the ancient days!
La dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager!And of Dan he said,Dan is a lion's whelp from Bashan.
Og om DAN sa han:Dan er en løveunge som springer fram fra Basan.
Folk oversetter også
Sharon is like the desert; Bashan and Carmel are parched.
Saron er som den øde mark, og Basan og Karmel ryster løvet av.Of Dan he said,"Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan.
Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.We are a market leader in Bashan ATV and sell many other brands.
Vi er en markedsleder i Basan og selger mange andre merker.Excuse me, sir. There's a chap here who claims to be the King of Bashan.
Unnskyld, men en fyr her påstår at han er konge av Bashan.Og king of Bashan and all his people came out to meet us in battle.
Da drog Og, kongen i Basan, og hele hans folk ut mot oss til strid.And of Dan he said,Dan is a young lion, springing out from Bashan.
Og om Dan sa han:Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.So the Lord our God gave up Og,king of Bashan, and all his people into our hands;
Så gav Herren vår Gud også Og,kongen i Basan, og hele hans folk i vår hånd;And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.The Lord said:'From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.
Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp.Joel the chief, andShapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
Joel, den første, og Safan, den annen, ogJanai og Safat i Basan.He hath a portion of Argob that is in Bashan, sixty great cities with wall and brazen bar.
Han hadde også Argob-bygden i Basan, seksti store byer med murer og kobberbommer;And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.
Og om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.He had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bars of bronze.
Han hadde også Argob-bygden i Basan, seksti store byer med murer og kobberbommer;And of Dan he said, Dan is a young lion;He shall spring forth from Bashan.
Og om Dan sa han:Dan er en løveunge som springer frem fra Basan.And the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei.
Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde Joel was the chiefest, and Shapham the second, butJaanai and Shaphat were in Bashan.
Joel, den første, og Safan, den annen, ogJanai og Safat i Basan.And I will restore Israel to his folds, Andhe shall feed on Carmel and Bashan, And on mount Ephraim and Gilead; And satisfied shall be his soul.
Og jeg vil føre Israel tilbake til dets beitemarker, ogdet skal beite på Karmel og i Basan, og på Efra'ims fjell og For their own they took the land of Sihon king of Heshbon andthe land of Og king of Bashan.
De tok i eie det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon, og det land somtilhørte Og, kongen i Basan.And the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I to the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan. The same is called the land of Rephaim.
Og resten av Gilead og hele Basan, Ogs rike, gav jeg til den halve Manasse stamme, hele Argob-landet, hele And Gilead, andthe border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Og Gilead og gesurittenes og ma'akatittenes land oghele Hermonfjellet og hele Basan like til Salka.Adonay says, I return from Bashan, I return from the depths of the sea; 23 so that you strike your foot in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg Butter from his cows and milk from his sheep,with fat of lambs and sheep of Bashan, and goats, and the heart of the grain;
Rømme av kyr og melk av får ogfett av lam og av vær fra Basan og av bukker og hvetens feteste marg;And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
Og resten av Gilead og hele Basan, Ogs rike, gav jeg til den halve Manasse stamme, hele Argob-landet, hele A number of haggadic stories bear folktale characteristics, especially those relating to Og,King of Bashan, which have the same exaggerations as have the lügenmärchen of modern German folktales.
Et antall av de haggadiske fortellingene har trekk fra folkeeventyrene, særlig de som var relatert til Og,en mytologisk konge av Bashan, som hadde de samme overdrivelser som«Lügenmärchen» i moderne tyske folkeeventyr.Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities.
Det land de fikk, strakte sig fra Mahana'im over hele Basan- hele det rike som hadde tilhørt Og, kongen i 
