Hva Betyr BULLET IN YOUR HEAD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• kule i hodet
• kule i huet ditt

Eksempler på bruk av Bullet in your head på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You want a bullet in your head?
Vil du ha en kule i hodet?

A bullet in your head to silence you.
En kule i hodet ditt til å slå deg.

I'll put a bullet in your head.
Du skal få ei kule i hodet!

I have a bullet for someone… You want a bullet in your head?
Vil du ha en kule i hodet?

There's a bullet in your head.
Det er en kule i hodet ditt.

Back at the dam, they were gonna put a bullet in your head.
Ved demningen skulle de skyte deg i hodet.

You want a bullet in your head apparently.
Du vil visst ha ei kule i hodet.

Last time I saw you, you had a bullet in your head.
Sist jeg så deg, hadde du en kule i hodet.

And you'll get a bullet in your head. You'll be loaded onto a cart and lined up with some other scum Smarter?
Og få en kule i hodet! Smartere? Du vil bli kastet opp i en vogn, stilt på rekke sammen med annet avskum?

If they gossip, you get a bullet in your head.
Om noen av dem tyster, får du en kule i panna.

I should put a bullet in your head right now.
Jeg burde skyte deg i hodet nå.

I could end this right now with a bullet in your head.
Jeg kan avslutte det nå ved at skyte deg i hodet.

The only reason I don't put a bullet in your head is because I may need you for leverage.
Den eneste grunnen til at jeg ikke setter en kule i hodet på deg er fordi jeg muligens behøver deg for å få et overtak.

Because I'm the only one standing between you and a bullet in your head.
Fordi jeg står mellom dere og en kule i hodet.

I will put a bullet in your head.
Jeg skal sette en kule i huet ditt.

Keep talking like that, I'm going to be forced to put a bullet in your head.
Fortsett snakk slik, så blir jeg nødt å sette en kule i hodet ditt.

What I want is to put a bullet in your head before I die.
Jeg vil sette en kule i hodet ditt før jeg dør.

Say,"Grandma, that ever happens to you, I will put the bullet in your head.
Si:"Hvis det skulle skje med deg, skal jeg sette en kule i huet ditt.

They should just put a bullet in Your head and be done with it.
De burde bare skyte deg i hodet og bli ferdige.

The next time I see you, Paul, I'm gonna put a bullet in your head.
Neste gang jeg ser deg, Paul, skal jeg putte en kule i hodet ditt.

You're lucky I didn't put a bullet in your head all those years ago.
Vær glad jeg ikke satte en kule i panna di for mange år siden.

You must think that you can get away with anything because of that bullet in your head.
Du må tro du kan komme unna med alt på grunn av den kula i hodet.

One of my trusties will put a bullet in your head.
En av mine tillitsmenn vil gi deg ei kule i skallen.

Smarter? You will be loaded onto a cart and lined up with some other scum and you will get a bullet in your head.
Smartere? Du vil bli kastet opp i en vogn, stilt på rekke sammen med annet avskum og få en kule i hodet!

If I see you again, I'll put a bullet in your head.
Neste gang jeg ser deg… setter jeg en kule i pannen din.

I don't care who you are, where you're from or what you're selling, but if you don't get away from here,- I'm gonna put a bullet in your head.
Jeg bryr meg ikke om hvem du er, hvor du er fra eller hva du selger, men hvis du ikke forsvinner herfra setter jeg en kule i hodet ditt.

I have a bullet for someone… You want a bullet in your head?
Jeg har ei kule til en eller annen… Vil du ha ei kule i hodet?

I have a bullet for someone… I have a bullet for someone… You want a bullet in your head?
Jeg har ei kule til en eller annen… Vil du ha ei kule i hodet?

You can do that with a chute on your back or a bullet in your head.
Du kan gjøre det med en fallskjerm på ryggen, eller en kule i hodet ditt.

And, Chico, if you ever grab my arm like that again, I will put six bullets in your head.
Og Chico, hvis du noensinne griper meg sånn i armen igjen, får du seks kuler i hodet.