Hva Betyr COMMAND THEE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gir dig
• byder dig
• befaler deg
• beordrer deg

Eksempler på bruk av Command thee på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Into the light, I command thee.
Inn i lyset, jeg befaler deg.

I command thee to leave this body!
Jeg beordrer deg til å forlate denne kroppen!

And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.
Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig.

I command thee to leave this body! You must say.
Jeg beordrer deg til å forlate denne kroppen! Du må si.

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart.
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

Now therefore, my son, hearken to my voice according to that which I command thee.
Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig.

Command thee by holy obedience that does not give the robe without my permission.
Command deg ved hellig lydighet som ikke gir kappen uten min tillatelse.

Thus:" And these words which I command thee, today shalt hide them in your heart.".
Slik:"Disse ord som jeg byder deg, i dag skal du gjemme dem i ditt hjerte.".

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig idag.

Bernardo, look. I command thee by holy obedience to do what you ask.
Bernardo, utseende. Jeg befaler deg ved hellig lydighet til å gjøre hva du spør.

But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig idag.

But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her!
Men Paulus ble harm, og vendte seg og sa til ånden: Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn, far ut av henne!

Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day!
Så lyd da Herrens, din Guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag!

But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her.
Men Paulus ble meget brydd, og han snudde seg og sa til ånden:”Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å komme ut av henne!”.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Bare du er lydig mot Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag;

If thou do this thing, and God command thee[so], thou wilt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
Dersom du gjør dette, og Gud byder dig det, da vil du kunne holde ut, og da vil også alt folket her kunne gå hjem i fred.

But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes shalt thou offer sacrifices. and shalt do all that I command thee.
Men på det sted som Herren utvelger i en av dine stammer, der skal du ofre dine brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg byder dig.

I command thee, in the name of the eternal God and Jesus Christ, our savior, to speak your name and declare from whence thou cometh!
Jeg kommanderer deg, i navnet på den evige Gud, og Jesus Kristus, vår frelser, si ditt navn og erklær hvor du kommer fra!

You should always be upstairs and never be below, if you listen to the Lord your God, which I command thee this day to care for and maintain.
Du skal alltid være ovenpå og aldri ligge under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg i dag byder deg å ta vare på og holde.

Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
Du skal tale alt det jeg byder dig; men Aron, din bror, skal tale til Farao, og han skal la Israels barn fare ut av sitt land.

But in the place which Jehovah will choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
Men på det sted som Herren utvelger i en av dine stammer, der skal du ofre dine brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg byder dig.

When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir dig idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øine.

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:… And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.”.
Disse ord som Jeg befaler deg i dag, skal forbli i ditt hjerte… Du skal binde dem som et tegn rundt hånden, og de skal være som minneseddel mellom dine øyne” 5:Mos.

And thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to keep and to do them.
Og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three.
Såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager- da skal du legge ennu tre byer til disse tre.

And thou shalt be above only, and though shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and do them.
Og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.

And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
Dette gjorde hun i mange dager. Da harmedes Paulus og vendte sig om og sa til ånden: Jeg byder dig i Jesu Kristi navn å fare ut av henne! Og den fór ut i samme stund.

And the Lord shall make thee the head, and not the tail, and thou shalt be above only, and shalt not be beneath, if thou obey the commandments of the Lord thy God, which I command thee this day, to keep and to do them.
Herren skal gjøre dig til hode og ikke til hale; og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.

If thou shalt obey diligently the voice of the Lord thy God, and observe and do all his commandments, which I command thee this day, then the Lord thy God will set thee on high above all the nations of the earth.
Dersom du nu hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden.

And the Lord shall make thee the head and not the tail: and thou shalt be always above, and not beneath: yet so if thou wilt hear the commandments of the Lord thy God which I command thee this day, and keep and do them.
Herren skal gjøre dig til hode og ikke til hale; og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde.