Eksempler på bruk av Commendation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They gave me a commendation.
Jeg fikk medalje.The Commendation Medal.
Utmerkelsene Commendation Medal.You're getting a commendation.
Du får en utmerkelse.A commendation for valor in Shanghai.
En anbefaling for tapperhet i Shanghai.He will receive a commendation posthumously.
Han får ros etter hans død.Three Purple Hearts, presidential commendation.
Tre purpurhjerter, ros fra presidenten.You might even get a commendation from the higher-ups.
Dere får kanskje tilmed ros fra overordnede.You have been recommended for commendation.
Du er blitt anbefalt for påskjønnelse.Such commendation and encouragement can do so much good!
Slik ros og oppmuntring kan utrette mye godt!It's a true blessing and commendation.
Det er en velsignelse og berømmelse.My father received a commendation from the Emperor of Japan.
Faren min fikk en anerkjennelse fra keiseren av Japan.In 1970 she finished the school with commendation.
Avsluttet hun studiet med utmerkelse.And I was receiving a commendation for heroic bravery.
Og jeg fikk en utmerkelse for heltemodig innsats.For by it the people of old received God's commendation.
For ved den fikk de eldste godt vitnesbyrd.You would have gotten a commendation. 20 years ago, you did what you did.
For tjue år siden ville du fått ros for det du gjorde.Make a practice of giving your spouse sincere commendation.
Gjør det til en vane å gi ektefellen din oppriktig ros.Rust got a commendation for bravery, basically because I insisted.
Rust fikk en æresbevisning for mot, fordi jeg insisterte på det.From the Emperor of Japan. My father received a commendation.
Faren min fikk en anerkjennelse fra keiseren av Japan.If he received a commendation from the Emperor, he must be pro-Japanese.
Hvis han fikk en anerkjennelse fra keiseren, må han støtte japanerne.I will send your fuckin' captain in LA a fuckin' commendation.
Jeg skal sende din jævla kaptein en jævla anbefaling.You have a commendation from Judge Bernard Sittenfeld of the Brooklyn Criminal Court.
Du fikk lovord av dommer Sittenfeld i retten i Brooklyn.We will definitely not seek the world's praise and commendation.
Vi vil definitivt ikke søke verdens ros og commendation.The Emperor bestowed this commendation upon me so that I can serve Japan even more.
Keiseren ga meg denne anerkjennelsen så jeg kan tjene Japan enda bedre.You may be interested to know I'm putting you in for a commendation.
Du skal vite at jeg nominerer deg til en æresmedalje.Certificate of Commendation- City of Washington, DC: In acknowledgment of I.
Erklæring om anerkjennelse- byen Washington, D.C.: som The rest of the team players received presidential letters of commendation.
Resten av lagets spillere mottok presidentvalget i brev av ros.Do good and you will receive its commendation, 4 for it is God's servant for your good.
Da skal du få ros av den. 1Pet 2:14. 4For den er Guds tjener, til gagn for deg.In September 1863, Pope Plus IX issued a degree of commendation.
I begynnelsen av 1863 besøkte han pave Pius IX som utnevnte han til erkebiskop.Awarded posthumous commendation for action which prevented greater loss of human life.
Tildelt ettermæle commendation For handling som hindret større tap av menneskeliv.This will be handy if we write your platoon up for a commendation.
Denne vil komme til nytte hvis vi skal skrive anbefalingsbrev for troppen deres.
