Hva Betyr CONCEIT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• innbilskhet
• forfengelighet
• stoltheten
• conceit

Eksempler på bruk av Conceit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Typical male conceit!
Typisk mannlig selvgodhet.

Oh… the conceit of the man!
Å, den mannens forfengelighet.

Not fully understanding conceit.
Siden de ikke forstår stoltheten.

There is always conceit and negligence behind misconduct.
Forsømmelse skyldes alltid innbilskhet og slurv.

And having left behind conceit.
Som har beseiret Mara og lagt alderdommen bak seg.

The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Den late er visere i egne øine enn syv som svarer med forstand.

Humility is the worst form of conceit.
Ydmykhet er den verste form for innbilskhet.

We must abandon the conceit that individual, isolated, private actions are the answer.
Vi må gi slipp på forestillingen om at individuelle, isolerte og private tiltak er svaret.

Humility is the worst form of conceit.
Ydmykhet er den verste form for innbiIskhet.

And even in business matters, the conceit of national Chauvinism is but a sorry adviser.
Og til og med i forretningssaker, er den innbilske, nasjonale sjåvinismen en dårlig rådgiver.

You know, they say humility is the highest form of conceit.
At ydmykhet er den høyeste form for forfengelighet.

And who by destroying conceit are freed.
Som frir seg fra stolthetens ødeleggende kraft.

You think you're so holy and truthful, but it's just conceit.
Du tror du er så hellig og sannferdig. Men det er bare forakt.

The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham.

As a rule, the Sheep is frightened by the originality and conceit of the Dragon.
Som regel skremmer sauen opprinnelsen og inntrykk av dragen.

Their overweening conceit is in direct proportion to their weakness, and that always confuses the issue.
Deres anmassende innbilskhet står i direkte forhold til deres svakhet, og dette bringer alltid forvirring.

The faithless indeed dwell in conceit and defiance.
De som er vantro befinner seg i overmot og tross.

As a child I was given good principles, but was left to follow them in pride and conceit.
Som barn lærte jeg gode prinsipper, men etterlevde dem hovmodig og innbilsk.

The NFFA had the courage to test it, but the conceit is not a political one.
ANGF hadde mot til å prøve det, men opprinnelsen er ikke politisk.

But for those who have understood these, who were not in that, and because of that do not conceive a conceit-.
De som har forstått det, går ikke i den grøfta, men blir ikke overmodige av den grunn.

They say humility is the highest form of conceit. Mmm. Well, you know,?
At ydmykhet er den høyeste form for forfengelighet. Det sies Høy selvtillit?

They are simply deceived by their own indoctrination and as the scripture calls them,"Ignorant in their our own conceit.".
De er simpelt hen bedratt av sin egen indoktrinering, og som Skriften kaller dem:"Uvitende i sin egen innbilskhet.".

We allow human reasoning, in all its imperfection and conceit, to assume that it knows better than the Lord.
Vi tillater menneskelig fornuft, i all sin uperfekthet og innbilskhet, å anta at en vet bedre enn Herren.

Walton appears as"Piscator" in the novel Silverlock by John Myers Myers and under his own name in the novel Conceit by Mary Novik.
Walton opptrer som«Piscator» i romanen Silverlock av John Myers Myers og under på nytt under sitt eget navn i romanen Conceit av Mary Novik.

Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.
Gjør ikke noe av ærgjerrighet eller av lyst til tom ære, men akt hverandre i ydmykhet høyere enn dere selv.».

Conceit homegrown Bohemia has grown by leaps and bounds, displacing everything else: conscience, professionalism, decency, etc.
Innbilskhet hjemmelaget bohemia har vokst ved sprang og grensene, til fortrengsel for alt annet: samvittighet, profesjonalitet, anstendighet, etc.

He must free himself from the pride, arrogance, and conceit of the intellect and bow in homage before the eternal Mystery;
Du må befri deg fra intellektets stolthet, arroganse og innbilskhet og bøye deg i ærefrykt for det evige mysteriet;

With the introduction of these new regional governance structures we immediately felt a big difference with the former ministries, in which flourished the conceit, arrogance and procrastination".
Med innføringen av disse nye regionale governance-strukturer vi umiddelbart følte en stor forskjell med den tidligere departementer, som blomstret på forestillingen, arroganse og sommel".

You spent your days living in vanity and the conceit of your mind and you forgot the one who loves you and died for you.
Du tilbringte dine dager i forfengelighet og innbilskhet av tankene dine og du har glemt en som elsker deg og døde for deg.

Although he performed his tasks as leader of the Party and the people with consummate skill, and enjoyed the unreserved support of the entire Soviet people, Stalin never allowed his work to be marred by the slightest hint of vanity, conceit or self-adulation.".
Selv om han utførte sin oppgave som leder av parti og folk med fullendt dyktighet og nød godt av hele sovjetfolkets betingelsesløse støtte, tillot han aldri at hans gjerning ble beheftet med selv den minste antydning til forfengelighet, innbilskhet eller smiger.".

Hvordan bruke "conceit" i en Engelsk setning

Conceit and boastful behaviour should be avoided.

Out of that conceit comes much mischief.

Unromantic Gabriel allegorised, slipper reaps conceit queryingly.

This conceit may take many different forms.

soon took the conceit out of him.

The central conceit just didn’t make sense.

Story-wise, the conceit of the movie (i.e.

The conceit flattened character, plot, and insight.

The underlying theatrical conceit was "piano concerto".

The ancient omakase conceit popularized by Mr.

Hvordan bruke "stoltheten, forfengelighet, innbilskhet" i en Norsk setning

Håper han kan sette stoltheten tilside.

Forfengelighet er det som preger min syndserkjennelse.

Forfengelighet nudist i norge innlegget ditt og.

Etter en motorsag-aksjon var stoltheten noe redusert.

Jeg kjente stoltheten bruse bak brystet.

Jeg misunnet dere stoltheten over det.

Der kommer stoltheten til osteopatene inn.

Forfengelighet vistaprint sjekker kupongening planet kupongkoden.

Blant de yngste spiller også forfengelighet inn.

Hovmod og innbilskhet truer den som har mistet Gud av syne.