Hva Betyr CONSIDERABLE EFFORTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

Considerable efforts are being made to improve document security.

Det gjøres betydelige anstrengelser for å bedre dokumentsikkerheten.

Sometimes a pregnant woman has to make considerable efforts to keep within them.

Noen ganger må en gravid kvinne gjøre store anstrengelser for å holde seg innenfor dem.

Considerable efforts were made to gather food and for the people and animals.

Store anstrengelser ble gjort for å samle mat og fór til folk og dyr.

Maintaining stable production demands considerable efforts from all parts of the industry.

Å opprettholde produksjonen på et stabilt nivå krever stor innsats fra alle deler av næringen.

The problem of overweight is not easy to solve- to lose a few pounds, you have to make considerable efforts.

Problemet med overvekt er ikke lett å løse- for å miste noen kilo må du gjøre betydelig innsats.

To do this, sometimes you have to make considerable efforts to get rid of extra pounds.

For å gjøre dette må du noen ganger gjøre store anstrengelser for å bli kvitt ekstra kilo.

In addition to the planned teaching, it is expected that students make considerable efforts.

I tillegg til den timeplanfesta undervisninga, er det lagt opp til stor eigeninnsats frå studenten si side.

Using galvanized metal reinforcement grid,apply considerable efforts-"forced" through the cell structure.

Ved hjelp av galvanisert metall armeringsnett,anvende en betydelig innsats-"tvunget" gjennom cellestrukturen.

We spend considerable efforts to make sure our products meet the highest possible safety standards, and we have the certificates to back that claim up.

Vi legger betydelig innsats i å sørge for at produktene våre oppfyller de strengeste sikkerhetsstandardene, og vi har sertifikater til å støtte den påstanden.

They successfully obtained from those who are willing to make considerable efforts for the sake of beauty and aesthetics.

De lykkes hentet fra de som er villige til å gjøre en betydelig innsats for å få til skjønnhet og estetikk.

In this quarter, too, considerable efforts were focused on improvement projects and various cost reduction measures,” says Orkla President and CEO Peter A. Ruzicka.

Også dette kvartalet ble det lagt ned betydelig innsats i forbedringsprosjekter og ulike kostnadsreduserende tiltak, sier konsernsjef Peter A. Ruzicka.

While devoting your energies in pursuit of academic excellence, considerable efforts should be made to spiritual development.

Mens viet dine energier i jakten på faglig dyktighet, bør en betydelig innsats gjøres til åndelig utvikling.

However, considerable efforts still need to be made to ensure that participation is a natural and integral part of municipal city and urban development processes.

Men ennå gjenstår det et stort arbeid før medvirkning er en naturlig og integrert del av kommunenes arbeid med by- og stedsutvikling.

Oil companies and suppliers are currently spending considerable efforts on the technology side to develop new solutions.

Det er en betydelig innsats i dag blant oljeselskap og leverandører på teknologisiden for å utvikle nye løsninger.

The properties of harmony, muscularity and strength are inherent in the mesomorphs by nature and in order to turn into a shapeless mass that has swum in fat,they will have to make considerable efforts.

Egenskapene til harmoni, muskularitet og styrke er iboende i mesomorphene av natur og for å omdanne til en formløs masse som har svømming i fett,må de gjøre store anstrengelser.

Bucchi(2004) reminds us that the so-called laity can mobilise considerable efforts around specific issues and influence research.

Bucchi(2004) minner om at såkalte lekfolk kan mobilisere betydelig innsats omkring bestemte problemer og få innflytelse på forskningen.

The programme also involves considerable efforts within environment and revenue management, with contributions from the Ministry of the Environment and the Ministry of Finance.

Programmet omfatter også en betydelig innsats innenfor miljø- og inntektsforvaltning, der Miljøverndepartementet og Finansdepartementet bidrar.

Being the least developed leg of its nuclear triad,China has made considerable efforts to develop its sea-based nuclear forces.

Som den minst utviklede delen av Kinas kjernefysiske triade,har Kina likevel foretatt omfattende arbeid i å utvikle sine sjøbaserte kjernevåpenstyrker.

Also, despite considerable efforts(mainly by Christian archaeologists!) there has been not one scrap of evidence found anywhere in the desert for the presence of the Hebrew race, as they supposedly meandered around for 40 years.

I tillegg, til tross for stor innsats(hovedsaklig fra kristne arkeologer) så har man ikke kunne finne den minste flik av funn/bevis for at hebreerne vandret i ørkenen i førti år heller.

During the 1990s and the new millennium some descendants of the Darug clans in Western Sydney have been making considerable efforts to revive Dharug as a spoken language.

I løpet av 1990-tallet og det nye årtusen har noen etterkommere av darug-klaner i Western Sydney gjort en betydelig innsats for å gjenopplive dharug som talespråk.

At that time, pirates attacks have become frequent and with considerable efforts of the colonists two years later a castle was erected with defense walls and a prominent tower as the last point of defense.

På den tiden har piratangrepene blitt hyppige, og med en betydelig innsats av kolonistene to år senere ble et slott reist med forsvarsmurer og et fremtredende tårn som det siste forsvarspunktet.

That's why we provide you with features like login verification(a form of two-factor authentication)to secure your account, and why we take considerable efforts to secure our own infrastructure.

Derfor gir vi deg funksjoner som verifisering av innlogging(også kjent som to-faktor autentisering) for å sikre kontoen din, ogdette er også grunnen til at vi gjør en betydelig innsats for å sikre vår egen infrastruktur.

While considerable efforts have been made by the UN and the humanitarian community to integrate PoC in policies, it is less evident how the principle is operationalized and institutionalized in practices on the ground.

Selv om betydelig innsats har blitt lagt ned i å integrere PoC i politikk, både fra FN og det humanitære samfunnet, er det uklart hvordan prinsippet om PoC utøves og institusjonaliseres på bakken.

The Armed forces are constantly striving to obtain superiority over the enemy,and therefore considerable efforts are directed to mass deploy"swarms" of Autonomous decision-airborne.

De væpnede styrker er å stadig jobbe for å få overlegenhet over fienden,og derfor betydelig innsats er rettet til masse distribuere"Svermer" av selvstendige vedtak i luften.

Despite certain losses that we suffered in the turbulent years of the late twentieth and early twenty-first centuries,the domestic music community managed to defend the powerful potential of Russian musical art accumulated over the centuries through considerable efforts.

Til tross for visse tap som vi led i de turbulente årene på slutten av det tjue og det første tjueførste århundre,klarte det innenlandske musikksamfunn å forsvare det kraftige potensialet for russisk musikalsk kunst som ble akkumulert gjennom århundrene gjennom betydelig innsats.

Immediately after takeoff, the plane began to fall to the left Bank,forcing Xander to exert considerable efforts on the stick and right pedal, while the behavior of the machine was not adjusted with trimmers.

Umiddelbart etter avgang og flyet begynte å falle til venstre bredd,tvinge xander til å utøve en betydelig innsats på stikka og høyre pedal, mens oppførselen til maskinen ble ikke justert med trimmere.

We are talking primarily about the United States of america,have taken over the last eighteen months considerable efforts to complicate the advance of government troops into the interior of the province and decided to use for this purpose are not the usual partners of the number of militants of"Moderate opposition", often associated with militants and kurdish armed groups, representing a significant force in the syrian crisis.

Vi snakker først og fremst om usa,har tatt i løpet av de siste atten månedene betydelig innsats for å komplisere forkant av regjeringsstyrker inn i det indre av provinsen og bestemte seg for å bruke for dette formålet er ikke vanlig partnere i antall militante av"Moderate opposisjonen", ofte forbundet med militante og kurdiske væpnede grupper, noe som representerer en betydelig styrke i den syriske krisen.

Joining ESO will give new impetus to the development of science, technology andinnovation in Brazil as part of the considerable efforts our government is making to keep the country advancing in these strategic areas," says Rezende.

Å bli medlem av ESO vil sette fart i utviklingen av forskning, vitenskap ogteknologi i Brasil. Medlemskapet er en del av den store satsingen som vår regjering har satt i gang innenfor disse strategiske områdene," sier Rezende.

With considerable effort and lack of sleep.

Med betydelig innsats og mangel på søvn.

This will require considerable effort and perseverance.

Dette vil kreve betydelig innsats og utholdenhet.