Eksempler på bruk av Considerable portion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A considerable portion of the brain was missing.
En anselig del av hjernen var borte.The hilly andforested areas are the big considerable portion of tribal habitat.
De kuperte ogskogkledde områdene er den store, betydelige delen av stammehabitatet.A considerable portion of the abbey is now in ruins.
En betydelig del av klosteret er i dag i ruiner.Additionally, since the file is over 2 hours long in duration,there is no way to mail this file without losing a considerable portion of it. Please help, thanks!
I tillegg, siden filen er over 2 timer i lengden,er det ikke mulig å sende denne filen uten å miste en betydelig del av den. Vennligst hjelp, takk!A considerable portion of the total energy consumption of the data centre comes from the cooling.
En del av datasenterets totale energiforbruk kommer fra kjøling.The Grampian Mountains(Am Monadh in Gaelic) are one of the three majormountain ranges in Scotland, occupying a considerable portion of the Scottish Highlands in northwest Scotland.
Grampian-fjellene(skotsk-gælisk: Am Monadh)er den ene av tre hovedfjellkjeder i Skottland som utgjør en betydelig del av de skotske høyfjellene i nordøstlige Skottland.A considerable portion of the Turkish population emigrated into the Ottoman Empire at that point.
En betydelig del av den tyrkiske befolkningen emigrerte til det osmanske rike ved det tidspunktet.The scandal surrounding American film producer Harvey Weinstein continues to hold the film industry and a considerable portion of the media-political establishment in the US firmly in its grip.
Skandalen rundt den amerikanske filmprodusenten Harvey Weinstein fortsetter å holde filmindustrien og en betydelig del av det amerikanske mediepolitiske establishmentet fast i sitt grep.A considerable portion of the share capital was German, and in 1911, when several of the Rjukan companies were transferred to Hydro, Hydro raised another NOK 42 million in share capital;
En betydelig del av aksjekapitalen var tysk, og i 1911, da flere av Rjukanselskapene ble overdratt til Hydro, reiste Hydro ytterligere 42 millioner kroner i aksjekapital.Especially in the metal(iron)underground pipes, along them considerable portion of electricity, of course, carried out some time, remained some"residual magnetism"(More info will be here).
Spesielt i metall(jern)underjordiske rør, langs dem betydelig del av elektrisitet, selvfølgelig, Gjennomført litt tid, forble noen"gjenværende magnetisme"(Mer info vil være her).Once you add in the other Coinbase broker BTC service, other currency pairs andother transactions it's safe to assume that a considerable portion of daily transactions happen through Coinbase/GDAX.
Når du legger i den andre Coinbase megleren BTC tjeneste, andre valutapar ogandre transaksjoner det er trygt å anta at en betydelig del av daglige transaksjonene skje gjennom Coinbase/ GDAX.The main reason for giving such brief explanation of diabetes is a considerable portion of the general population is at the risk of diabetes and it is important that people have credible knowledge about the disease.
Hovedårsaken for å gi en slik kortfattet forklaring av diabetes er at en betydelig del av den generelle befolkningen risikerer diabetes, og det er viktig at folk har kunnskap om sykdommen.The unusually high rate of taxation is due to the combination of major international exploration costs andhigh marginal tax on earnings from the Norwegian continental shelf that represents a considerable portion of Hydro's pre-tax income.
Den unormalt høye skatteprosenten skyldes kombinasjonen avstore utforskingskostnader internasjonalt og høy marginalskatt på inntjening fra norsk sokkel som utgjør en betydelig del av Hydros resultat før skatt.In Ptolemaic and Roman Egypt, a local monograph called the Book of the Faiyum centered on Sobek with a considerable portion devoted to the journey made by Sobek-Ra each day with the movement of the sun through the sky.
I gresk-romersk tid sentrerte en lokal monografi kalt Boken til Faiyum på Sobek med en betydelig andel på en reise som Sobek-Ra gjorde hver dag med solens bevegelse over himmelen.The deep crisis of Italian filmmaking is incomprehensible apart from the historic betrayals carried out by the Communist Party- Western Europe's largest such party with two million members at one time- and its eventual disintegration, following the dissolution of the Soviet Union, and the disorientation andshift to the right within a considerable portion of the Italian petty bourgeois left.
Den dype krisen i italiensk filmskaping er uforståelig uten å ta i betraktning de historiske forræderiene utført av Det italienske kommunistiske parti- Vest-Europas største av denne typen partier, på ett tidspunkt med to millioner medlemmer- og dets endelige oppløsing, etter Sovjetunionens oppløsing, og desorienteringen ogdreiningen til høyre innen en betydelig del av det italienske småborgerlige venstre.Following the 1994 general election, in which the Christian democratic CDA lost a considerable portion of its representatives, the social-liberal Democrats 66(D66) doubled in size and formed a coalition with the labour party(Netherlands)(PvdA), and the People's Party for Freedom and Democracy VVD.
Som en følge av valget i 1994 hvor kristendemokratene CDA tapte en betydelig andel av sine representanter, kunne de sosialliberale demokratene 66(D66) doble seg i størrelse og danne en koalisjon med arbeiderpartiet(PvdA) og med folkets parti for frihet og demokrati VVD.Ivan took the field against Novgorod in 1470, and after his generals had twice defeated the forces of the republic- at the Battle of Shelon River and on the Northern Dvina, both in the summer of 1471- the Novgorodians were forced to sue for peace,agreeing to abandon their overtures to Lithuania and ceding a considerable portion of their northern territories, and paying a war indemnity of 15,500 rouble.
Ivan gikk til felts mot Novgorod i 1470, og etter at hans generaler to ganger i løpet av sommeren 1471 hadde beseiret republikkens styrker, ved Slaget ved Sjelon-elva og deretter ved Nordre Dvina, var Novgorod tvunget til å akseptere en fredsavtale, hvor de gikk med på å avslutte sintilnærming til Litauen og måtte avstå en betydelig del av sine nordlige territorier, samt å betale en krigserstatning på 15 500 rubler.In 2015, for example, Qatar ended up disbursing more than $1bn in ransom funds to terrorist organisations, with a considerable portion ending up in the hands of known Iranian proxies, such as Kata'ib Hezbollah, which is believed to have orchestrated hundreds of attacks on American soldiers in recent years.
I 2015, for eksempel, Qatar endte opp utbetaler mer enn$ 1bn i løsepenger til terrororganisasjoner, med en betydelig del som ender opp i hendene på kjente iranske proxyer, som Kata'ib Hezbollah, som antas å ha orkestrert hundrevis av angrep mot amerikanske soldater de siste årene.
