Hva Betyr CONTRACT CONCLUDED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• kontrakt inngått
• kontrakten inngått

Eksempler på bruk av Contract concluded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Of withdrawal from a contract concluded outside the business premises.
Om å trekke seg fra avtalen som ble inngått utenfor virksomhetens lokale.

If your total IT expenditure exceeds $25,000, we will grant you preferential terms for each and every individual contract concluded.
Hvis deres totale IT-utgifter overstiger NOK 250 000, gir vi dere gunstige vilkår for hver enkelt kontrakt som inngås.

Before the termination of the fixed-term contract concluded with the workers, or without warning for two.
Før opphør av tidsbegrenset kontrakt inngått med arbeidstakere, eller uten advarsel for to.

(8) If the user is a business person/entrepreneur, TimoCom's liability is limited as follows to damages commensurate with and typical of the contract concluded.
(8) Dersom brukeren er en bedrift, er TIMOCOMs ansvar begrenset til forutsebare avtaletypiske skader ved avtaleinngåelse som følger.

A bond is a contract concluded between the creditor, the borrower and the guarantor directly.
Et obligasjonslån er en kontrakt som er inngått mellom kreditor, låner og garantisten direkte.

(d) the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interests between ourselves and a third party; or.
(d) overføringen er nødvendig for konklusjonen eller utføringen av en kontrakt konkludert i interessene mellom oss og en tredje part; eller.

To perform the contract concluded between Schneider Electric and customers or users in the context of the use of our products, services or digital content.
Oppfylle kontrakten som inngås mellom Schneider Electric og deg i sammenheng med bruken av våre produkter og tjenester eller digitalt innhold.

And it's not for nothing that the old people are afraid that the contract concluded with them may be interested in the quick departure from their"wards" life.
Og det er ikke for ingenting at de gamle er redd for at kontrakten inngått med dem, kan være interessert i rask avgang fra deres"avdelinger" liv.

The contract concluded between the Seller and the Client is effective as of the date of its conclusion until its execution, which means collection of the product by the Client.
Avtalen inngått mellom Selgeren og Kunden varer fra inngåelses dato til datoen den blir utført, det betyr mottak av produktet av kunden.

These General Terms and Conditions apply to any offer from the Entrepreneur and to any distance contract concluded by the Entrepreneur and the Consumer.
Disse generelle betingelsene gjelder for alle tilbud fra den næringsdrivende og for enhver avtale som er inngått på avstand mellom den næringsdrivende og forbrukeren.

I/we(*) herewith revoke the contract concluded by me/us(*) for the purchase of the following goods.
Jeg/vi(*) benytter meg/oss herved av angreretten i kontrakten inngått av meg/oss(*) for kjøp av følgende varer.

A worker who has not received the payment due to him in time has the right to demand a court order for the termination of the contract concluded with him.
En arbeidstaker som ikke har mottatt betalingen på grunn av ham i tide har rett til å kreve en rettsordre for oppsigelse av kontrakten som er inngått med ham.

If you are not satisfied with a purchase made at the Web Site, you may withdraw from the contract concluded with us and return the ordered goods for a refund of the purchase price.
Hvis du ikke er fornøyd med et kjøp gjort på nettsiden, kan du trekke deg fra kontrakten inngått med oss og returnere de bestilte varene for refusjon av kjøpssummen.

Commercial Agreement: Contract concluded between Air France, KLM, Participating Airlines and the Company in order to set fare conditions applicable to the employees of the Company traveling on Air France and/or KLM and/or Participating Airlines flights.
Forretningsavtale: kontrakt inngått mellom Air France, KLM, deltakende flyselskaper og firmaet, som har til hensikt å definere billettprisvilkårene som gjelder for firmaets ansatte som reiser med Air France og/eller KLM og/eller deltakende flyselskaper.

The fee due to Autorola will be credited to the respective partner to the contract if the other partner to the agreement does not duly fulfil a contract concluded via the Autorola website.
Avgiften på grunn Autorola vil bli godskrevet den enkelte partner til kontrakten dersom den andre partneren til avtalen ikke behørig oppfyller en kontrakt inngått via Autorola nettstedet.

Com can not be held responsible for the non-performance of the contract concluded in case of stock-outs, force majeure, disruption or total or partial strike including postal services and means of transport and/ or communications, flood, fire and fire.
Com kan ikke holdes ansvarlig for manglende gjennomføring av kontrakten inngått i tilfelle utlag, force majeure, avbrudd eller total eller delvis streik inkludert posttjenester og transportmiddel og/ eller kommunikasjon, flom, brann og brann.

More specifically, we will transfer your personal data on the basis that the transfer is necessary for us to perform the EuroBonus Terms and Conditions, or to conclude or perform a contract concluded in your interest between us and another business partner.
Nærmere bestemt vil vi overføre dine persondata på grunnlag av at overføringen er nødvendig for at vi skal gjennomføre EuroBonus-vilkårene, eller for å inngå eller gjennomføre en kontrakt som inngås i din interesse mellom oss og en annen forretningspartner.

If the carriage is provided as a consequence of a contract concluded with a charter company, these General Conditions of Carriage will apply only insofar as they do not conflict with the conditions specified in the contract with the chartering company.
Hvis befordringen er gjort som følge av en kontrakt inngått med et charter selskap, skal disse Generelle Vilkår for Befordring bare gjelde så lenge de ikke går imot vilkår som nedfelt i kontrakten med det chartrende selskap.

Work on the creation of new communication satellites officially started with the entry into force of the end of December in the contract, concluded between JSC"ASCS" and FSUE"Space communications" in the middle of last year",- Said in a statement.
Arbeidet med etablering av nye kommunikasjonssatellitter offisielt startet med ikrafttredelse av slutten av desember i kontrakten, inngått mellom JSC"ASCS" og FSUE"Plass kommunikasjons" i midten av fjoråret",- Sa i en uttalelse.

In connection with nedvigemosty radar equipment was studied variant with passive optoelectronic system and a thermal imaging channel detection of air targets and guidance missiles, but in this case, there was no special advantage over sprk"Tunguska-M1" A Start in life zrpk"Carapace" has received thanks to the contract concluded with the United Arab Emirates in may 2000.
I forbindelse med nedvigemosty radar utstyr var studerte variant med passiv optoelektroniske system og en termografi kanal påvisning av luft mål og veiledning raketter, men i dette tilfellet, var det ingen spesiell fordel over sprk"Tunguska-m1" en start i livet zrpk"Ryggskjoldet" har fått takket være den kontrakt som er inngått med de forente arabiske emirater i mai 2000.

So, answering a question, the policy of voluntary medical insurance as such, it is possible to formulate the following definition- a contract concluded between the insurance company and the client on a voluntary basis for one year, which gives the right to the insured person to receive free of charge the basic set of medical services.
Dermed svare på spørsmålet om frivillig helseforsikring politikk som det er mulig å formulere følgende definisjon- en kontrakt inngått mellom forsikringsselskapet og kunden på frivillig basis for ett år, noe som gir den forsikrede å frigjøre primærhelsetjenesten kompleks.

Necessary to discharge obligations under a contract between you and us(or the implementation of pre-contractual measures taken at your request) or for the conclusion or performance of a contract concluded in your interest between us and a third party, such as in relation to travel arrangements.
Nødvendig for å oppfylle forpliktelser etter en kontrakt mellom deg og oss(eller for gjennomføringen av prekontraktuelle tiltak på forespørsel fra deg), eller for å gjennomføre oppfyllelsen av en kontrakt som er inngått i din interesse mellom oss og en tredjepart, slik som i forbindelse med reisearrangementer.

Contracts and contracts concluded during this period will be very successful and promising.
Kontrakter og kontrakter inngått i denne perioden vil være svært vellykkede og lovende.

Providing for the Services in accordance with the contracts concluded between the Member and Yoopies;
Levering av Tjenestene i samsvar med kontraktene inngått mellom Medlemmer og Yoopies.

Any amendments or additions to these GTC or the contracts concluded via the Online Shop must be made in writing.
Eventuelle endringer eller tilføyelser til disse Vilkårene eller kontrakter inngått via Nettbutikken krever skriftlighet for å være gyldige;

However, it can only be done after you use AT&T's free unlocking services after the contract concludes.
Derimot, det kan bare gjøres etter at du bruker AT&T frie låse tjenester etter kontrakts konkluderer.

The ship is built as part of a series of the next three pskr, the production of which is done in two contracts concluded in november 2013.
Skipet er bygget som en del av en serie av de neste tre pskr, den produksjonen som er gjort i to kontrakter inngått i november 2013.

As a result of the EEA regulations applying to the shipbuilding industry, all support for contracts concluded after 1 January 2001 is discontinued.
Som følge av et EØS-regelverk for skipsbyggingsindustrien, er støtten avviklet for kontrakter inngått fra og med 1. januar 2001.

But the best chip company VisionDrive is involved in major international exhibitions, where the brand finds partners and dozens of lucrative contracts concluded.
Men det beste chip selskap VisionDrive er involvert i store internasjonale utstillinger, hvor merkevaren finner partnere og dusinvis av lukrative kontrakter inngått.

In the event of a disagreement concerning the General Conditions or the contracts concluded within their framework, exclusive competence is attributed to the competent courts within the jurisdiction of the Court of Appeal of Nice.
I tilfelle uenighet om de generelle vilkårene eller kontrakter som inngås innenfor rammen, tillægges eksklusiv kompetanse til de kompetente domstolene innenfor domstolenes domstol i Nice.

Hvordan bruke "contract concluded" i en setning

The whole lease purchase contract concluded with the lessor must be transferred.

EPC Contract Concluded for Sano Tadacho Photovoltaic Power Plant in Tochigi Prefecture.

The April contract concluded Thursday’s session 0.69% lower, reaching $1,245.00 an ounce.

Without this data we can’t fulfil the contract concluded with your company.

KHNP expects to have the main contract concluded within this year. 16.

In such case, the contract concluded between you and Trusted Shops applies.

has both won a contract concluded for efficient packaging out of ketorolac.

The Tribunal's competence follows directly from the contract concluded between the parties.

Contract concluded for the transhipment of oil during the 2014 summer period.

A medical insurance contract concluded with RUE Belgosstrakh or Beleximgarant or a medical insurance contract concluded with any foreign insurance organization.